Monster Hunter Orage Omake 13

===Hal 167===
Ujung kanan atas: Tim Hunter Mashima, Mikuni Shin mempersembahkan:
(Teks besar) Kanan: Kehidupan Seorang Hunter

[Semua teks berurutan dari atas sampai bawah dengan karakternya]:
- Daftar karakter
- Sebagai Mashima-niisan...
- Mashima Hiro
- Sebagai orang berkarisma kedua...
- Mikuni Shin
- Sebagai pengoleksi beraneka macam barang,
- Editor O
- Sebagai Sersan pelatih analitis,
- Reporter S

4-koma manga:
Berburu Harta Karun yang Sebenarnya

- Untuk mencari barang-barang Monster Hunter,
- Mikuni pergi ke Akihabara dengan O-san.
- Oh... Jadi ini Akihabara...

- Berbagai macam toko ada disini, aku akan membimbingmu.
- Jadi, berdekatanlah denganku dan jangan ketinggalan.
- Ayo pergi untuk BERBURU HARTA KARUN!!

- Oh, barang-barang yang tak bisa kudapatkan di Tokyo Game Show!?
- Aku mau ini, ini juga~
- Ini mengagumkan, O-san!!

- Dia hilang--!!
- Aku seharusnya menembakkan peluru cat padanya!!
Teks diatas panah: Pergi ke tempat lain

===Hal 168===
Monyet Hilang

- Aku dalam masalah sekarang. Aku tidak tahu dimana aku berada sekarang.
- deg deg
- deg deg
- Kalau aku ada di dalam Monster Hunter, aku pasti sudah mengetahuinya karena ditunjukkan di peta.

- Haruskah aku pergi ke jalan berikutnya dan pergi ke tempat lain...?
- deg deg
- deg deg
- Tidak... mungkin aku harus menunggu disini dan melanjutkan berburu harta karun...?

- Gawat... Aku tidak bisa memikirkan apa-apa dalam cuaca dingin ini... Mungkin sebaiknya aku pergi membeli minuman hangat.
SFX: pip
- Ahhh-!! Aku menekan tombol yang salah!! Itu untuk minuman yang dingin.

Makanan Monyet

- Entah bagaimana aku sudah bersama dengan O-san dan kita sedang makan.
- Kau sebaiknya jangan ketinggalan lagi.

- Ayo makan.
SFX: slurp
- Cepat-!! Secepat memakan makanan felyne di Monster Hunter.

- Cepatnya-!!
SFX: srek
- Sial... Aku harus cepat, orang-orang mengantri di belakangku!!

- Panasnya-!!
- Kenapa staminaku bisa berkurang setelah makan...
- Itu karena kau makan terlalu banyak dan buru-buru seperti itu.

===Hal 169===
Iblis Bermulut Pedas

- Reporter S - Sersan pelatih yang kejam
- Kudengar kalau dia bisa makan makanan pedas.

- Ketika dia pergi ke salah satu tempat dimana kau bisa bertanya mau sepedas apa karimu
- Kalau begitu, Aku mau LV.300!!
- ......
Teks di kepala: Pelayan

- Jadi, dia tidak hanya suka menulis komentar yang pedas, tapi dia juga menyukai makanan yang sangat pedas.
- Apakah ada yang salah dengan lidahnya!?
- Hah-!? Apa kau bilang?

- Yah,
- kau sering salah dengan bahan-bahan makanan felyne*.
*)Catatan: Makanan felyne adalah makanan yang bisa kau pesan ke felynemu di Monster Hunter.
- A...aku melakukannya dengan sengaja!!
- Aku menunjukkan kalau aku bisa menyelesaikan stagenya hanya dengan 80% staminaku.

Pesta Pembukaan

- Mikuni berpartisipasi di pesta pembukaan dari acara "the Feast G of the Hunters"* yang diadakan pada musim semi tahun 2009.
SFX: tada
*)Catatan: Acara hasil kerja sama dari Monster Hunter dan Pasela.

- Selama di pesta, kami dihidangkan
- Beberapa daging asap dan makanan yang disebut elixir.

- Juga, sudah diumumkan kalau 3 juta Monster Hunter Portable 2nd G sudah dikirim.

- Mikuni, kau makan sangat cepat seolah-olah mereka adalah makanan felyne.
- Bisakah kau makan lebih pelan? Kau membuatku malu.
- Hah?

===Hal 170===
Hadiah

- Untuk merayakan ulang tahun kelima, lima pemenang yang telah diundi akan diberi hadiah.
- Tamu nomor 62 memenangkan sebuah boneka Aile.
- Ohhh. Itu aku!!

- A...aku Mikuni Shin. Aku menserialisasi The Life of Hunters di Monthly Boys Rival!!
- Aww... dia sangat memalukan...

- O-san!! Lihat!! Boneka ini...benar-benar selucu aku!! Semuanya milikku.
- Begitu...

- Kalau begitu, aku akan memberikannya ke seorang penggemar sebagai hadiah!!
- Eh~!! Tidak, jangan!!

Selamat Untuk Terbitnya Volume 1

- Di ruang editor ketika mengerjakan volume 1 dari Spray King.
- O-san, aku mau membuatnya dengan edisi terbatas yang gemerlap, beberapa halaman berwarna dan sebuah pita.
- .........

- Kami tidak akan melakukannya untuk pemula sepertimu!!
- Mungkin kami akan melakukannya ketika kau sudah menjadi terkenal seperti Mashima-san.
- .........

- Bahkan Monster Hunter 2nd G sudah dijual sekitar 3 juta sekarang,
- itu tidak menjadi terkenal dalam waktu singkat,
- tapi membutuhkan waktu yang lama untuk menjadi terkenal saat ini.

- Oh- Mungkin kita juga bisa mempublikasi sebuah volume komik dari "The Life of Hunters"?
- Kau tidak mendengarkan, bukan...?
- Tidak ada rencana seperti itu untuk saat ini.

===Hal 171===
Tanggal Terbit

- Ngomong-ngomong, kapan volume 1 dari Spray King akan diterbitkan?
- 3 April.
- Dan volume 3 Orageku?
- 3 April.

- Ehh--!! Di hari yang sama dengan Mashima-niisan?
- Hmm.

- Punyaku tak akan terjual banyak kalau begitu!!
- Oh, itu Monster Hunter Orage terbaru.
- TERJUAL HABIS
Teks diatas panah: Spray King
- Oke, oke. Mari kita berjuang bersama.
- Ini sangat tidak adil!!

- Tapi pada esok hari, Mashima-niisan mengirimkanku sebuah ilustrasi poster sebagai ucapan selamat.
- Oh Mashima-sensei!!
- Aku akan mengizinkanmu untuk memasukkan ini ke volume 1!!

Pengetahuan Dangkal Monyet

- Baru-baru ini, aku mendapatkan sebuah komputer
- dan aku berpikir untuk mencoba sesuatu yang digital di mangaku.
- Oh, begitu.

- Aku baru saja mencobanya sedikit di Monster Hunter
- tapi aku akan memutuskan berapa banyak aku akan menggunakannya nanti.
- Suatu saat aku juga mau mencobanya~~!

- Dengan semua peralatan itu dan fungsi yang tersedia di komputer, bukankah belakangan ini semua menjadi semakin mudah ?

- Kau tak perlu mempedulikannya!!
- Kau bahkan tak mengerti bagaimana untuk ikut sebuah pesta menggunakan koneksi Ad-hoc dalam PSP dan PS3...
- Itu benar... Maafkan aku...