Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (7/6/15 - 7/26/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 636 by cnet128 , Gintama 552 (2) , One Piece 794 by cnet128

Naruto 659

Rinbo : Hengoku !!

fr
+ posted by Haiko as translation on Dec 18, 2013 10:25 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 659

Page 01

HB01 (narrateur) : Des yeux perçants !!
HB02 (note) : MASASHI KISHIMOTO
HB03 (note) : CHAPITRE 659 : RINBO : HENGOKU !!
B01 (Madara) : !
B02 (Madara) : ......
B03 (Madara) : GOUTTE
B04 (Madara) : LÈCHE
HB04 (Madara) : Le goût de mon sang...
B05 (Madara) : FRISSONNE
B06 (Madara) : FRISSONNE
HB05 (Madara) : Le ressenti de la douleur...
B07 (Madara) : Voilà ce qu'un corps véritable... procure comme sensations...


Page 02


B01.1 (Madara) : HAHAHAHA HAHAHAHA HAHAHAHA
B01.2 (Madara) : HA HA HA...............
B02 (Madara) : Voilà ce que guerroyer... procure comme sensations !!


Page 03

B01 (Madara) : ÉTALE
B02 (Naruto) : ...!
B03 (Naruto) : Qu'y a-t-il, Kurama ?!
B04 (Kyûbi) : Son sang...
B05.1 (Kyûbi) : Il me rappelle quelques mauvais souvenirs...
B05.2 (Kyûbi) : C'est le sang d'un être qui m'a autrefois déjà invoqué...
B06.1 (Ichibi) : Tu ne vas quand même pas partir la queue entre les jambes, sale renard dégonflé !
B06.2 (Ichibi) : Qu'est-ce qu'un minuscule humain de pacotille peut bien nous faire à nous tous ?!
B07 (Kyûbi) : Un minuscule humain de pacotille ? Un conseil : dans notre intérêt à tous, il serait préférable de ne pas le prendre à la légère...
B08 (Ichibi) : Hmph !
B09 (Ichibi) : Je ne sais pas ce qui t'est arrivé... mais ton revirement de personnalité ne me dit rien qui vaille...


Page 04

HB01 (Madara) : Invocation !!!
HB02 (note) : (VO) "Kuchiyose no Jutsu", NDT.
B01 (Obito) : !!
B02 (Kakashi & Minato) : !!


Page 05

B01.1 (Minato) : Est-ce qu'il compte se battre aux côtés de cette chose ?!
B01.2 (Minato) : T'en sens-tu capable, Kakashi ?!
B02 (Kakashi) : On va le savoir tout de suite !
HB01 (Kakashi) : KAMUI !! MAJESTÉ DIVINE !!
B03 (Minato) : Est-ce que tu l'as eue ?!
B04 (Kakashi) : HAA
B05 (Kakashi) : HAA
B06 (Kakashi) : ......
B07 (Kakashi) : On dirait bien...


Page 06

B01 (Kakashi) : que malheureusement non...
B02 (Madara) : Une partie du bras droit...
B02 (Gedô Mazô) : SPLOUSH
B04 (Madara) : Eux aussi comptent dans leurs rangs quelqu'un à l'œil assez aiguisé, semblerait-il...
B05 (Madara) : Mais ça ne fait rien, pas le moins du monde...
B06.1 (Madara) : Leurs appartements sont quasiment prêts pour les accueillir...
B06.2 (Madara) : Désormais, il ne reste plus qu'à les y inviter...


Page 07

B01 (Gaara) : !
B02 (Naruto) : !
B03 (Naruto) : Ce truc est de retour ?!
B04 (Yonbi) : Comment parvient-il à invoquer cette chose avec un faux Rinnegan issu de l'Edo Tensei ?!
B05 (Nibi) : Il saigne et son corps est couvert de bleus...
B06.1 (Nibi) : Ce n'est plus une pâle réminiscence de lui-même issue de l'Edo Tensei...
B06.2 (Nibi) : En clair, ce qu'il a désormais en sa possession est le vrai Rinnegan !
B07 (Nanabi) : Mais comment a-t-il été ressuscité en chair et en os ?
B08 (Naruto) : !!
HB01 (Madara) : Naruto... Jamais je ne saurais trop te remercier...
HB02 (Madara) : En extrayant d'un coup d'un seul tous les démons à queues du corps d'Obito...
HB03 (Madara) : tu m'as épargné la peine de devoir l'affaiblir suffisamment moi-même...


Page 08

B01 (Naruto) : Alors... ça signifie...
B02 (Naruto) : qu'il a lui aussi... utilisé le...
HB01 (Naruto) : Alors... Obito doit être...!!
B03 (Obito) : HAA
B04 (Obito) : HAA
B05 (Obito) : HAA
B06 (Obito) : HAA
B07 (Zetsu Noir) : PALPITE
B08 (Zetsu Noir) : !!
B09 (Zetsu Noir) : SE FIGE
B10 (Kakashi & Minato) : !
B11 (Obito) : HAA
B12 (Obito) : HAA
B13.1 (Zetsu Noir) : Ne résiste plus, abandonne...
B13.2 (Zetsu Noir) : Tu as déjà un pied dans la tombe de toute façon...
B14.1 (Obito) : HAA
B14.2 (Obito) : HAA
B15 (Obito) : HAA
B16 (Obito) : HAA


Page 09

B01 (Zetsu Noir) : Cet œil gauche n'est au mieux qu'un prêt de la part de Nagato... Il est temps de le rendre à son propriétaire légitime...
B02 (Obito) : HAA
B03 (Zetsu Noir) : Il n'y a eu que deux personnes sur cette Terre qui aient réussi à s'éveiller au Rinnegan : le Sage des Six Chemins et Madara Uchiwa...
B04 (Zetsu Noir) : Un être misérable tel que toi n'est pas en droit de détenir une chose pareille plus longtemps que nécessaire...
B05 (Obito) : J'ai... caché mon œil droit...
B06 (Obito) : HAA
B07 (Obito) : HAA
B06 (Obito) : Et je veillerai à ce que Kakashi rende le gauche inutilisable...
B07 (Kakashi) : SAISIT
B08.1 (Zetsu Noir) : Kuku... Zetsu Blanc a déjà trouvé ton œil droit...
B08.2 (Zetsu Noir) : Et il est maintenant entre les mains de Madara...
B09 (Obito) : !
B10.1 (Zetsu Noir) : Tu n'as jamais été autre chose qu'un vulgaire pion sur l'échiquier...
B10.2 (Zetsu Noir) : En fait, si je ne m'étais pas agrippé à toi, tu serais déjà mort...


Page 10

B01.1 (Obito) : .........
B01.2 (Obito) : Dans ce cas, détache-toi...
B02 (Obito) : TREMBLE
B03 (Obito) : HAA
B04 (Obito) : Et arrache mon Rinnegan une fois que j'aurais poussé mon dernier soupir...
B05 (Zetsu Noir) : Je ne suis pas dupe : à la seconde où je me détacherai de toi, ces deux-là feront rouler ma tête...
B06 (Zetsu Noir) : Je n'aurai par conséquent pas même la possibilité de toucher ton Rinnegan.
B07.1 (Zetsu Noir) : J'étais un espion à la solde d'Akatsuki...
B07.2 (Zetsu Noir) : Alors je suis pleinement conscient de ce dont ces deux-là sont capables.
B08 (Madara) : On dirait bien que l'acquisition de l'œil gauche prendra un peu plus de temps que prévu...
B09.1 (Zetsu Blanc) : Il semblerait, oui...
B09.2 (Zetsu Blanc) : Ce qui veut dire qu'il va sûrement falloir tenir ici encore un peu...
B10 (Madara) : Tenir encore un peu ? Il semblerait que tu aies oublié de quoi je suis réellement capable...


Page 11

B01 (Zetsu Blanc) : Vous saignez de partout...
B02 (Madara) : Disons que, maintenant que j'ai obtenu les facultés régénératrices de Hashirama...
B03 (Madara) : je n'ai plus à m'inquiéter de chaque petite attaque insignifiante que l'on m'envoie...
B04 (Madara) : Mais je vais tâcher de me montrer moins négligent, par souci de prestance...
B05 (Madara) : Par ailleurs, en me servant du Rinnegan à son maximum... je ne leur laisserai plus aucun doute sur mes performances au combat.
B06 (Madara) : Je reviens dans un instant... Ne rate rien du spectacle.
B07 (Madara) : ATTERRIT


Page 12

HB01 (Madara) : RINBO : HENGOKU !!!
HB02 (note) : (VF) "Roue de la Loi : les Limbes", NDT.
B01 (Nibi) : On dirait qu'il prépare quelque chose...
B02 (Nibi) : Faites atten...
B03 (Nibi) : !?


Page 13

B01 (Yonbi) : Guah !
B02 (Rokubi) : Uuuuh !
B03 (Gobi) : !!


Page 14

B01 (Nanabi) : Guh !!!
B02 (Ichibi) : !!
B03 (Hachibi) : !!


Page 15

HB01 (Gaara) : Quoi...?!
B01 (Gaara) : Ugh !
HB02 (Gaara) : Qu'est-ce qui se passe ?!
B02 (Naruto) : Enfoiré...
B03 (shinobi de l'Alliance) : Tous les démons à queue se sont faits mettre au tapis !!
B04 (Madara) : Vous voyez...? Tout ce qu'il fallait, c'était les dresser un peu...
B05 (Madara) : Désormais ils seront bien plus enclins à se laisser mettre la laisse autour du cou...
B06 (Gedô Mazô) : CRAQUE
B07 (Gedô Mazô) : S'ENTROUVRE


Page 16

B01, B02, B03 (démons à queue) : !!


Page 17

B01 (Madara) : Et maintenant... il est temps d'extraire Kyûbi et Hachibi de leurs réceptacles respectifs...
B02 (Naruto) : Kurama !
B03 (Bee) : !!
B04 (Kyûbi) : On est mal...
HB01 (narrateur) : Madara déchaîne ses laisses démoniaques !!!
HB02 (note) : ... CHAPITRE 659 / FIN.
HB03 (note) : NARUTO

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Haiko for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Haiko
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 18, 2013 659 de KujaEx
Dec 24, 2013 659 en aegon-rokudo

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 1, 2015 Bleach 636 en cnet128
Jul 31, 2015 Assassination... 150 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 149 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Assassination... 148 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 58 en aegon-r...
Jul 31, 2015 Hinomaru-Zumou 57 en aegon-r...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en Bomber...
Jul 30, 2015 Gintama 552 en kewl0210
Jul 30, 2015 Toriko 333 en kewl0210
Jul 30, 2015 Sesuji wo Pin!... 12 en Eru13