Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Code:Breaker 23

Kesalahan Terbesar Dalam Hidupnya

id
+ posted by Gwilthyunman as translation on Apr 15, 2011 01:45 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 23

Reserved for Blue-Arc Scanlation/Manga:Code Scanlation
ENG TL: caesarpk
Proofreader: Michalv

===Hal 317===
Di rumah Sakurakouji yang tenang, seseorang masuk diantara ketenangan itu...

Presenter TV: Pemerintah telah mengumumkan kalau akan memberikan bantuan kepada Republik Grunia yang masih berada dalam suasana perang...
Fujiwara: Aku mengharapkan dunia yang damai...
Fujiwara: di mana tidak ada teroris sama sekali, dan dunia tempat untuk anak-anak yang tidak bersalah dan orang yang baik hati tidak akan hilang
Presenter TV: Pernyataan dari Perdana Mentri Fujiwara...

===Hal 318===
Toki: Pembohong...
Toki: Menyebalkan...
Sang harimau mengaum saat mendengar omong kosong!

Kode: 23 Kesalahan Terbesar Dalam Hidupnya

===Hal 319===
[Toki: Oh, jadi Ogami sudah pergi, huh...]
[Toki: Seperti yang kuduga... dia sangat mengganggu, baiklah, sepertinya aku datang tepat pada waktunya.]
[Toki: Dia baru saja selesai mengantarkan Sakura,]

[Toki: kenapa dia baru bergerak sekarang...]

[Kamar Go & Yuki!]

===Hal 320===
Toki: Aku tidak akan membiarkanmu membunuhnya. Lagi pula, itulah kenapa aku berada di sini
Toki: Jika kau melakukan lebih jauh dari ini, aku akan bilang ke Kak Heike supaya kau di laporkan
Toki: Jika kau melakukan sesuatu terhadap Goutoku, yang tidak mempunyai kejahatan apapun, maka kau adalah pembunuh...

Ogami: ......
Ogami: Aku tidak setuju dengan itu. Tidak peduli bagaimana dia mencoba menjadi orang baik, sebagai Yakuza, keberadaannya adalah sebuah kejahatan

Toki: Gang Kizakura awalnya adalah kelompok Yakuza yang berorientasi dalam bidang bisnis, jadi mereka belum melakukan sesuatu yang jahat
Toki: Dan sekarang, karena adanya hukum anti kekerasan, bahkan kejahatan yang di lakukan oleh anggota yang lebih rendah akan membuat seluruh gang dalam bahaya
Ogami: Kau boleh membuat alasan sebanyak mungkin, tapi...
Ogami: kau tidak bisa menyangkal kenyataan kalau keberadaannya menyebabkan kematian di keluarga Takayama
Ogami: dan akhirnya menyebabkan banyak dari anak-anak Yakuza terbunuh

===Hal 321===
Toki: Itu yang sudah terjadi, terjadi
Toki: Dia tidak membunuh siapapun, kan?
Toki: Dendam semacam ini hanya berlebihan dan tidak bermoral
Ogami: Apa yang di lakukan oleh kliennya Haruto, Takayama,
Ogami: sama saja dengan terorisme tanpa pandang bulu. Dia pantas untuk di bunuh

Toki: Jika dia tidak membunuh, dia akan terbunuh...
Toki: Bukankah ini sebuah keadilan dalam membela diri?

Ogami: Kau menyebut keadilan,
Ogami: tapi keadilan harus diberikan kepada semua orang yang jahat, tidak peduli...
Toki: Aku tidak mau kau, pembunuh orang tua, memberikan ceramah tentang keadilan
Toki: ...Kau tidak akan bisa pergi lebih jauh dari ini...
Toki: Oh, sepertinya...

===Hal 322-323===
Toki: walaupun ini akan menjadi kesempatan bagus untuk menghabisimu... tapi kau benar-benar menjengkelkan
Ogami: Oh, menarik, menurutku kau adalah pengganggu

===Hal 324===
Puppy: Guk!

Ogami: Sakurakouji, aku pikir kau sebaiknya menghentikan hobi mengupingmu...

===Hal 325===
Sakura: KESALAHAN!!
Sakura: INI ADALAH KESALAHAN TERBESAR DALAM HIDUPKU!!

===Hal 326===
Ogami: Eh?
Sakura: Aku tidak bisa melindungi siapapun!
Sakura: Aku tidak bisa mencegah pembunuhan!
Sakura: Kesalahan seperti itu...
Sakura: aku sangat tidak berguna!

Sakura: Ogami terluka parah... dan aku tidak bisa melakukan apapun sementara dia melindungi aku!
Sakura: Kenapa... kenapa aku sangat tidak berdaya!?

Sakura: Sangat memalukan!!
Toki: Hmm? Dia terlihat lebih bersemangat dari biasanya

Toki: Jangan khawatir, dunia ini bukan tempat yang dapat diubah olehmu sendiri dengan mudah
Toki: Itulah kenapa ada orang sepertiku, sekutu dari keadilan
Toki: Ada juga beberapa penjahat yang hanya seperti orang yang berlari dengan terburu-buru, jadi...

===Hal 327===
Sakura: Aku tidak tahu apa itu keadilan dan apa itu kejahatan...
Sakura: Tapi...

===Hal 328===
Sakura: Sakit...
Ogami: Ap...apa yang kau lakukan?

Sakura: Sekali kau mati... kau tidak bisa merasakan rasa sakit dan penyesalan lagi...

Sakura: Itulah kenapa...!
Sakura: Ogami, Toki, ayah atau siapapun
Sakura: Jangan mati dan jangan membunuh siapapun!

===Hal 329===
[Kakak Ogami: Dengar baik-baik, ini adalah janji. Jangan membunuh orang. Dan juga, jangan mati.]
[Kakak Ogami: Sarung tangan ini adalah "jimat" yang akan menjauhkanmu dari menyakiti orang...]

Ogami: Sakurakouji
Ogami: Aku lupa untuk memberikan ini ke ayahmu hari ini, dan ayahmu sepertinya sudah tidur,
Ogami: jadi, bisakah kau memberikan ini kepadanya ketika dia sudah bangun?
Sakura: EH!?
Sakura: O...Ogami?
[Sakura: Apa ini alasan kenapa dia mau masuk ke kamar ayah?]
[Sakura: Apa dia tidak merencanakan untuk menghukum ayahku sebagai orang jahat seperti yang Toki katakan? ...Apa yang dia pikirkan??]

===Hal 330===
Toki: Sakura
Toki: aku pikir tidak apa kalau kau punya mimpi seperti itu,
Toki: tapi kau tidak bisa melindungi semua orang atau menghentikan orang-orang untuk membunuh sesamanya hanya dengan keinginan dan perasaan
Toki: Itu terlalu baik untuk terjadi

Sakura: Toki...

Toki: ...Apa? Aku tidak mau mengambil pekerjaan lagi hari ini
Toki: ...Eh?

===Hal 331===
[Sakura: Apa aku memimpikan Utopia yang mustahil seperti apa yang di katakan Toki...?]

Sakura: Jadi ini...

Sakura: anak itu...
[Sakura: Foto dan alamat yang Ogami berikan kepada ayah...]
Sakura: Ayah sepertinya tidak pernah melihat anak ini, aku heran apa masalahnya dengan anak ini...
Heike: Mungkinkah... ada sesuatu yang mengganggumu?

===Hal 332===
Sakura: Kak Heike!?

Orang: Apa...
Orang: Serem...
Sakura: Kenapa kau berada di sini?
Heike: Itu... karena aku menyukai sinar matahari di sini
Sakura: Oh! Begitu!!
Anak: Ibu, aku menemukan orang aneh!
Ibu: Hush! Jangan melihatnya!

Sakura: Ngomong-ngomong, kak, apa yang kau maksud barusan...
Heike: Anak itu...
Heike: adalah satu-satunya anak Yakuza yang selamat dari incaran pembunuhan...

Heike: Dia adalah satu-satunya anak yang tidak di bunuh oleh si pembunuh Haruto

===Hal 333===
Heike: Berdasarkan daftar pembunuhan, dia adalah anak selanjutnya yang akan di bunuh setelah kau... Aku heran kenapa?
Heike: Mungkin itu karena kliennya mati. tapi...
Heike: mungkin dia tergerak oleh aksi dan keinginan seseorang?
Heike: Atau dia tergerak dengan sendirinya?

[Sakura: Hidup...]
[Sakura: dan jangan pernah membunuh...]
Heike: ...Bagaimana menurutmu, Sakurakouji?
Sakura: ...Aku tidak tahu...
Sakura: Tapi...

===Hal 334===
Sakura: mungkin...

Heike: ....
Heike: Sakurakouji, mau minum secangkir teh?
Heike: Aku baru saja mendapatkan jenis yang langka...

Sakura: Tentu! Terima kasih!!

===Hal 335===
Fujiwara: Aku sangat senang karena kau datang kesini... Aku pikir kau tidak akan datang

Toki: Apa kau punya bisnis yang mendesak?

Fujiwara: Oh, ayolah, mari kita mengobrol. Kita tidak bertemu sejak lama, bukan?
Orang: Perdana Mentri Fujiwara, waktunya...
Fujiwara: Ah, aku tahu
Toki: ....
Fujiwara: ...Maaf, tapi jika tidak untuk posisiku dan waktuku yang sangat terbatas, aku akan sangat senang bersama dengan kalian semua...
Fujiwara: karena...

===Hal 336===
Fujiwara: kita adalah keluarga
Fujiwara: dan kau adalah anakku

Pemimpin Jepang adalah ayahnya Toki! Muka tanpa emosinya dan wajah yang tidak berseri-seri memberitahukan jarak diantara keduanya!!

Selanjutnya: Alasan perlawanan dan dorongan kegelapan

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Gwilthyunman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 168
Forum posts: 117

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 27, 2008 23 en caesarpk
Jan 31, 2010 23 pl juUnior

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68