Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Code:Breaker 1

Menyaksikan Permulaannya

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Jan 3, 2011 11:36 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 1

Reserved for Blue-Arc Scanlation/Manga:Code Scanlation
ENG TL: caesarpk
Proofreader: vachzar

===Hal 1===
[Sakura: Hari ini sudah sangat malam...]

[Sakura: Aku perlu pergi ke tempat dimana "anjing" itu berada... Doa pasti sangat lapar sekarang...]
Sakura: Hmm?
Sakura: ...Eh?

===Hal 2===
[Sakura: Orang?]
[Sakura: Orang terbakar?]

===Hal 3===
[Sakura: Itu]

[Sakura: panas tapi dingin]
[Sakura: ganas namun damai]

[Sakura: Kejam,]
[Sakura: namun lembut]

===Hal 4-5===
[Api biru semacam itu]
[Mata dibalas dengan mata!]
[Gigi dibalas dengan gigi!!]
[Dan kejahatan dibalas dengan kejahatan!!]
[Anak es]
[dan anak api]
[dirangkai oleh mereka]
[Awal cerita]
[pahlawan kegelapan]
[muncul!!]
Kode:1 Menyaksikan Permulaannya

===Hal 6===
Cowok:Sakurakouji Sakura

Cowok:Bisakah... aku... bisakah kamu kencan denganku?

Sakura: ...Kenapa?
Cowok: Eh... kenapa... maksudku... karena...

===Hal 7===
Cowok: Kamu selalu membaca buku dibawah pohon di sekolah...

Cowok: dan kamu kadang-kadang tersenyum gembira dan kadang-kadang menangis terharu...
Cowok: Kamu tampak seperti orang yang lembut, rapuh, ceria, anggun, sederhana dan sopan...
Cowok: dan aku menjadi tertarik pada itu dan...

Cowok: aku telah melihat semua perempuan yang lebih berani dan lebih kasar daripada pria,
Cowok: tapi kamu adalah perempuan pertama yang iingin kulindungi!
Sakura: ......

===Hal 8===
Sakura: ...Sayangnya itu mustahil
Sakura: karena itu bukan diriku yang sebenarnya

Cowok: Be...
Cowok: Begitukah...?
Cowok: Yah, orang sepertiku tidak akan mungkin, 'kan...?
Cowok: Hanya pria yang jauh lebih tampan yang cocok dengan Sakurakouji
Sakura: Bukan, bukan seperti itu...
Sakura: tetapi, itu bukan diriku yang sebenarnya

Cowok: WOOAAAA!

===Hal 9===
Sakura: Apa kamu baik-baik saja?

Sakura: Walaupun aku tidak bisa menjadi pacarmu, beritahu aku jika ada masalah
Sakura: aku akan membantumu
Cowok: O...
Cowok: Oke...

Sakura: Bisakah aku pergi sekarang karena ada tempat yang mau kukunjungi
Cowok: Kemana kamu... Sekolah ada di ararh yang berlaw...

Sakura: Ke tempat pembunuhan!

===Hal 10===
[Sakura: Banyak sekali penontonnya...]
[Sakura: Jadi apa yang kulihat kemarin bukan imajinasiku... Aku ingin tahu apa pelakunya sudah tertangkap...]
[Sakura: Pelaku itu...]
[Sakura: sepertinya seumuran denganku, tapi...]

Penonton: Untung hanya api kecil!
Penonton: Untung tidak ada satu orangpun yang terluka.
Penonton: Menakutkan... Sebulan yang lalu seorang gelandangan dibunuh disini...
[Sakura: Apa?]
Penonton: Sepertinya pelakunya belum tertangkap juga...

===Hal 11===
Sakura: Ini... ini bukan hanya api kecil! Bukannya ini kasus pembunuhan?
Penonton: Eh?
Penonton: Polisi bilang itu hanya api kecil
[Sakura: Tidak mungkin...]
Sakura: Biarkan aku lewat!

[Sakura: Tidak ada noda darah sama sekali, apalagi mayatnya?]

===Hal 12===
[Sakura: Tidak mungkin...]
[Sakura: Kemarin aku melihatnya dengan pasti...]
Sakura: Apa maksud dari semua ini?

Sakura: Aku melihatnya!
Sakura: Banyak mayat! Dan api biru yang membara!
Sakura: Pelakunya seumuran denganku dan memakai seragam
Sakura: Semua korban mempunyai tato dan...

Polisi: Tidak salah lagi, kali ini hanya api kecil, nona
Polisi: Jangan khawatir
Polisi: Taman ini telah menjadi tempat dimana para biang kerok berkumpul,
Polisi: selain itu, sebulan yang lalu ada seorang gelandangan dibunuh disini, jadi kami telah menyelidikinya dengan teliti
[Sakura: Mustahil... Aku benar-benar melihatnya dengan mataku sendiri...]
Polisi: Tidak ada satu bukti pembunuhan pun

===Hal 13===
Polisi: Aku tahu kamu cemas, nona, tapi tenang saja
Polisi: tanpa kamu berbohong pun, polisi akan menjamin keselamatan anda...
Sakura: Aku tidak berbohong...!

Polisi: Eh...?
Sakura: Permisi
Polisi: He...hei, kamu...

===Hal 14===
[Sakura: Kenapa... kenapa mereka mengatakan tidak terjadi apa-apa?]
[Sakura: Aku melihat pembunuhan dengan pasti... Aku pikir aku melihat pelakunya tapi apa artinya ini...?]

Cowok: Hey
Cowok: Ah
Cowok: Jadi dia Sakurakouji?

Cowok: Seperti apa yang digosipkan, dia benar-benar cantik!
Cowok: Sopan pula...
Cowok: Hei, kelihatannya dia kesusahan
Cowok: Aku mau melindunginya ketika dia kesusahan...
Cowok: Kamu tidak akan bisa
Aoba: Sakura!

===Hal 15===
Sakura: Aoba... Tsubomi...
Aoba: Selamat pagi! Apa yang kamu lakukan di tempat seperti ini?
Sakura: Selamat pagi...
Aoba: Kenapa kamu terlihat kesal...
Aoba: Oh, aku tahu, itu karena kamu dipanggil dan dia mengajakmu kencan!
Aoba: Eh? Bukan itu...
Aoba: Aku tahu, aku tahu...

Aoba: Ketika kamu bicara tentang Sakurakouji Sakura, dia adalah murid pertama yang diincar dari murid baru...
Aoba: Perempuan yang ceria, lembut, dan rapuh! Aku yakin dia berkata kepadamu kalau dia ingin melindungimu, 'kan?
Aoba: Namun! Sosoknya yang sebenarnya adalah...

Aoba: Aikido Dan level 3 dan pemegang Karate Dan level 4 serta Judo Dan level 4! Kekuatan cengkraman 51 kg!
Aoba: Makan 1 m3 nasi setiap hari dan perempuan bela diri yang bacaan favoritnya adalah Monthly Fighting Technique dan yang menangis saat terharu oleh isinya!
[[Sakura: Pertempuran yang sengit...!]]
Tsubomi: Dan hanya kami yang mengetahui sebanyak itu
[[Tsubomi: meskipun kami terkejut ketika kami mengetahuinya...]]

===Hal 16===
Sakura: Hey, Aoba, apakah kamu benar-benar mempercayai kepolisian Jepang sepenuh hati...?
Aoba: Sakura, buku apa lagi yang kamu baca sekarang?
Aoba: Tertariklah kepada cowok juga...
[Sakura: Cowok ya... Pelakunya juga cowok...]
[Cowok: Hari ini Sakurakouji lucu...]
Aoba: Sepertinya hari ini kita mempunyai sesuatu yang menyenangkan
Sakura: Eh?

Aoba: Itu dia
Kanda: Hey kalian semua, silahkan duduk!
Kanda: Ini, silahkan masuk
Ogami: ...ya

===Hal 17-18===
Ogami: Namaku Ogami Rei. Mohon bimbingannya.
[Sakura: Ap...]
Kanda: Ogami 1 bulan terlambat masuk sekolah karena ayahnya mempunyai urusan dengan perusahaan di luar negeri.
Kanda: Mulai sekarang dia adalah teman baru kalian, jadi bantu dia ketika dia mengalami kesulitan
Aoba: Wow! Dia lebih tampan dari yang kubayangkan. Dia juga putra dari pemilik perusahaan di luar negeri! Mempesona!
Kanda: Ogami, bisakah kamu duduk disebelah sana?
Ogami: Ya
Aoba: Sakura?
Kanda: Tomigaya, beritahu dia dimana letak loker dia

===Hal 19===
[Sakura: Tidak salah lagi...]
[Sakura: Dia adalah pelaku dari kemarin malam!!]

[Sakura: Kenapa? Apa ini?]
[Sakura: Kenapa dia ada di sini...]
[Sakura: Lagipula apa yang kulihat kemarin hanya imajinasiku...]

Ogami: Kau menjatuhkan ini

===Hal 20===
Cowok: Ap...
Cewek: Eh...

Cowok: Ada apa dengan Sakurakouji...?
Cewek: Kelihatannya mereka saling bertatapan...
Cowok: Apa? Murid baru itu, apa dia sudah tertarik oleh Sakurakouji?

Sakura: Terima kasih, karena ini adalah buku yang sangat penting.
Ogami: Sama-sama
Aoba: Menakjubkan... Murid baru itu, dia tidak terkejut sama sekali ketika melihat buku itu...
Sakura: ...

===Hal 21===
Cewek: Murid baru yang terlambat masuk, Ogami Rei, ya...?

Tsubomi: Sama seperti di beberapa acara TV! Perkembangan yang menakjubkan!
Cewek: Apakah kamu lihat? Aku tidak pernah melihat handphone seperti itu sebelumnya!
Tsubomi: Itu? Apakah itu handphone yang bisa digunakan diseluruh dunia?
Cewek: Wow, dia kaya!
Aoba: Kelihatannya dia sudah pergi ke banyak negara dan sudah fasih dalam banyak bahasa. Dia benar-benar hebat!
Cewek: Wow, seperti apa yang diharapkan dari perantara info Aoba!

Sakura: ...
Aoba: Sakura, kamu tidak makan banyak hari ini... Kamu hanya makan 2 onigiri!
[Sakura: Dialah pelaku dari kemarin malam...]
[Sakura: Bahkan dia datang ke sekolah seperti tidak terjadi apa-apa... Aku pasti akan membongkar seluruh kejahatanmu...]
[Sakura: Mencurigakan...]
Sakura: Aoba, ada apa dengan sarung tangannya?
Aoba: Oh, itu? Sepertinya guru juga tidak tahu tentang itu

===Hal 22===
Aoba: Mungkin dia menyembunyikan bekas luka atau luka bakar?
Aoba: Atau sesuatu untuk mencegah tangannya dari kena bakar sinar matahari?
[Sakura: Luka bakar?]
[Sakura: Api! Jadi Oogami ternyata adalah...]

Cewek: Oh, jarang-jarang Sakura mempunyai kertetarikan kepada cowok?
Tsubomi: Oh, mungkin itu...
Sakura: OOGAMII!

Sakura: Aku ingin membicarakan sesuatu denganmu secara pribadi. Kemari sebentar

Cowok: Dia...
Aoba: Sakura, kamu sangat berani!
Cowok: Dia sudah mau menyatakan cintanya?

===Hal 23===
Cowok: Sakurakouji mengajak seseorang untuk kencan!
Cowok: Yang benar? Siapa yang sangat beruntung?
Cewek: Cepat! Mereka berada di atap gedung kedua

Cewek: Oh, jadi yang akan menjadi madonna sekolah ternyata murid baru!
Cowok: Sial! Sialan kau, Ogami!

Ogami: Jadi... apa yang ingin kamu bicarakan denganku...?
Sakura: Aku akan tanya kamu secara langsung
Sakura: Kamu berada di Taman Takemi kemarin malam, bukan?
Sakura: ...Apa yang kamu lakukan?
Sakura: Aku dengan pasti melihatmu disana

===Hal 24===
Aoba: Ehh? Apa? Aku tidak bisa mendengar apa yang mereka bicarakan!
Ogami: Kamu bilang... kemarin malam? Aku sedang melakukan kerja sambilan kemarin malam.
Sakura: Melakukan kerja sambilan?
Sakura: Lalu aku tanya ini sekarang...

Sakura: ...Sarung tanganmu
Sakura: Bukankah itu untuk menyembunyikan luka bakar yang kamu terima ketika kamu membakar orang-orang di taman?

===Hal 25===
Sakura: Ap...?
[Sakura: Tidak... ada yang salah dengan itu?]

Ogami: Ini adalah sebuah jimat
Ogami: Ketika aku masih kecil, aku melukai tanganku...
Ogami: dan untuk menghalau itu terjadi lagi, orang itu memberikan ini kepadaku.
Ogami: Maka dari itu, aku memakainya.

===Hal 26===
Sakura: ....
Sakura: Itu... saja?
Ogami: Itu saja yang ada
Sakura: Ta...tapi! Malam itu dengan pasti kamu...
Sakura: !?
Sakura: Itu...

Ogami: Ah, temanku memberikannya kepadaku sebelum aku pergi
Ogami: Ini agak memalukan, tapi aku tidak bisa membuangnya...
Ogami: Kamu mempunyai teman baik, bukan...

Ogami: Tapi aku mau berteman dengan semua yang berada di kelasku
Ogami: Senang berkenalan denganmu, Sakurakouji!

===Hal 27===
Aoba: Sa... Sakura, bagaimana?
Sakura: Ini sangat tak terduga
Sakura: ...tapi aku tidak akan menyerah!

Cowok: APAAA?!
[Cowok: Ogami menolak Sakurakouji! Apakah dia bodoh, bahkan mati pun tidak cukup untukmu!]
Cowok: Haruskah kita meletakan pin di sepatunya?
Aoba: Sakura... betapa menyedihkan...
Tsubomi: Semangat Sakura! Maju terus!

[Sakura: Orang yang kulihat kemarin malam seharusnya dia...]
[Sakura: Aku akan menemukan sesuatu untuk melawannya...]

===Hal 28===
Aoba: Sa... Sakura...?
Tsubomi: Kamu jadi penguntit...
Cewek: Jangan berkata seperti itu, bodoh!

Tsubomi: ...Tapi, untung Ogami orangnya baik
[[Tsubomi: cukup untuk Sakura tertarik kepadanya]]
Aoba: Ya, ya, dia terlihat ramah, bukan?
Sakura: ....
Aoba: Haruskah kita menanyakan dia tentang luar negeri?

[Sakura: Sial...! Aku kehilangan dia!

===Hal 29===
[Sakura: Mereka berkata kalau pelakunya akan balik ke tempat pembunuhan...]
[Sakura: Aku pikir, aku akan melihat-lihat disini...]

[Sakura: Walaupun aku datang kesini setiap hari untuk memberi makan "anjing" jadi...]
[Sakura: Tapi apa artinya jika tidak ada bukti sama sekali...?]

[Sakura: Dan api biru itu...?]
[Sakura: Api biru mempunyai suhu yang lebih tinggi dari api biasa, dan tanpa gas atau bahan kimia lainnya untuk menghasilkan api biru tidak mustahil, kan?]

===Hal 30===
Sakura: Kamu selalu seperti itu. Apakah ini blum waktunya untuk kamu terbiasa denganku?

Sakura: Kamu melakukan itu, huh?
[[Sakura: membalas kebaikan dengan tidak tahu berterima kasih, huh?]]
Ogami: Seperti yang kuperkirakan, kamu berbicara seperti itu kepada orang-orang

===Hal 31===
Sakura: O...
Sakura: Ogami!!
Sakura: Ternyata pelakunya datang ke TKP juga...
Ogami: Rumah Sakurakouji lewat arah ini juga? Kebetulan sekali.
Sakura: Arah... Kamu bilang, arah rumah?

Ogami: Ah, kamu berbicara seperti itu lagi
Sakura: Eh?
Ogami: Aku berpikir kalau gaya bicara Sakurakouji sama seperti samurai dari jaman dulu. Kamu menyukai seni bela diri juga, dan tak terduga kalau kamu lebih perkasa dari apa yang kamu bayangkan!
[Cowok: Aku mau melindungimu!]
Sakura: Oh, maafkan aku jika tidak seperti yang kamu bayangkan

Ogami: Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu
Ogami: Kamu sepertinya bangga akan dirimu sendiri dan aku pikir itu sangat keren!

Sakura: Tidak, tidak seperti itu... Keluargaku sangat luar biasa, jadi...
Ogami: ...Anjing?
Sakura: Eh? Oh, ah, iya, tapi dia tidak mau berdekatan dengan orang lain

===Hal 32===
Ogami: Kemari
Sakura: Mengejutkan...

===Hal 33===
Sakura: Orang... dia hanya tidak bisa mempercayai siapapun...

Ogami: Hey, jangan menjilatku terus...
Sakura: ....
[Ogami: Kamu menjatuhkan ini]
[Ogami: Aku mau berteman dengan semuanya]

[Sakura: Dia bukan orang jahat...]
Ogami: Sakurakouji, siapa nama anjing ini?

===Hal 34===
Sakura: Namanya "Anjing"
Ogami: Nama yang bagus
Ogami: Apakah ini anjing liar?
Sakura: Bukan... Orang tua yang menjaganya telah...
Sakura: tewas dalam perburuan orang gelandangan sebulan yang lalu

Sakura: Dia dipukuli begitu parah sehingga kamu tidak bisa melihat wajahnya
Sakura: dan aku dengar dia ditusuk di beberapa tempat...
Sakura: dan akhirnya mereka menyalakan api untuk membakar bagian bawah tubuhnya ketika dia masih hidup...

Sakura: Dan orang-orang berkata kalau yang melakukan semua ini adalah geng penjahat G-Falcon
Sakura: Mereka semua mempunyai tato elang di badannya, dan rumor berkata kalau mereka telah melakukan pencurian di berbagai toko, kekerasan transaksi obat bius, dan bahkan pembunuhan
Sakura: Mereka sangat susah ditangkap karena mereka berhasil menghilangkan seluruh bukti dan membungkam para saksi, dan yang biasanya tertangkap hanya anggota yang lebih rendah.
Sakura: Aku juga dengar kalau banyak dari anggotanya masih dibawah umur, sehingga mereka tidak bisa dihukum oleh undang-undang, dan setelah mereka dibebaskan mereka melakukan hal yang sama.

===Hal 35===
Sakura: Meskipun kasus ini telah berbicara tentang kekejaman yang telah dilakukan, dan kami pikir para tersangka akan segera ditangkap,
Sakura: tapi kejahatan yang kejam terjadi satu demi satu, dan kasus itu pada akhirnya dilupakan

Sakura: Ya...
Sakura: Orang tua itu hidup tanpa diketahui oleh siapapun...
[Sakura: Dia pasti orang yang baik...]
[Sakura: Meskipun aku tidak pernah berbicara dengannya sebelumnya...]

Sakura: dan meninggal tanpa diketahui oleh siapapun...

===Hal 36===
Sakura: Anjing itu masih menunggu orang tua itu untuk kembali...
Sakura: Meskipun... mungkin tidak ada satu orang pun di dunia ini yang akan mengingat dia...
Ogami: Cukup kamu yang perlu mengingatnya
Sakura: Eh?

Ogami: Bahkan jika semua orang di dunia ini lupa, selama kamu mengingatnya, itu sudah cukup baik...
Ogami: Aku tidak akan melupakannya apapun atau dimanapun...

Sakura: O... Oke...
[Sakura: Dia berbicara tentang hal-hal yang cukup aneh...]
Ogami: Dan selain itu, hukum idak diperlukan untuk tanah ini...
Sakura Eh?
Ogami: Benar, untuk yang benar-benar jahat...

===Hal 37===
Ogami: Mata dibalas dengan mata
Ogami: gigi dibalas dengan gigi
Ogami: dan kejahatan dibalas dengan kejahatan

Sakura: Ap...
Sakura: Apa yang kamu bicarakan barusan?

===Hal 38===
Ogami: Itu sejarah.
Sakura: Aah. Kode Hammurabi...
Sakura: Kejahatan dibalas dengan kejahatan tidak ada di kode itu kan, Oogami?

Ogami: Akhirnya kamu tertawa
Sakura: Eh?
Ogami: Aku pikir kamu membenciku sejak awal jadi...
Sakura: Maaf...
[Sakura: Apa aku membuatnya merasa tidak enak dengan mengajukan semua pertnyaan yang aneh secara tiba-tiba...?]
[Sakura: Meskipun dia baru saja pindah kesini...]
Sakura: Aku berniat untuk melakukannya seperti itu...
Ogami: Jadi,

Ogami: sampai bertemu besok di sekolah

===Hal 39===
Cowok: Wuuuaaa! Akhirnya selesai juga!

Cowok: Bukannya mempunyai kelas yang diajar Kamata pada siang hari terlalu berat?
Cowok: Aku tidur sepanjang kelas...
Cewek: Kemana kita pergi hari ini?
Aoba: Hey, Ogami!

Aoba: Bisakah kamu ikut berkaraoke dengan kami?
Tsubomi: Ada potongan harga untuk 5 orang atau lebih

Sakura: Aku punya sesuatu yang harus kulakukan hari ini...
Aoba: Tunggu sebentar
Aoba: Untuk siapa kamu pikir kita melakukan karaoke ini? Ini untuk kamu supaya bisa lebih dekat dengan Ogami!
Sakura: ?
Ogami: Maaf, tapi aku perlu melakukan kerja sambilan
Aoba: Kerja sambilan? Dimana?
[Aoba: Jika tidak bisa, kita harus pergi ke tempat kerjanya...]

===Hal 40===
Ogami: Di pekerja pembersihan, melakukan pembersihan sampah

Aoba: Eh!?
[Aoba: Pewaris seorang miliuner melakukan pekerjaan yang biasa...?]
Ogami: Oh, mereka sudah menelponku
Ogami: Tapi, undang aku lagi lain waktu
[Ogami: "Aku mau berteman dengan semuanya"]

Aoba: Eh...
Aoba: Apa itu...?
Sakura: ?
Tsubomi: Hey! Sejak kapan kamu jadi dekat dengannya?
Handphone Ogami: Pip

===Hal 41-42===
Ogami: ...Ada apa?

Ogami: Ah, tentu saja, aku akan mengurus sampah hari ini
Ogami: Lakukan beberapa persiapan
Penelpon: Siap, tuan
Penelpon: Jadi, apa yang akan dilakukan tentang gadis itu?
Penelpon: Aku tidak berpikir ada masalah dari perempuan itu

===Hal 43===
Penelpon: Sakurakouji Sakura
Ogami: Tidak ada banyak tentang dia

Ogami: Aku akan menghilangkan mereka seperti apa yang aku lakukan sekarang

===Hal 44===
[Cowok: Wow, dia manis!]
[Cowok: Aku beruntung]

Sakura: Ayo, kenapa kamu tidak mendekat sedikit!
Sakura: Kenapa kamu kelihatan seperti ingin melarikan diri?
Sakura: !?

===Hal 45===
Gen: Sigh... Ini benar-benar menggangguku!
Gelandangan: A...
Gelandangan: Ah...

Gen: Kemarin lusa, kami kehilangan kontak dengan teman kami dari G-Falcon...
Gen: dan kami kehilangan kontak di taman ini
Gen: Bukankah kamu bajingan, yang tinggal disini, tahu apa-apa?

Gelandangan: Aku tidak tahu... Tapi tolong jangan hancurkan rumahku... Aku tidak mempunyai tempat lain untuk...
Gen: Huh?
Gen: Benarkah? Jadi...
Gen: sebaiknya kamu menghilang dari sini!

===Hal 46===
Preman: He...hey, Gen...
Gen: Sial, kemana mereka pergi?
Preman: Hey, apa yang akan kamu lakukan, kamu tidak bisa menanyainya lagi

Yuya: Ahyahahah!
Yuya: Mati, mati, kau sampah!
Yuya: Mati!
Yuya: Hyahahaha!

Yuya: Gaa!
Gen: Hey Yuya, kenapa kamu bermain-main

Ryouji: Berhenti Yuya...
Yuya: Sampah ini sungguh lucu! Dia mengompol!
Yuya: Sangat menjijikan! Hahaha!
Ryouji: Hei, Yuya...
Ryouji: Yu...
Yuya: Ahyahaha!
Ryouji: ....
Yuya: ...Ah?
Yuya: Antingku lepas...
Yuya: Apa ini?

===Hal 47===
Ryouji: Aku bilang berhenti!
Yuya: A...
Yuya: Ahaa...
Ryouji: Jika kamu tidak bisa mendengarku, suara tuan Ryouji, maka kamu tidak perlu telinga, ya kan?

===Hal 48===
Yuya: Sakit!!!
Gelandangan: Tolonh kami... Aku mohon...
Gelandangan: Kami... kami tidak punya rumah atau uang untuk pergi ke rumah sakit...

Gelandangan: Byyaaaaa!
Gelandangan: AA!
Gen: ....
Gelandangan: AA
Gelandangan: A
Gelandangan: AAAAA!!
Ryouji: Tolong, kamu bilang? Tidak ada satu orang pun yang peduli jika sampah masyarakat menghilang, kan?
Ryouji: Mati!
Gen: GUAAA!

===Hal 49===
Sakura: Berhenti menyakiti yang lemah!
Sakura: Aku akan memanggil polisi sekarang, jadi tunggu saja!
Gen: Uh...
Gen: Ugh...

Gelandangan: Hii!
Gen: UGUAAAA!
Preman: Ada apa dengan perempuan itu?
Preman: Pengganggu
Preman: Kami sudah sangat kesal karena teman kami menghilang... Kami akan menghajarmu, gadis manis

Sakura: !?
Sakura: Teman kalian menghilang?
Sakura: Jadi, apa yang terjadi kemarin lusa adalah...
Preman: Ahh?
Preman: Hey, perempuan! Bagaimana kamu tahu tanggal berapa teman kami menghilang, huh?
Preman: Apakah kamu tahu sesuatu?

===Hal 50===
Preman: Eh?

Preman: Apa?
Sakura: AKu tidak mempunyai apa-apa yang kalian mau!

===Hal 51===
Sakura: ....!!
[Sakura: Apa yang...]
Preman: Terima kasih untuk melemparku...
Preman: Jika kamu tidak menjawab pertanyaan kami...
[Sakura: Stun gun?!]
Preman: Apa yang bisa kita lakukan sekarang adalah tanya ke tubuhnya, benar?
Preman: Hey, lepaskan sabukmu!
Preman: Ikat dia!

===Hal 52===
Preman: Hehehe
Preman: Kamu memiliki tubuh yang indah
Preman: Jika kamu memberitahu polisi, kami akan menaruh ini di internet!
[Sakura: Tu... tubuhku tidak bisa bergerak...]
Preman: Perempuan bodoh!
Preman: Kamu seharusnya tidak usah peduli tentang kehidupan dari gelandangan ini
Preman: Karena kamu mencoba untuk menolong mereka, kamu mendapatkan dirimu di dalam masalah ini, mengerti?

Preman: Gaaa?!

Sakura: A... "Anjing"?!

===Hal 53===
Preman: Jangan menggangguku, anjing bodoh!
Anjing: GYAUUU!

Sakura: !!
Preman: Anjing ini... mencoba untuk menyelamatkan perempuan ini?

Preman: Dasar kau!
Sakura: Berhenti...
Preman: Hyahyaha, bermain sepak bola?
Preman: Menarik!

===Hal 54===
Sakura: Berhenti!!

Preman: Hahaha!
Sakura: ....
Preman: UGGHH!

Sakura: Tolong berhenti!
Sakura: Dia tidak ada sangkut-pautnya denganmu! Aku akan menjadi lawanmu!
Preman: Ada apa dengan perempuan ini?
Preman: Tidak tahu apa yang akan terjadi dengannya
Preman: Dia mencoba melindungi anjing ini!
Preman: Sangat bodoh!

===Hal 55===
Sakura: A... "Anjing"...
Sakura: Tunggu sebentar...
Sakura: Aku akan membawamu ke rumah sakit sebentar lagi, jadi

===Hal 56===
Preman: Ryouji...
Ryouji: Dasar perempuan yang berisik!

Ryouji: Jika kamu mau mendapatkan pukulan di tempat anjing itu, baiklah!

Ryouji: Setelah kami mendapatkan informasi darimu, kami akan membuatmu tidak bisa berdiri lagi didepan orang selamanya!

===Hal 57===
Ogami: Apa kamu... kesakitan?

Preman: Siapa itu?

===Hal 58===
Sakura: ...O

Sakura: ...O...gami...?!

Ogami: Tubuh dengan penuh patah tulang, organ rusak, banyak luka luar, dan kehilangan banyak darah...
Ogami: Suatu keajaiban kamu bisa hidup, tapi kamu tidak bisa diselamatkan...
Ogami: Kamu mau melindungi Sakurakouji tidak peduli apapun dan siapapun kan?
Ogami: Kamu melakukannya dengan baik
Ogami: Begitukah... menyakitkan...?
Ogami: Sakitnya terlalu parah...?
Ogami: Baiklah... aku akan menghilangkan rasa sakit ini darimu

===Hal 59===
Preman: Siapa kamu?
Sakura: Kamu Ogami, kan?
Sakura: Ogami, tolong bawa dia ke rumah sakit!
Sakura: Cepat!
Sakura: Ogami!
Anjing: Kuuiin...

===Hal 60===
Sakura: O...
Sakura: gami...
Sakura: OOGAMI!!

Sakura: Kau...!

===Hal 61-62===

===Hal 63====
Preman: Apa kaum, membunuh anjing itu sendiri? Mengerikan!
Preman: Pembunuh berdarah dingin? Oh, salah, pembunuh anjing berdarah dingin, hehehe!

Preman: Ah, sayang sekali, padahal kami mau bermain dengan anjing itu lagi...
Preman: Sekarang tidak akan menyenangkan karena anjing itu mati dan tidak akan merespon pada tendangan kita, membo...

===Hal 64===
Ogami: Bakar hingga menjadi debu

===Hal 65-66===

===Hal 67===
Preman: AAAAAA!!

Preman: Apa...
Preman: Di... dia terbakar...
Preman: Apa... ini...?
Preman: ini...
Ryouji: ....

Sakura: Api...
Sakura: biru...
Preman: Hey... kamu! Kamu melakukannya, ya kan?
Preman: Bilang sesuatu, sialan!
Preman: Apa... barusan... apa yang kamu lakukan?
Ogami: "Apa", katamu...?

===Hal 68===
Ogami: Aku cuma melakukan pekerjaan sambilanku yaitu membersihkan sampah
Preman: APA...?
Ogami: Aku akan tanya satu kali lagi...

===Hal 69===
Ogami: Pergi, mengaku atas perbuatanmu dan mendapatkan hukuman
Ogami: atau mati disini
Ogami: Pilih satu
Ogami: Salah satu dari pilihan itu... oke untukkku

Preman: Kamu...
Preman: dasar...
Preman: gila...
Preman: Jangan bermain-main dengan kami! Kamulah yang akan mati!
Preman: Jangan mengaggap remeh kami, kami adalah anggota G-Falcon!
Preman: Kami akan menghajarmu seperti anjing itu!

===Hal 70===
Ogami: Baiklah... Mati disini kalau begitu...

[Sakura: Itu...]

Ogami: Mata dibalas dengan mata!
[Sakura: Panas, tapi dingin]
[Sakura: ganas, namun damai]
[Sakura: dan kejam]
Ogami: Gigi dibalas dengan gigi!

===Hal 71===
[Sakura: Api biru yang sangat kejam----..
Ogami: Dan kejahatan dibalas dengan kejahatan.

[Hukum tidak diperlukan untuk para penjahat!! Hakimi mereka ditempat Tuhan!!]
Selanjutnya: Tangan Iblis Mendekat!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Gwilthyunman for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jun 13, 2008 1 en caesarpk
Jan 31, 2010 1 pl juUnior

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68