Reserved for Blue-Arc Scanlation/Manga:Code Scanlation
ENG TL: caesarpk
Proofreader: Michalv
===Hal 317===
Di rumah Sakurakouji yang tenang, seseorang masuk diantara ketenangan itu...
Presenter TV: Pemerintah telah mengumumkan kalau akan memberikan bantuan kepada Republik Grunia yang masih berada dalam suasana perang...
Fujiwara: Aku mengharapkan dunia yang damai...
Fujiwara: di mana tidak ada teroris sama sekali, dan dunia tempat untuk anak-anak yang tidak bersalah dan orang yang baik hati tidak akan hilang
Presenter TV: Pernyataan dari Perdana Mentri Fujiwara...
===Hal 318===
Toki: Pembohong...
Toki: Menyebalkan...
Sang harimau mengaum saat mendengar omong kosong!
Kode: 23 Kesalahan Terbesar Dalam Hidupnya===Hal 319===
[Toki: Oh, jadi Ogami sudah pergi, huh...]
[Toki: Seperti yang kuduga... dia sangat mengganggu, baiklah, sepertinya aku datang tepat pada waktunya.]
[Toki: Dia baru saja selesai mengantarkan Sakura,]
[Toki: kenapa dia baru bergerak sekarang...]
[Kamar Go & Yuki!]
===Hal 320===
Toki: Aku tidak akan membiarkanmu membunuhnya. Lagi pula, itulah kenapa aku berada di sini
Toki: Jika kau melakukan lebih jauh dari ini, aku akan bilang ke Kak Heike supaya kau di laporkan
Toki: Jika kau melakukan sesuatu terhadap Goutoku, yang tidak mempunyai kejahatan apapun, maka kau adalah pembunuh...
Ogami: ......
Ogami: Aku tidak setuju dengan itu. Tidak peduli bagaimana dia mencoba menjadi orang baik, sebagai Yakuza, keberadaannya adalah sebuah kejahatan
Toki: Gang Kizakura awalnya adalah kelompok Yakuza yang berorientasi dalam bidang bisnis, jadi mereka belum melakukan sesuatu yang jahat
Toki: Dan sekarang, karena adanya hukum anti kekerasan, bahkan kejahatan yang di lakukan oleh anggota yang lebih rendah akan membuat seluruh gang dalam bahaya
Ogami: Kau boleh membuat alasan sebanyak mungkin, tapi...
Ogami: kau tidak bisa menyangkal kenyataan kalau keberadaannya menyebabkan kematian di keluarga Takayama
Ogami: dan akhirnya menyebabkan banyak dari anak-anak Yakuza terbunuh
===Hal 321===
Toki: Itu yang sudah terjadi, terjadi
Toki: Dia tidak membunuh siapapun, kan?
Toki: Dendam semacam ini hanya berlebihan dan tidak bermoral
Ogami: Apa yang di lakukan oleh kliennya Haruto, Takayama,
Ogami: sama saja dengan terorisme tanpa pandang bulu. Dia pantas untuk di bunuh
Toki: Jika dia tidak membunuh, dia akan terbunuh...
Toki: Bukankah ini sebuah keadilan dalam membela diri?
Ogami: Kau menyebut keadilan,
Ogami: tapi keadilan harus diberikan kepada semua orang yang jahat, tidak peduli...
Toki: Aku tidak mau kau, pembunuh orang tua, memberikan ceramah tentang keadilan
Toki: ...Kau tidak akan bisa pergi lebih jauh dari ini...
Toki: Oh, sepertinya...
===Hal 322-323===
Toki: walaupun ini akan menjadi kesempatan bagus untuk menghabisimu... tapi kau benar-benar menjengkelkan
Ogami: Oh, menarik, menurutku kau adalah pengganggu
===Hal 324===
Puppy: Guk!
Ogami: Sakurakouji, aku pikir kau sebaiknya menghentikan hobi mengupingmu...
===Hal 325===
Sakura: KESALAHAN!!
Sakura: INI ADALAH KESALAHAN TERBESAR DALAM HIDUPKU!!
===Hal 326===
Ogami: Eh?
Sakura: Aku tidak bisa melindungi siapapun!
Sakura: Aku tidak bisa mencegah pembunuhan!
Sakura: Kesalahan seperti itu...
Sakura: aku sangat tidak berguna!
Sakura: Ogami terluka parah... dan aku tidak bisa melakukan apapun sementara dia melindungi aku!
Sakura: Kenapa... kenapa aku sangat tidak berdaya!?
Sakura: Sangat memalukan!!
Toki: Hmm? Dia terlihat lebih bersemangat dari biasanya
Toki: Jangan khawatir, dunia ini bukan tempat yang dapat diubah olehmu sendiri dengan mudah
Toki: Itulah kenapa ada orang sepertiku, sekutu dari keadilan
Toki: Ada juga beberapa penjahat yang hanya seperti orang yang berlari dengan terburu-buru, jadi...
===Hal 327===
Sakura: Aku tidak tahu apa itu keadilan dan apa itu kejahatan...
Sakura: Tapi...
===Hal 328===
Sakura: Sakit...
Ogami: Ap...apa yang kau lakukan?
Sakura: Sekali kau mati... kau tidak bisa merasakan rasa sakit dan penyesalan lagi...
Sakura: Itulah kenapa...!
Sakura: Ogami, Toki, ayah atau siapapun
Sakura: Jangan mati dan jangan membunuh siapapun!
===Hal 329===
[Kakak Ogami: Dengar baik-baik, ini adalah janji. Jangan membunuh orang. Dan juga, jangan mati.]
[Kakak Ogami: Sarung tangan ini adalah "jimat" yang akan menjauhkanmu dari menyakiti orang...]
Ogami: Sakurakouji
Ogami: Aku lupa untuk memberikan ini ke ayahmu hari ini, dan ayahmu sepertinya sudah tidur,
Ogami: jadi, bisakah kau memberikan ini kepadanya ketika dia sudah bangun?
Sakura: EH!?
Sakura: O...Ogami?
[Sakura: Apa ini alasan kenapa dia mau masuk ke kamar ayah?]
[Sakura: Apa dia tidak merencanakan untuk menghukum ayahku sebagai orang jahat seperti yang Toki katakan? ...Apa yang dia pikirkan??]
===Hal 330===
Toki: Sakura
Toki: aku pikir tidak apa kalau kau punya mimpi seperti itu,
Toki: tapi kau tidak bisa melindungi semua orang atau menghentikan orang-orang untuk membunuh sesamanya hanya dengan keinginan dan perasaan
Toki: Itu terlalu baik untuk terjadi
Sakura: Toki...
Toki: ...Apa? Aku tidak mau mengambil pekerjaan lagi hari ini
Toki: ...Eh?
===Hal 331===
[Sakura: Apa aku memimpikan Utopia yang mustahil seperti apa yang di katakan Toki...?]
Sakura: Jadi ini...
Sakura: anak itu...
[Sakura: Foto dan alamat yang Ogami berikan kepada ayah...]
Sakura: Ayah sepertinya tidak pernah melihat anak ini, aku heran apa masalahnya dengan anak ini...
Heike: Mungkinkah... ada sesuatu yang mengganggumu?
===Hal 332===
Sakura: Kak Heike!?
Orang: Apa...
Orang: Serem...
Sakura: Kenapa kau berada di sini?
Heike: Itu... karena aku menyukai sinar matahari di sini
Sakura: Oh! Begitu!!
Anak: Ibu, aku menemukan orang aneh!
Ibu: Hush! Jangan melihatnya!
Sakura: Ngomong-ngomong, kak, apa yang kau maksud barusan...
Heike: Anak itu...
Heike: adalah satu-satunya anak Yakuza yang selamat dari incaran pembunuhan...
Heike: Dia adalah satu-satunya anak yang tidak di bunuh oleh si pembunuh Haruto
===Hal 333===
Heike: Berdasarkan daftar pembunuhan, dia adalah anak selanjutnya yang akan di bunuh setelah kau... Aku heran kenapa?
Heike: Mungkin itu karena kliennya mati. tapi...
Heike: mungkin dia tergerak oleh aksi dan keinginan seseorang?
Heike: Atau dia tergerak dengan sendirinya?
[Sakura: Hidup...]
[Sakura: dan jangan pernah membunuh...]
Heike: ...Bagaimana menurutmu, Sakurakouji?
Sakura: ...Aku tidak tahu...
Sakura: Tapi...
===Hal 334===
Sakura: mungkin...
Heike: ....
Heike: Sakurakouji, mau minum secangkir teh?
Heike: Aku baru saja mendapatkan jenis yang langka...
Sakura: Tentu! Terima kasih!!
===Hal 335===
Fujiwara: Aku sangat senang karena kau datang kesini... Aku pikir kau tidak akan datang
Toki: Apa kau punya bisnis yang mendesak?
Fujiwara: Oh, ayolah, mari kita mengobrol. Kita tidak bertemu sejak lama, bukan?
Orang: Perdana Mentri Fujiwara, waktunya...
Fujiwara: Ah, aku tahu
Toki: ....
Fujiwara: ...Maaf, tapi jika tidak untuk posisiku dan waktuku yang sangat terbatas, aku akan sangat senang bersama dengan kalian semua...
Fujiwara: karena...
===Hal 336===
Fujiwara: kita adalah keluarga
Fujiwara: dan kau adalah anakku
Pemimpin Jepang adalah ayahnya Toki! Muka tanpa emosinya dan wajah yang tidak berseri-seri memberitahukan jarak diantara keduanya!!
Selanjutnya: Alasan perlawanan dan dorongan kegelapan
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!