Naruto 437

dla czcionek z wielkimi literami

Based on the HisshouBuraiKen's translation.

1
437: wyznanie
nie chcę go stracić, bo zależy mi na nim. Zawsze tak było.

2
nagato uporczywie trzyma się swojej wypaczonej idei pokoju…
mój pokój nazywasz fałszywym,
ale nie ma nic bardziej fałszywego niż pomysł, aby w tym przeklętym świecie ludzie byli w stanie się zrozumieć.
Myślę, że nadejdzie dzień, w którym każdy będzie potrafił zrozumieć drugiego człowieka!
Zboczony pustelnik naprawdę wierzył, że ludzie kiedyś się zjednoczą!
Zrozumiałeś wszystko na opak!!

3
potrafisz tylko gadać…//
nie masz żadnego rozwiązania. Przestań się łudzić.
WYSUUUWA
Jedyne co możesz zrobić to przekazać mi moc kyuubiego.
Tak jak powiedziałem, twoja śmierć to klucz do pokoju na świecie.
Naruto…!

4
Musimy podzielić się przynajmniej na dwuosobowe drużyny.//
Jeżeli znajdziecie prawdziwe ciało, nie róbcie niczego głupiego.
Powinniśmy stworzyć jak najwięcej drużyn z ludźmi wyczuwającymi chakrę.//
Musimy się spieszyć.
Racja…
Shikamaru, zostań tutaj z shiho i czekaj na nasz raport.
Taa… trochę lipa, ale nie mogę chodzić.
Dobra, katsuyu…//
Zawiadom o naszym planie wszystkich, którzy są w stanie się ruszać.
Potrzebujemy jak najwięcej wsparcia.
Tak jest.
Zrozumiałam.

5
SFX: SZYBKI RUCH
Hm!
Co jest, neji?
To jedna z ropuch jiraiyi…
Co takiego?!

6
ŁAMIE
Uch
Chakra paina dostaje się do mojego ciała…
wbiłem je bardzo płytko i ominąłem twoje organy.
Teraz nie będziesz już w stanie ruszyć się o własnych siłach.
Trzymaj się, dzieciaku!

7
obojętnie co mówi, nie słuchaj tych głupich kłamstw!
To ty jesteś dzieckiem przeznaczenia! Tym, które ocali świat!
Nie pozwolę, byś przegrał z kimś takim jak on!
Jiraiya i pa poświęcili swe życia, bo też w to wierzyli!
Jeśli teraz się poddasz, nigdy ci nie wybaczę!
SFX: BUCH
Cóż za hałaśliwa żaba.
Ty sukinsynie!
Na nas już czas.

8
hinata!
Moje nogi… cholera!

9
SFX: SZUUR
SFX: BAM
wsparcie…
ani mi się warz znowu tknąć naruto!
Po co tu przyszłaś!
Uciekaj! On jest dla cie-
Nie…

10
Może to trochę samolubne…
Co ty, do diabła, gadasz?!//
Nie ma usprawiedliwienia dla bezmyślnego ładowania się w kłopoty!
Jestem tu, bo tak chcę.
PULSOWANIE
Zawsze płakałam i szybko się poddawałam…
Wszystko źle rozumiałam…

11
do czasu aż ty, naruto…
wskazałeś mi właściwą drogę.
Zawszę cię ścigałam…//
…pragnąc, że w końcu cię dogonię.
Marzyłam, że kiedyś będziemy iść razem.
Zawsze starałam się, by być tam gdzie ty.
Zmieniłam się dzięki tobie!//
Twój uśmiech mnie uratował!
Nie boję się ciebie ochronić, nawet jeśli miałabym przypłacić to życiem!

12
ponieważ…
kocham cię, naruto…
ha!
SFX: BIEGNIE

13
juuho soushiken
shinra tensei
aaaaa!
Zostaw ją!

14
SFX: CHLUST
przypuszczam, że poczułeś to samo…
co ja, gdy zabito mi rodziców na moich oczach.
KAP//
KAP
To dlatego właśnie kochamy to, co poświęcamy… i nienawidzimy.
Uuuuu…

15
Uooooooooooah!
Doświadczyłeś bólu.
Kyuubi…//
Musi reagować na gniew naruto…
Nienawidzisz mnie?

16
uuuuuuuuu
Sześć ogonów!! Nagromadzenie tych wszystkich negatywnych emocji, powoduje wybuch naruto!
To nazywasz zrozumieniem?
oooooooo
Rób jak chcesz.
Ale ostrzegam cię… zniosłem o wiele więcej bólu niż ty.