Monster Hunter Orage 13

Seite 1
[Text im Bild: Die Zeit ist gekommen... // Zusammen werden wir Als Kameraden unter diesem Wappen unser Versprechen einlösen!]

Seite 2
[Titel: Kapitel 13: „Der leuchtende Drache, Miogaruna“]
Shiki: Ist dieses Monster aus Girkuza auferstanden?
Kowloon: Ist das überhaupt möglich? Die Form des Skelettes sieht ganz anders aus.
???: Es bricht von unten durch!! // Es durchstößt Girkuzas Leiche einfach...
[Seitlicher Text: Miogaruna erhebt sich!]

Seite 3
Sakuya: Ein Monster, dass so hell leuchtet... // Ich hätte nie gedacht, dass es hier....
Irie: Da ist er. // Genau wie Vater sagte, das ist er. // Der leuchtende Drache. // Miogaruna.

Seite 4
Kowloon: Er habt ab!! // Hier fällt bald alles in sich zusammen!! Raus hier!!
Shiki: Meister... // …ich hab ihn endlich gefunden.
Shiki: Ob ich nun ein vollständig ausgebildeter Jäger werde oder nicht... // ...die Zeit meine Kraft unter Beweis zu stellen, ist gekommen!!!

Seite 5
Shiki: Wo ist er!!?
Irie: Guckt, da hinten! // Obwohl es mitten in der Nacht ist, strahlt da hinten was.
Sakuya: Auf geht*s!!
Shiki: Ja!!

Seite 6
???: Was für'n heftiger Sandsturm!!! // Wenn wir es hier durch schaffen, können wir Miogaruna erledigen... // Leute, gebt euer Bestes!!
Kowloon: Ist er wirklich da? // Miogaruna ist eine Illusion... // Was wir sehen sind möglicherweise nur Trugbilder...
Shiki: Was laberst du da? Ich hab ihn mit meinen eigenen Augen gesehen. // Ich habe einen leuchtenden Drachen gesehen, klar und deutlich!
Kowloon: Es könnte auch der Geist der Antiken Stadt Gilgamesh gewesen sein...

Seite 7
Sakuya: Ich glaube, dass mit diesen „Sternen-Fragmenten“ nicht das Ei von Miogaruna gemeint ist. // Da sein Körper so klein ist, gelang es ihm nicht durch Girkuza durchzubrechen.
[TN: Der Autor drückt sich hier etwas unverständlich aus. Sakuya will sagen, dass Girkuza selbst, das Ei von Miogaruna bildet, aus dem eben dieser erst Schlüpfen kann, wenn Girkuza besiegt wurde.]
Irie: Willst du damit sagen, das Miogaruna sich materialisieren konnte, weil wir Girkuza besiegt haben?
Sakuya: Das ist eine Möglichkeit, aber... // ...Miogaruna ist ausgewachsen und hätte Girkuza mit Leichtigkeit besiegen... // ...und aus dem Untergrund fliehen können.
Kowloon: Warum gibt’s hier überhaupt so ein Ei?
Sakuya: Das ist jetzt nur meine Meinung, aber... // ...damals, vor langer Zeit...

Seite 8
Sakuya: ...war es nicht Miogaruna, der sie antike Stadt... // Gilgamesh zerstörte. // Er nistete sich hier ein und behütet sein Ei während er seine Kräfte regenerierte.
Kowloon: Unmöglich!! Gilgamesh war mächtig genug um anderen Ländern den Krieg zu erklären!!
Shiki: Das mag sein aber...

Seite 9
Shiki: Sie hatten keine Jäger.
Sakuya: Es ist toll, dass wir ihn gefunden haben... // ...aber Miogaruna wird Erde und Himmel verwüsten.

Seite 10
Shiki: Wir sind jetzt hier!! // Das wird nicht passieren!!!
Irie: Genau... wir haben ihn gefunden... // ...und nun müssen wir ihn wieder zu einer Illusion machen.
Sakuya: Wir müssen es tun!!
Kowloon: Das ist die Pflicht eines verbotenen Jägers!
Shiki: Der Sandsturm legt sich!! // Seid vorsichtig!!

Seite 11-12
[Kein Text, nur ein Blumenmeer]

Seite 13
Irie: Eine Blumenwiese?
Shiki: Wo sind wir hier?
Kowloon: Hinter dem Sandsturm existiert so ein Ort?
Sakuya: Ein Freizeitpark?

Seite 14
Kowloon: Anscheinend hat er uns erwartet...

Seite 15-16
[kein Text, nur Miogaruna *_*]

Seite 17
[kein Text]

Seite 18
Gurelli: Also dann, lasst uns unsere Waffen ziehen!

Seite 19-20
[Text im Bild: Die zukünftigen Monsterjäger]

Seite 21
Shiki: Ohhhhhh!!!
Seite 22
[Kein Text, nur Schwerthiebe]

Seite 23
[Kein Text, nur Kanonenschüsse]

Seite 24
Shiki: Uwah!!

Seite 25
Shiki: Nah!!
Kowloon: Meine Zielhilfe wird vom Druck der Attacken blockiert.
Irie: Was ist das!? // Mein Fuß steckt fest!!

Seite 26
Sakuya: Was für eine starker Luftdruck!!
Kowloon: Das ist übel!! Wenn das so weitergeht, sind wir verloren!!
Shiki: Wir müssen einfach nur Wind mit Wind bekämpfen!!

Seite 27
Shiki: Uwoohhh!!!

Seite 28
Irie: Shiki!!!
Sakuya: Er schneidet sich durch den Wind!
Kowloon: Idiot!! Das ist gefährlich!! // Das wirst du nicht schaffen...
Shiki: Guhaa!!

Seite 29
Sakuya: Shiki-kun!!
Irie: Wie kann das sein... sein Wind wirkt nicht!?
Kowloon: Was zum...!!? Sein Körper gibt Licht ab!!!

Seite 30
Kowloon: Hitze!? // Was hat der vor!?

Seite 31-32
Alle: Uwahhh!! // Kyaaahhh!! // Ahhh!!

Seite 33
Kowloon: Dieses Licht ist...
Sakuya: ...unglaublich stark.

Seite 34
Kowloon: In einem einzigen Augenblick... // ...hat sich die Blumenwiese in die Hölle verwandelt!!
Shiki: *hust* / *hust* // Sind alle okay?
Irie: Was sollen wir tun? So können wir unmöglich gewinnen...
Shiki: Gebt nicht auf. // Die Wind-Element Schwerter sollten effektiv sein!! // Sie waren's wohl nicht, weil ich noch zu unerfahren bin. // Meister, bitte geben Sie mir ihre Kraft.

Seite 35
Shiki: Bitte geben sie mir die Kraft, meine Kameraden zu beschützen!!!

Seite 36
Shiki: Dieses mal... // ...begehre ich anstatt der Kraft zu bezwingen... //...viel mehr die Kraft zu schützen...
Irie: Das ist unser Shiki...
[Text im Bild: Es gibt nur eine Quelle der Kraft! Und diese besteht aus der Nähe zu seinen Kameraden!]
[Kasten unten: Fortsetzung folgt... / Ende]