xxxHOLiC 183

credits: cnet128

-1-
[Side text: Yuuko a disparu dans les ténebres... Est-ce... la réalité...?]

-2/3-
xxxHOLiC
Chapitre 183

[Insert text: Si les rêves peuvent se réaliser en le souhaitant assez fort, / alors je veux te rencontrer à nouveau. // "Mon souhait... / ...est que tu continues d'exister, c'est tout ce que je veux." // Souhaitant son existence, / alors qu'il souhaite la sienne, // Laissant ces mots derrière elle, / Yuuko a disparu dans les ténèbres...]

-4-
Watanuki: ...Où...

-5-
Watanuki: ...suis-je...?
Doumeki: Dans la boutique. / Je t'ai trouvé évanoui dans la réserve.
Watanuki: Y avait-il... / ...quelqu'un d'autre... / a part moi...?
Doumeki: ...Non personne.
Watanuki: ......

-6-
Watanuki: ...Doumeki.
Doumeki: Qu'y a-t-il?
Watanuki: ...Tu te souviens... / ...de Yuuko-san?
Doumeki: Ouais.
[SFX: pfiou...]

-7-
Watanuki: ...Mais... / Tout à l'heure...

-8-
[pas de texte]

-9-
[SFX: courrent]
Maru/Moro: Watanuki!
[SFX: serrent]
Maru: La maîtresse...!
Moro: La maîtresse...!
Maru: Elle a dit que c'était bon pour la boutique!
Moro: Elle a dit qu'elle utiliserait ce qui lui reste de pouvoir pour que la boutique ne disparaîsse pas!

-10-
Moro: "Ce qui lui reste"...!
Maru: "Ce qui lui reste"...!
Moro/Maru: La maîtresse est vraiment partie!!

-11-
Watanuki: ...Ce n'était pas... // ...un rêve alors...
[SFX: glisse]

-12-
[SFX: s'assoit]
Mokona: Est-ce que tu l'as vu aussi?
Doumeki: Ouais.

-13-
Doumeki: Ce n'était... vraiment pas un rêve.
Mokona: Non.
Doumeki: ...Alors au final, à quoi servait ce truc? // Est-ce que le "moment" dont elle parlait est déjà passé sans que je ne m'en aperçoive?

-14-
Mokona: Le moment... // ...n'est pas encore venu. // Watanuki a décidé d'attendre Yuuko ici. // Mais il lui reste encore un choix à faire.

-15-
Mokona: Cet oeuf sera nécessaire en fonction de son choix.
Doumeki: Alors quand il aura choisi ce sera le moment?
Mokona: Non. // C'est à toi de décider du moment où l'utiliser.

-16-
Mokona: En ce moment... / Les seules personnes qui se rappellent de Yuuko... // ...sont ceux qui ont un pouvoir. // Kohane et la voyante. // Himawari, qui a Tanpopo, que Watanuki a fait éclore. // Et Doumeki... / toi qui partage un oeil avec Watanuki.

-17-
Mokona: Les personnes qui,... // ...selon Yuuko, devaient rester... / ...aux côtés de Watanuki.
Doumeki: ...Après qu'elle soit partie tu veux dire?
Mokona: ...C'est exact.

-18-
Mokona: Et parmi ces personnes, Doumeki, / toi seul peut voir à travers les yeux de Watanuki. // C'est pour ça que tu pourras... / ...choisir le bon moment. // C'est ce en quoi Yuuko croyait, et c'est pour ça qu'elle t'a donné... // Cet oeuf.