Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Psyren 99

Call 99 : Regret

en
+ posted by hai_Priesty as translation on Dec 13, 2009 07:09 | Go to Psyren

-> RTS Page for Psyren 99

Call 99 : Regret


01
Pursuing Troops - and their target is...!?


Middle: Upcoming Jump Comics Volume 9 to be out 4th January (Monday)!! Existing issues moving fast!!

-The two fujitives are approaching Ooma!

-Listen everyone! We can't let them claim anymore victims! Shoot at first sight!!

02

-Wha...

-Hahahah!



03
-Take cover!! Retreat!!

-!!

-Waaah!!



04
-Arrrrgh!

-Stop acting like you're on the hunting side!



05
Left : The long awaited finally arrives! Showing on 18th December is the Psyren Special on TV, Sakiyomi Jump Bang! Details on page 428!


-As Grigori's underling, I was assigned to taking care of the children and councelling.

-Listening to what they say as a experimental subject was my job.

-Expermental subjects for the second project was from 6 children, 04 to 09...... After a few years of initial experiments we focused our efforts on 05, 06 and 07.

-06 was a very cooperative boy....



06
-05 was hostile towards us, and was reticent and violent.....

-07 was actually holds outstanding abilities compared to all others, but she kept everything to herself -

-In the end no one managed to delve into her extraordinary capabilities.

-06 became her replacement...

-The younger twin volunteered in all kinds of experiment.

-Are you okay?

-I am fine - but the gears on my head get into my way and I can't sleep well.

-...I'm sorry.



07
-06 had his own reasons to be compliant.

-I want to go back with my sister and live with our family!

-Look at this - letter from our Daddy and Mommy! Our principal is still sending them to us!

-Huh...?

-They say they live in Tokyo! Wish we'll meet them quickly!
-They promise we'll be free after experiment.

-......Yes right.

-Everything they were told was a lie.... There was never plans to free them.... and no one located their parents.



08
-I think what we're doing is wrong.

-And your point is? Can we stop?

-If you treasure your life you need to watch your words....
-You should realize we've both feet in the mud and no way out - both the expermental subjects and us!

-There's no way for 06 not to start suspecting the Principle's words as he grows up...

-Slowly, the light in his eyes was gone and he stopped speaking to anyone but me.



09
-06.... What... are you doing....?
[small words : Mumbling Mumbling]

-..... I'm talking to Cosmos. I've made a new friend.

-From that day, he started to stare at the ceiling throughout his waking hours.

-...He's approaching breaking point....!

-One day.....

-Happy eighteenth birthday!



10
-Haha! Birthday...'s just a random day you all decided....

-Well, that's...

-I've a favour, Iba-san....

-Just for one night... Can you remove my Head gear and let me have a good night of sleep?

-...This is not within my....

-I've no name and parents and beared with all your experiments..... In exchange I've gotten lies, lies, lies....
-What am I living for?

-I'm tired Iba san....
-At least... let me sleep like a normal human....
-just one night will do, please....



11
-...06...

-You just said it's my birthday, right?

-.........

-...Then I.... all I did was switched off the powers, nothing more...




12
-Such a long time....



13
-I appreciate this,
-Iba.

-What's happened...?

-And goodbye!



14
-06 killed every researcher except me, and destroyed all the data before disappearing....

-The Grigori operation was done in total secret, and everything ended just like that.

-....Attrocious...!

-You idiot! What do mean by "ended"!



15
-What happend to other subjects...?

-By the time I woke up in the hospital, the Goverment covered up everything...
-I got transferred to NASL and everyone treated me like a outcast.... There is nothing they would tell me anymore...

-Don't you realize...
-You've brought irreversible disaster....!

-.........

-I know of the only way to stop 06.







16
-.....What?

......I was troubled since that day....

-I thought It'll be fine if 06 and the other subjects hide away and managed to lead peaceful life with others......
-And if they kill me for revenge there is nothing I can do.


-But today.... I watched on TV and realized what they've done and whatever they're planning to do has to be stopped.
-I made up my find this has to be my responsibility.

-The Head Gear we developed to manage Psychic children, which we called "Pacs"- involves a Nanomachine chip buried inside their heads as a medium to contact.

-They may have freed themselved but in their head....
-the chip proabably stayed


17
-If we can disintegrate the chip in their head the abnormality in the brain should cause their Psi to be unusable.
-The Code is hidden at the back of my locker and the Facility was sealed off as is.

-Even 06 did not know about this.... The notebook with the activation and destruction code of the chip.

-But the Facility was highly guarded with its own special security and I can't enter on my own power...

-Amamiya...!

-...Yes.

-Let's discuss with her.



18
- Huh - Got it!



19
-Sounds like the Defence and the Ministry, all the great guys did their "proper" role in this..... You've done your responsiblity in telling the existence of the Code,

-But to think that the key to everything..... was held by people who think of nothing about this and everything on shirking responsibilities!

-Seems so.... I seen that often.

-Let's go!
-Amamiya will coordinate... Ageha will intrude with me!

-You all are serious...!?

Left : Matsuri Sensei, enlist onto this war!

Call 99. End.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 11 guests have thanked hai_Priesty for this release

dohlkg, unok-kun, eyesotope, Queenofmuffins, soDeq05

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: hai_Priesty
Message: Pm

Author contributions

Translations: 53
Forum posts: 786

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 12, 2009 99 en Queenofmuffins
Dec 13, 2009 99 de Pitou

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68