Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 924 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Naruto 437


+ posted by HisshouBuraiKen as translation on Feb 27, 2009 13:30 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 437

Page 1:
Title: Confession
Side: I don't want to lose him, because he feels so close to me. He always has.

Page 2:
Text: Nagato clings tenaciously to his warped idea of peace...

Pain: You call mine a false peace.
But there is nothing more false than the idea that, in this accursed world, people can truly come to an understanding.

Jiraiya: I believe that an era where people will understand one another is coming.

Naruto: The perverted hermit had faith that people would REALLY be able to come together some day!
You've got it all backwards!

Page 3:
Pain: You're all talk...
YOU have NO answer. What can you hope to do?

The one contribution you can make is giving me the Nine-Tails' power.

As I said, your death is key to world peace.

Hinata: Naruto-kun...!

Page 4:
Shikaku: We need to split into teams of two, at the very least.
Don't try anything foolish if you do find the real body's location.

Shikamaru: We need chakra-sensing types on as many teams as possible.
We need to do this quickly.

Shikaku: Right...
Shikamaru, you stay here with Shiho and wait for us to report back.

Shikamaru: Yeah...it sucks, but I can't move.

ANBU: Okay, Katsuyu...
Inform everyone who can still move of our plan.
We need all the help we can get.

Katsuyu: Yes.
I understand.

Page 5:
Neji: Hn!

Guy: What is it, Neji?
Neji: That's one of Jiraiya-sama's frog summons...

Guy: What?!

Page 6:

Naruto: NGH-
Pain's chakra is invading my body...

Pain: I've avoided your organs and the piercings are very shallow.
Now you can no longer move under your own power.

Shima: Hang in there, kid!

Page 7:
Shima: No matter what he says, ya can't let his lies taint yer ears!

Yer the destined child! The one who's gonna save the world!
I ain't gonna let ya lose ta the likes 'a him!

Jiraiya and yer pa sacrificed their lives 'cause they believed that, too!
If ye go down now I ain't never gonna forgive ya!

Pain: Such a noisy frog.
Naruto: You son of a bitch!

Pain: It's time to take you back.

Page 8:
Koh: Hinata-sama!
My legs...damn it!

Page 9:
SFX: Skrrrrrk

Pain: Backup...

Hinata: I won't let you lay another finger on Naruto-kun!

Naruto: Why did you come here!
Hurry up and run! He's too much for-

Hinata: No...

Page 10:
Hinata: I...felt like being selfish...

Naruto: What the hell are you saying?!
That's no excuse for jumping into a dangerous fight like this!

Hinata: I'm here because I want to be.
SFX: Throb

Hinata: I'd always cry and give up right away...
Always getting it wrong...

Page 11:
Hinata: Until you, Naruto-kun...
showed me the right path to follow.

I chased you forever...
...always wishing that someday I would catch up.
Always dreaming that we would walk side by side.

Always trying to make it to where you were.

You changed me!
Your smile saved me from who I was!

I'm not afraid to protect you, even if I die doing so!

Page 12:
Hinata: Because...
I love you, Naruto-kun...

Hinata: HA!

Page 13:
SFX: Swip swip swip

Hinata: Gentle Step Twin Lion Fist! (Juuho Soushiken)

Pain: Devil God's Heavenly Retribution.
Hinata: KYAH-!

SFX: Swip

SFX: Glare

Naruto: DON'T DO IT!

Page 14:

Pain: I believe it was just like this for me...
Watching my parents die before my eyes, as you've watch Leaf Shinobi die before yours.

It is precisely BECAUSE we love that we sacrifice...and hate

Naruto: Nnuuuu...

Page 15:

Pain: You have learned Pain.

Pain: The Nine-Tails...
It must be answering Naruto's rage...

SFX: Ssssssss

Pain: Do you hate me?


Page 17:
Text: Six tails!! The culmination of all his negative emotions makes Naruto boil over!

Pain: You call this understanding?


Pain: Have it your way.
But I'll warn you...I've endured far more pain than you.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

52 members and 23 guests have thanked HisshouBuraiKen for this release

Sariachan, One Eyed Sharingan, Card, yudman, jodi, fizzil, giffordchb, Aka Guymelef, mukaiba, laughing@you, jamjosef, Senshimaru, Atani, Imitorar, juUnior, Khaybrother86, nxlouco, Marq, MasterDeva, Dhazard, •Sasuke•, Uchiha Pet, elango, VASSiLi, LooneR, Tweaker, Namikaze Minatosan, Pia-chan, elmo11, mansemino, vikink, Blackstaff, Jeodlahr, Emily00, Chakra, crucio, C l o u d, Moroboshi, InvincibleUchiha, ryzvonusef, Dark Circuit, roma, Numbers, 1TrueSensei, ice_wolf, Magaritu, dei_kun, TheLoneWarrior222, eternalshiva, ichi 15, Holyknight3000

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by InvincibleUchiha ()
Posted on Feb 27, 2009
#2. by Cipo ()
Posted on Feb 27, 2009
thanks hisshou...
#3. by One Eyed Sharingan ()
Posted on Feb 27, 2009
thanks a lot for the translation, Hisshou...
#4. by roma ()
Posted on Feb 27, 2009
thank you!
#5. by crucio ()
Posted on Feb 27, 2009
thank you for your trans
#6. by zidane ()
Posted on Feb 27, 2009
Thanks a lot senpai, but why did you translate only about half of the sfx?
Haha, it was weird to ts it like that, but, oh well - better than no sfx at all.
#7. by laughing@you ()
Posted on Feb 28, 2009
The master!!! woot!!! thanks a lot!!
#8. by dylec ()
Posted on Feb 28, 2009
Nice! A nice trans for a nice chapter.
#9. by eternalshiva ()
Posted on Mar 1, 2009
Thank you for this wonderful translation :)
Level [B] Translator

About the author:

Alias: HisshouBuraiKen
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 361
Forum posts: 977

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 27, 2009 437 en Emily00
Feb 27, 2009 437 br naruto_rocks
Feb 27, 2009 437 it Shunran
Feb 27, 2009 437 en cnet128
Feb 27, 2009 437 ar meeedoooz
Feb 27, 2009 437 pl juUnior
Feb 27, 2009 437 es unokpasabaxaki
Feb 27, 2009 437 es N.U
Feb 27, 2009 437 es Gama
Feb 27, 2009 437 pl Kuszek
Feb 28, 2009 437 es sergi_89
Feb 28, 2009 437 es dei_kun
Feb 28, 2009 437 id ian_item
Feb 28, 2009 437 ru Uchihа_Sasuke
Mar 28, 2009 437 de Misury
Apr 19, 2009 437 es DNX
Jan 22, 2011 437 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128