Naruto 144

the * means just a correction from a certain page and that the chapter hasn't been checked completely.

Page 8

ナルトは異常なまでにどんどん強くなっていく
Naruto is growing stronger and stronger at an abnormal rate...

"落ちこぼれ”呼ばわりされてた忍者学校の頃から見たら・・・信じられないぐらいの成長だ
From the days we called him a loser* at the academy he has grown at an unbelievable rate.

*uses ochikobore wich means like an outsider, odd person out, So just used loser*

近くでずっと見ているとわかる・・・
Watching him up close for a while now I know...
あいつは・・・何か凄い力を秘めてる・・・
He is.... hiding an incredible power...

時に････恐怖すら感じるほどに・・・
At times... it's even terrifying.

うずまきナルト・・・
お前は・・・一体何者なんだ・・・
Uzumaki Naruto
What the hell are you?!

俺は・・・・おれは・・・どうしたらつよくなれる？
How can....
How can I become stronger?!
==

Page 9

アナタならどうにかこうにかやれる相手でも私じゃあ分かりませんよ・・・
I don't know about me, but I'm pretty sure that you could have handled him.

次元が違う。
He's good. (lit would be he's a higher level then me)

ああ・・・
hmmm
やり合えば二人共殺されるか
We would either both be killed or
よく相打ちというところ
It would be a draw.

たとえ人数を増やしたとしても変わらないだろう
It wouldn't matter if we went in with more people or not.

ラーメン屋でやっと見つけてはいいが・・・
We're lucky to have finally spotted him at the Ramen shop but

お守り　が　あの“伝説の三忍”とは
His guard is one of the "legendary 3 ninja's."
彼が相手では“木ノ葉のうちは一族”も“霧の忍び刀人衆”の名もかすんでしまう
Having him as our opponet would make us look like nothing.*1
ああしかし・・・・
hmmm, but....
どんな強者にも弱点というのがあるものだ・・・
No matter how strong the opponet is there is a weak spot.