Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked

Psyren 91

Riko

it
+ posted by Rufymadara69 as translation on Dec 26, 2009 17:46 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 91

VIETATO L'USO DELLA TRADUZIONE SENZA PERMESSO. SOLO PER IL PARADISE TEAM



1:
CALL-91. "Riko"

-Ooooh!

Non mettetevi contro me, gentaglia!!

2:
-Haruhiko, vai da Lan.
-Eh?

-C'é odore del sangue.
-Alcune persone sono morte.

3:
-È sparito?
-è uno dei tre contro cui devo combattere ... metterei in pericolo il "creatore" se combattiamo qui?
Ragazza SFX: Oooh! Wow!

4:
-Lan!

5:
-Ehi ~ sei un cattivo ragazzo, nonno?

Non sono così vecchio. / Sono venuto per te.

-Sei a posto, Lan!?
-Yeah...
-Quel ragazzo con gli abiti neri ha uccisi tutti...! È un Psyicher...!

-Se n'è andato con quella bambina...! Aveva risvegliato il suo PSI...!!
-Il suo potere può chiamare i suoi disegni e li trasforma in realtà... potrebbe stare a significare che il suo scopo era prendere quella bambina...!

-Non ti preoccupare per me, Sto bene. Vai in fretta...!

6:
-Andiamogli dietro, Haruhiko!
-Y-Yeah!

-Aspetta!

-Credo di sapere ...
-Dove stia andando...

7:
-...Tu non mi trovi pauroso?

-Come hai fatto quella cicatrice sulla testa...?

-Ho avuto questo fascino da Dio, / quando sono caduta da un dirupo.
-Dopo che la mia testa è diventato stracolma di foto...
e ogni volta che disegnavo andavano fuori.

-Il mio nome è Riko Hachiboshi. / Nonno, come ti chiami?

-Junas...

8:
-Junas, sei il cattivo delle mie immagini che mi portava lontano?
-Sei tu il cattivo che mi ha chiuso nella mia stanza per non fare nulla?

-No, tu puoi disegnare il contenuto dei cuori.
-Sono venuto per darti la libertà, dopo tutto.

-Allora vieni con me, Riko Hachiboshi.

-Okay!
-Se questo è il caso verrò con voi.

10:
-Eccolo! Trovati!

-Senti, vai a nasconderti da qualche parte qui intorno.
-Kaaaaaaaaay.

12:
Testo: RISE!

-Merda... può usare il Rise?!

Testo: avrei dovuto prevederlo che accorciato la mia hang-time ..! Cosa sto facendo!?

14:
-...Sei il preferito di Amagi Miroku, giusto? Così sei stato tu che ha nascosto i documenti da dell'Accademia e ha ucciso il personale. / Quale diavolo di piano avete per quella mocciosa?

-Non è una delle tue preoccupazioni.

16:
-Questo non è normale...!

17:
-Come riescono a muoversi così...
-nei pochi secondi prima che arrivi a terra...!?

-Affrettati a scendere!
-TCH!

18:
-Nooo!

-Peccato!

19:
-Scusa se ho una testa dura.

-Che problema ha!?

-... Ci sono un sacco di persone interessanti nel mondo, eh ...
Testo: Ci sono più abilità ...!?
CALL-91. / End

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked Rufymadara69 for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Rufymadara69
Message: Pm

Author contributions

Translations: 12
Forum posts: 22

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 16, 2009 91 en Queenofmuffins
Oct 18, 2009 91 en hai_Priesty
Oct 28, 2009 91 en Ilcm26

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68