Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 687 by kewl0210 , One Piece 907 by cnet128

Naruto 144


+ posted by Gottheim as translation on Apr 19, 2009 17:48 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 144

Title: Pursuers

*step* *step*
Naruto: Hey! Hey! Ero-Sennin!/What'chu gonna teach me 'dis time, exactly?!
Jiraiya: {...Ero-Sennin...} You don't know how aaaaaawesome I am, do you?/Listen up.
Naruto: ?
Jiraiya: The Hermit of Toads is just a cover name! To hide what? No one else but me!/The white-haired child and Toad user from the Sannin. Those who have no match North and South, East and West!/The Casanova whose name even silences crying children!/Yeeeeaaahh I'm Jiraiya-samaaaa! That's me, baby!!

Naruto: ......./Duuuuuuuuuhhhh.........
Jiraiya: ......

Naruto: Hey! Hey! Hey! Tell me.../...if an awesum' Ero-Sennin like you takes me along in his travels, that's gotta be a sign, right?
Jiraiya: Dang... Don'tcha geddit already?.... It's Jiraiya....
Naruto: Means I'm like: super talented./That right?
Jiraiya: .......
Naruto: C'mon, c'mon!/Why did you chose me?*trample* *trample*Gotta be sum' kinda whoopin' Sennin-class jutsu only people like me can be initiated to./Hee hee hee hee (snicker)....
Jiraiya: .......

Jiraiya: See... Yondaime Hokage used to be my disciple, back in the day./ And you kinda look like him strangely enough.......//And well... That's 'bout the only reason, ya know.
Naruto: {I look like Yondaime...}

[Flashback]Naruto: Kakashi-sensei! Wanna learn Chidoriiiii!
Sakura: ...Thank you, Sasuke-kun..../This time, you've rescued me again. From that hand of sand.
Sasuke: ..../Nope......
Sakura: Eh?
Sasuke: !//Naruto saved you.
Sakura: Ooh lalaaaa. You're being humble agaaaain, Sasuke-kuuuuun/Naruto's getting stronger too, that's true. But that Sand guy...
Sasuke: I'm not making this up.

Sasuke: He fought against death itself like a madman to protect you/He showed strength like he'd never done before.
Sakura: ...... {...Naruto...}
Sakura: ........

[/Flashback]*pant *pant*
Sasuke: {I couldn't do anything...}

Sasuke: {Naruto's improving abnormally fast...}/{Compared to what he was like at the Academy... He used to be called a dropout... His growth is unbelievable...}//{I've been watching him closely, so I know... He's hiding some kind of terrific power...}/{Sometimes... It even gets frightening...}
Sasuke: {Uzumaki Naruto...}/{Just who are you exactly?}//{What.... What will it take for me to get stronger?}

Kisame: You should be able to take him down one one way or another, but I don't know how I'd fare.../We aren't in the same league.
Itachi: Yeah...If we face him, the both of us might get killled./Or we'll pull off a mutual strike down if we do well./...Even coming in greater numbers might not make much of a change.
Kisame: We thought we'd finally found him at the ramen shop... But his baby-sitter just had to be one of the Legendary Sannin./Even the names of Konoha's Uchiha clan and that of the Seven Shinobi Swordsmen of the Mist pale before an adversary like him.
Itachi: True... But....
Kisame: .......
Itachi: No matter how strong someone is, they'll have some kind of weakness....

Guy: Looks like our fellas haven't found Naruto yet.
Asuma: ... But ain't that weird? They'd already set foot into the village.//Finding Naruto in this village should be easy....Itachi knows what Naruto looks like.
Guy: Shhh!
Sasuke: Kakashi...//!

Sasuke: .......What's Kakashi lying in bed for?/And why is there an assembly of Jounin here?... What on earth just happened?
Guy: ...Mmm... Nothing. Nothing at all.
Raidou (?):I heard some talk about Itachi's return, is that true...?!/And he'd be after Naruto, too.....*CLACK*
Raidou: .....Uh oh!
Kurenai: Moron......
Guy: Shoot....

*TAP* *rush*
Guy: Why did that have to happen?*rush*
*zip* *zip*
Sasuke: {He's back in the village?}//{And he's after Naruto, at that?!}/{What's the meaning of this?}

Sasuke: {Anyway... If Naruto falls into this guy's hands, he's done for!!}*flap*
Teuchi: !
Sasuke: {I won't let that happen!}/Gramps! I take it Naruto came here around noon! Do you know where he went after that?
Teuchi: Aah. Naruto, eh?/Eeer, yes... JIraiya-san came and they ate ramen together...//Where'd he say he was goin' next..../Uuhh... To an inn street in a pleasure quarter not too far from the village, something like that..../Naruto left with Jiraiya-san and went along with him.
Sasuke: Jiraiya?!
Teuchi: Yeah, Jiraiya from the prodigious Sannin.../Well, he just looks like some large, white haired old man, though.

Teuchi: Hey!//... Dang it.../If you're gonna ask something from someone, at least order a meal, for politeness' sake!!
Naruto: There' something weird about this town...
*wave* *wave*
Jiraiya: Naruto... Today, we're staying here!//!

*brush* *hip* *hip*
Naruto & Jiraiya: AAAAAAAAAAH!!
Jiraiya: {Maaaan, this is my chance!}*step* *step*NARUTOoOoo!
Naruto: Mhhhhh!
Jiraiya: You take this. It's the room's key!/Go ahead and practice chakra-kneading there! Go!*clink**pat*
Naruto: EHHHH!!/You gonna pull the "Leave grown-up business to grown-ups" on me, right? You dirty Ero-Sennin!!

Sasuke: {If I'm in the right town, then it shouldn't be too far...!}
Naruto: It's like always! Always the same thing with Ero-Sennin, fer cryin' out loud!!/{Wonder if he's interested at all in watching over my training...}
Sasuke: Sheesh...!/There's quite a lot of them! I'll have to look around one at a time!}
Attendant: !
Sasuke: Do you have a silly-looking blong guy about my age/and a large white-haired old man staying here?!
Attendant: ......Uuuuuuuum

Attendant: Aah! Them? I think they're indeed stationed here.
Sasuke: What's the room?!
Naruto: !
Naruto: What is it?! He's been dumped already, so he's back?*brush* *step* *step*
Sasuke: NARUTO!

Boy: *startle*
Sasuke: {Wrong...}
Naruto: Yeah, yeah, coming!*KNOCK* *KNOCK* *clank*{Stop the ruckus already!}

Naruto: !

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Gottheim for this release

Approved by bax

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Gottheim
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 96
Forum posts: 119

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 19, 2005 144 en njt

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...