Naruto 437

Grazie a Sakura (Sleepy Fans) per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net

Pagina 01
437: Dichiarazione
A lato: Non voglio perderlo. I suoi sentimenti sono simili ai miei. L'ho sempre pensata in questo modo.

Pagina 02
Testo interno: Nagato rimane fedele alla sua distorta idea di pace...
Pain: Hai detto che la mia idea di pace è una bugia.
Ma in questo mondo maledetto, una pace dove le persone possano comprendersi a vicenda, è soltanto un'illusione.
Flashback Jiraiya: Credo che un giorno, arriverà il momento in cui le persone inizieranno a comprendersi a vicenda.
Naruto: Quel vecchio pervertito credeva che sarebbe arrivato il giorno in cui le persone si sarebbero comprese l'un l'altra !
Ti stai sbagliando !!!

Pagina 03
Pain: Non fai altro che parlare...
Ma che puoi fare se non hai mai provato nulla ?
Tutto quello che puoi fare è darmi il potere del demone a nove code.
Come ti ho già detto, la tua morte ci condurrà alla pace.
Hinata: Naruto...!
...

Pagina 04
Shikaku: Dovremmo dividerci in gruppi di almeno due persone.
Se lo trovate, non fate niente di avventato.
Shikamaru: Assicuriamoci che ci sia un ninja che rilevi il chakra in ogni gruppo se possibile.
Così sarà più rapida la ricerca.
Shikaku: D'accordo...
Shikamaru... tu rimarrai qui con Shiho e attenderai ulteriori informazioni.
Shikamaru: Odio ammetterlo, ma hai ragione... dopotutto... non posso muovermi.
Ninja Anbu: Okay... Katsuyu...
Facciamo in modo che tutti coloro che sono sopravvissuti lo sappiano.
I cittadini dovranno aiutarci.
Katsuyu: D'accordo.
Ho capito.

Pagina 05
Neji: Huh !?
Gai: Che c'è Neji ?
Neji: Uno dei rospi di Jiraiya...
Gai: Cosa !?

Pagina 06:
Naruto: Ugh...
(Il chakra di Pain... è dentro di me...)
Pain: Le ferite non sono profonde e ho evitato i tuoi organi vitali.
Ma adesso non puoi più muoverti come vorresti.
Shima: Resisti ragazzo !!!
Naruto: !?

Pagina 07
Shima: Non ascoltarlo, qualsiasi cosa stia dicendo !!
Tu sei il ragazzo della profezia !! Tu salverai il mondo !!
Non puoi perdere !!
Jiraiya e Pa hanno dato le loro vite perchè hanno creduto in te !!!
Non ti perdonerò mai se molli tutto adesso !!
!!?
Pain: Rana noiosa.
Naruto: Bastardo !!
Pain: E' giunta l'ora per noi di andare...

Pagina 08
Naruto: !?
Ninja Hyuuga: Hinata !!
(Dannazione... se solo le mie gambe non fossero...!!)

Pagina 09
Pain: Rinforzi, eh...?
Hinata: Non ti permetterò di toccare ancora Naruto !
Naruto: Che stai facendo qui !!?
Vattene via ! Non sei in grado-
Hinata: Lo so...
Naruto: !?

Pagina 10
Hinata: Io... ho voluto fare l'egoista...
Naruto: Di che cosa stai parlando !?
Che stai facendo qui !? E' pericoloso !
Hinata: ...
Sono qui di mia spontanea volontà.
Naruto: ?
Hinata: ...ero solita piangere e mollare tutto...
e per poco non ho imboccato la via sbagliata...

Pagina 11
Hinata: Ma tu...
mi hai mostrato la via giusta...
Naruto: ...
Hinata: Ti ho sempre inseguito...
nel tentativo di sorprenderti...
...volevo solo camminare con te...
...volevo stare con te...
[ndSasori: da notare la doppia interpretazione delle parole di Hinata, non solo nel senso di voler stare assieme ma anche quello di voler essere alla stessa altezza.]
Hinata: Tu mi hai cambiata !
Il tuo sorriso mi ha salvata !
Quindi non ho paura di morire per proteggerti !!

Pagina 12
Hinata: Perchè io-
Ti amo...
Ha !!

Pagina 13
Hinata: Johu Soshiken !!!
Pain: Shinra Tensei
Hinata: Eek !!
Naruto: !!
Fermati !!!

Pagina 14
Pain: E' proprio come...
come quando i miei genitori sono stati uccisi dai ninja di Konoha, proprio di fronte ai miei occhi...
L'amore produce il sacrificio... il quale genere odio...
Naruto: Ooh...

Pagina 15
Naruto: Ahhhhhhhh !!!
Pain: Ora conosci il dolore.
(Il potere delle volpe...
sembra che la rabbia di Naruto l'abbia risvegliata...)
Mi odi ?

Pagina 16-17
Pain: Pensi davvero che le persone possano capirsi l'un l'altro in questo modo ?
Naruto: Grrrrraaaahh !!!
Pain: Ci siamo...
Ma... il mio dolore è più grande del tuo.
Naruto: Grrr...
Testo interno: Sono spuntate sei code...!! Naruto dovrà vedersela con le peggiori emozioni mai provate finora !