Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Naruto 158

I won't forgive ya...!! (not for scanlation)

en
+ posted by Gottheim as translation on Jul 21, 2009 13:18 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 158

Title: I won't forgive ya...!!
Caption: In a world in turmoil, a shinobi appears: Shodai Hokage... His great ideal is the starting point of everything...!!

Caption: A request comes out of the blue. How will Tsunade answer it?

Jiraiya: So what do you say, Tsunade?
Shizune: ....... (Tsunade-sama)
Naruto: Uuuuuuuh...
Tsunade: Not happening./ Answer's no!

Jiraiya, Shizune, Tonton, Naruto: !
Jiraiya: That line brings back memories.../ Like how you refused me back in the day, when I asked you out, you know.
Naruto: Aaaaahhh./ What happens to "information" or whatever?! What the heck's going on, fer cryin' out loud?!// Forget about it! We were s'posed ta bring 'er back to the village to take care of Sasuke and Kakashi-sensei, right?!/ Now you ask her to become Hokage, what the hell?! ... And the icing on the cake: she says no!!

Shizune: ....//(... Tsunade-sama.../ Please tell me you're not considering Orochimaru's deal...)
Jiraya: No need to freak out like that./ Tsunade is the only possible choice for the Godaime's job.// She played a great part in Konoha's victories during the horror that was the warring era... She is yet to find her match in combat medical techniques./ On top of that, Tsunade, here, is by blood the most legitimate choice, as Shodai Hokage's granddaughter and a shinobi of Konoha...

Naruto: !
Jiraiya: If she becomes Hokage, she'll return to the village./ And when she does, it's gonna be just like you said. You can ask her to take care of those two, right?// Plus the decision comes from the highest authority, the advisors./ A Genin like you has absolutely no say in the matter...

*skulk*
Tsunade: Hmph... Jiraiya./ ... This kid is something of a step down from your previous disciple... In brains, in the way he talks. And in looks too, while we're at it.
Naruto: Say wuuuut!
Jiraiya: Being compared to Yondaime would be tough for anyone, right?// Capable shinobi such as him appear only once in a generation, after all.../Jutsu were something he was so talented at. He was smart... and really popular. And well... He was about as handsome as myself, he was.
Tsunade: ...... But even a guy like Yondaime died. Just like that...

Tsunade: Going as far as putting his life on the line for the village...
Naruto: ........
Tsunade: Money and life are two different things...
Shizune: .....
Tsunade: Putting your life on the table and forfeiting it at the drop of a hat... That's for morons.

Tsunade: My granddad and Nidaime... More than anything else they wanted and end to the war... They just died for nothing. Halfway through. For the village.
Jiraiya: You've changed, Tsunade...... I don't know what's going on through your head, but what you did say aloud was quite something.
Tsunade: Hmph. I don't look like it, but I'm 50, you know.../ People change, with time.
Jiraiya: .......
Tsunade: Same goes for Sarutobi-sensei./ The senile old man tried to be smart. Now he's dead!
Jiraya: *stare*

*tremble* *tremble* *tremble*
Tsunade: I shit on the Hokage. Only a retard would want that job. (tn: She's right, when you think about it. A Kage is essentially a walking target. LOL)
*VLAM*
*STEP*

*clasp* *BLAM*
Naruto: gasp// WAAAAARGH!!! Let goooo!!!!
Jiraiya: Hold it. This is an inn, right here.
Customer: Wha... What is it?
Other customer: What's going on?
Tsunade: Hmph...
Shizune: Tsunade-sama...!
Naruto: If anyone bad-mouths gramps or Yondaime or whoever in front of me......
Tsunade: .......

Naruto: Woman or not, I don't give a damn!!/ I'm gonna kick their ass big time!!! *CRACK*

Tsunade, Jiraiya, Shizune, Tonton: .........
Naruto: .......
Tsunade: Coming at me of all people... Some spirit you got there.../ Let's take this outside, kiddo...
Shizune: ... Tsunade-sama!
Naruto: Gh...!!

Jiraiya: ...../ Aah....
Tsunade: I may not look like it, but I used to count as one of the Sannin./ I can't go all-out against a Genin.
Naruto: Say wuuut!!
Tsunade: One finger will be more than enough. *swip*
Naruto: ..... *clasp* *SWOOSH* *SWIP*

*clasp*
Naruto: Enough of your bullshit!! *swish*
*SWOOSH* *SWISH*
*slip*
Naruto: Oww! *pah* *swish*
*clasp*
*CLANG*
Naruto: Crap! *grr*
Naruto: ! **grrr*
Naruto: Gwaah! *PASH*

Shizune: Tsunade-sama... *RUMBLERUMBLERUMBLE*
Naruto: Uuh... (A forehead poke...? Bitch)// ! *swish
Naruto: !! *chak* *clang*

Tsunade: ... Hey, kid..../ I've got a question for you before you pass out.
Jiraiya: .......!
Tsunade: Why.../ Why do you get so fired up about the Hokage?
Naruto: Cause unlike you... *pant *pant* I'll definitely get to become Hokage...
Tsunade: ....... *startle*

Naruto: Cause becoming Hokage is my dream.

Jiraiya: .....
Shizune: ....... (That kid...)
Tonton: ... Oink...

Tsunade: ....
Naruto: ?! (Whaddayaknow! An opening...!//... I'll use that technique, then...//Concentrate... *Swish*

*GAH* *GAH* GAH*
Jiraiya: ......
Tsunade: !
Naruto: Haaaaa!!
Tsunade: !! (Wha... That jutsu, that's...!!) *STEP*
Naruto: Eat that!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 12 guests have thanked Gottheim for this release

eyesotope

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Gottheim
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 96
Forum posts: 119

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 19, 2005 158 en njt

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68