Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Psyren 91

Call 91 : Riko

en
+ posted by hai_Priesty as translation on Oct 18, 2009 16:09 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 91

Call 91 : Riko



01

Top right : Junas bares his fangs!!

Top: Jump Comic Psyren Voluem 8 to be released 4th Nov (Wed)! Feed and Mobile calender available on distribution now!


-Oh-ho!

-Don't mess with me, trash!



02

-Haruhiko - look for Lan now!

-Huh?

-I smell blood.
-A few people must have died...




03

-He's gone....

-
1 against 3.... If I pursue the group further, I may endanger the Creator.
[Background: Uh-oh! Uh-oh!]



04
-Lan!!




05
-Ne - old Uncle, are you a bad guy?

-Don't call me old Uncle!
-I have come to fetch you.


- Lan! You alright!!

-Yeah....

-The man in black killed everyone there...! He's a psychic!

-He ran with away bringing the little girl - her Psi has awakened...!

-She can materialize objects in her drawings..... He must be coming after her...!

-Don't worry about me, go after them...!

-!



06
-After him, Haruhiko!!

-Yes!

-Wait!

-Don't go yet!!
-I know his direction.

[Background: staring....]



07
- ....Aren't you scared of me?

-.....And happened to your head?

-!

-I have gotten that from our Lord
-When I fell from the roof.
-Then whenever lots of things I'd like to draw fills my mind,

-The lots of things I have thought of will come out!

-My name is Hachiboshi Riko,
-what is yours old Uncle?

-....Junas.



08
-Is Junas some bad guy that will take away my sketch book?

-Or bad guy that will lock me up in a room telling me not to do nothing?

-No, draw as much as you like -
-I have come to free you!

-Will you come with me? Hachiboshi Riko.

-Yes!
-In that case I'll come with you!



09
-Parii...



10

-Over there! Found him!!!

-Hide okay?

-Ye-s!



11
[None]




12
-Rise!

-Damn! He knows Rise!

-I should have shortened my airborne time...! What am I doing!!



13
[None]



14
-...You're with Amagi Miroku's right? You must be the ones who killed the school personnel and destroyed the records!
-What are you planning to do with the girl!?

-Whatever it is, it's not of your concern.



15
-Zaa



16
-They are extraordinary...!



17
-How many moves can they do in the few seconds
-before I reach ground....!!

-Damn! fall quickly!!!

-Dang!!



18
-Ahh!!

-Too~ bad!



19
-Sorry about being stone-hard!

-Is that a problem!!?

-....What an amazing world!




And more hidden powers...!?
Call 91. End.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 11 guests have thanked hai_Priesty for this release

eyesotope, Queenofmuffins, soDeq05

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Queenofmuffins ()
Posted on Oct 21, 2009
Great effort! I think your English is getting much better! ^^
Just a few corrections:

"-Don't call me old Uncle!"

'Old Uncle' sounds really awkward in English. I think the best translations of 'Ossan' would be Pops/Uncle/Old Man and perhaps even 'Gramps'.

"-I know his direction."
'I know which direction he's headed.'

"-Sorry about being stone-hard!"
'-Sorry about being hard as stone!'

About the author:

Alias: hai_Priesty
Message: Pm

Author contributions

Translations: 53
Forum posts: 786

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 16, 2009 91 en Queenofmuffins
Oct 28, 2009 91 en Ilcm26
Dec 26, 2009 91 it Rufymadara69

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68