Naruto 358

Based on Nihongaeri's & HisshouBuraiKen's trans


Szybkie tłumaczenie..


Str 01:
Tytuł: Przyparty do muru przez C2 (ew. osaczony przez C2 - z nawiązaniem do pewnego filmu xD)

Tekst: Ogromny smok z C2, ale co to jest...!!?

Tobi: Robimy "to", tak?

Deidara: Tak! Przygotuj się, Tobi...! H'm

Tekst (na dole, z lewej): I co to za jutsu!?

Str 02:
Deidara: Liczę na ciebie, Tobi!

Tobi: Tak, sir!

Sasuke: Czy to wielkie coś to też materiał wybuchowy? I patrząc na formę, będzie atakował z powietrza...

Sasuke: Cholera. (dosłownie z tłum: Co za ból.)

Str 03:
Tobi: Nadchodzi!
Pokaż mu moc swojej Pop Art (chyba chodzi o "wybuchającej sztuki", ew. wypukłej), senpai!

Deidara: Wybuchająca/Wypukła jest martwa! Zajmuje się teraz Super płaską/stałą, h'm!

Deidara: KATSU

Str 04:
Sasuke: Ten był inny... Wygląda na to, że są sterowane...

Sasuke: Gdzie jest ten drugi...?!

Str 05:
Sasuke: Nieważne, najpierw muszę zająć się nim

Deidara: To był atak Kakashi'ego! Ale rozciągając i rzucającym tym, dam ci punkta za oryginalność (xD)

Deidara: Wygląda na to, że mógł rozciągnąć to tylko na 5 metrów

Str 06:
Sasuke: On atakuje z dystansu... I prawdopodobnie zna mój zasięg...

Deidara: Ten ma o wiele więcej swojego boom!

Deidara: Nieważne, jaką ochronę będziesz miał, wylecisz w powietrze, h'm!

Str 07:
Deidara: Cholera, jest szybki...

Deidara: Jesteś mój, h'm!

Str 08:
Deidara: Dostałem go...!?

Str 09:
Deidara: Przeklęta Klątwa Orochimaru... I ma nawet skrzydła... Wygląda na to, że uciekł odskakując/wyskakując wysoko

Tobi: Senpai! Wszystkie miny z gliny podłożone!

Deidara: Dobra robota, Tobi... Teraz stamtąd zwiewaj

Tobi: Tak, sir!

Sasuke: Naprowadzające materiały wybuchowe z góry i miny z dołu, huh...

Deidara: C2 to kombinacja min, aby zatrzymać cię i przygwoździć w jednym punkcie na atak z powietrza... Ta piękna kombinacja jest wynikiem naszej współpracy

Deidara: Teraz, kiedy jesteś otoczony/osaczony... jeden zły ruch i automatycznie wylecisz w powietrze (xD)

Str 10:
Sasuke: Więc wszystko to po to, aby miał pewność, że może mnie trafić naprowadzającymi bombami... I ten drań unosi się poza moim zasięgiem ataku...

Dediara: Oh te nogi... Jestem ciekaw, czy będą cię w stanie uratować przed moim powietrznym atakiem? H'm?

Deidara: Nadchodzi wielka sztuka, h'm!! (xD)

Str 11:
Deidara: Tak jak bym ci pozwolił odlecieć! Ty kretynie!!

Str 12:
Deidara: To jest za to blokowanie swoimi skrzydłami... Nie ma już latania... Nie z jednym skrzydłem, oczywiście... Heheh (a gdzie "hmm"?)

Deidara: Czas to zakończyć... H'm

Str 13:
Deidara: Tak jakby mogło mnie to trafić! Może potraktujesz mnie poważniej, co!?

Deidara: Odskok w bok!? Hahah... Nie ma gdzie stać! Tam są miny!

Deidara: Ale w sumie... są wszędzie!

Str 14:
Deidara: Huh!?

Deidara: Na miecz...!?

Str 15:
Deidara: Chwila... On celowo rzucił tam ten miecz!? Sprawdzić miny i stworzyć platformę!?

Deidara: Co do!

Deidara: To... dostało!?

Str 16:
Tobi: Smok traci balans!!

Deidara: Użył swojej katany jako miejsce skoku... I swoje skrzydło jako ekstra impet/rozmach...

Deidara: Chwila, to jest miejsce...!

Deidara: Zaraz nad mieczem!? Rozumiem! Więc ten atak był po to, aby mnie zwabić w miejsce zaraz nad mieczem... I dać mu odległość, by jego miecz z chakry dosięgnął mnie...!

Str 17:
Deidara: Ten skurwysyn!

Deidara: Guhh!!

Deidara: Ugh, nie mogę się ruszyć!!

Deidara: Shurikeny, które użył moment temu...!!?

Deidara: Niedobrze! Tam są miny...!!

Tekst: Siła Sasuke w walce niszczy terror Deidara'y! Czy to koniec walki!?

Następnym razem: Sasuke wykonuje ostre uderzenie/cięcie! Następne wydanie, "Koniec Artysty"!! (mam nadzieje, że to nie prawda..)

END