xxxHOLiC 183

Based on Carlos Net's trans


Str 01 Kolor:
Tekst: Yuuko-san znika w ciemności. Czy to... rzeczywistość...? <nie, matrix>

Str 02-03 Kolor:
xxxHOLiC
Rozdział 183
Tekst: Jeśli życzenia mogą się spełnić, jeśli pragnąć je wystarczająco mocno
to chciałbym cię spotkać raz jeszcze
"Moje życzenie...
...to abyś dalej istniała; to wszystko, czego chcę"
Życząc dla jego istnienia,
nawet jeśli on życzył dla jej
Zostawiając tylko te słowa,
Yuuko znika w ciemności...
Z jaką nadzieją,
z jakim życzeniem w swoim sercu,
Watanuki podąży naprzód w przyszłość, której pragnie...?
Seria wraca jeszcze raz
z kolorowymi stronami i ekstra-długim rozdziałem!!

Str 04 Kolor:
Watanuki: ...Gdzie...

Str 05:
Tekst: Życząc na samym końcu istnienia dla Watanuki'ego, Yuuko znika w ciemności. Teraz się budzi... czy czeka na niego sen? A może...

Watanuki: ...Ja...

Doumeki: Sklep.
Doumeki: Znalazłem cię nieprzytomnego w magazynie.

Watanuki: Czy był...
Watanuki: ...ktoś tam jeszcze?
Watanuki: Oprócz mnie...

Doumeki: ...Nie tam.

Watanuki: ......

Str 06:
Watanuki: ...Doumeki.
Doumeki: Co jest?

Watanuki: ...Czy...
Watanuki: ...znasz Yuuko-san?

Doumeki: Taa.

Watanuki SFX: uff...

Str 07:
Watanuki: ...Ale...
Watanuki: Wtedy...


Str 09:
SFX: wślizg
Maru/Moro: Watanuki!
SFX: ściskać

Maru: Pani...!
Moro: Pani...!

Maru: Powiedziała, że ze sklepem będzie teraz wszystko w porządku!
Moro: Powiedziała, że użyje resztki swojej mocy, aby on tu został!

Str 10:
Moro: "Resztki"...!
Maru: "Resztki"...!

Moro/Maru: Pani naprawdę nie ma!!

Str 11:
Watanuki: ...To nie jest...
Watanuki: ...sen, prawda...

SFX: otwierać/ślizg

Str 12:
SFX: siadać

Mokona: Widziałeś to?
Doumeki: Taa.

Str 13:
Doumeki: To nie... był sen, więcej niż pewne.

Mokona: Uh-huh.

Doumeki: ...Więc suma summarum, po co to było?
Doumeki: Czy "czas", o którym mówiła, minął a my nie zauważyliśmy?

Str 14:
Mokona: Ten czas...
Mokona: ...jeszcze nie nadszedł.

Mokona: Watanuki zdecydował, że zaczeka tu na Yuuko.
Mokona: I dlatego, może dokonać innego wyboru.

Str 15:
Mokona: To jajo stanie się ważne, jako wynik jego wyboru.

Doumeki: Więc kiedy wybierze, to nadejdzie ten czas?

Mokona: Nie.

Mokona: To ty będziesz tym, który ma zdecydować, kiedy nadejdzie czas, aby je użyć.

Str 16:
Mokona: W tym momencie...
Mokona: Jedynymi ludźmi, którzy pamiętają Yuuko...
Mokona: ...są ci obdarzeni mocą.

Mokona: Kohane i wróżka.

Mokona: Himawari, która posiada ptaka, Tanpopo, którego Watanuki wykluł.

Mokona: I Doumeki...
Mokona: Ty, który dzielisz oko z Watanuki'm.

Str 17:
Mokona: Ludzie...
Mokona: ...którzy, jak czuła Yuuko...
Mokona: ...powinni być u boku Watanuki'ego.

Doumeki: ...Masz na myśli po tym, jak jej już nie będzie.

Mokona: ...Zgadza się.

Str 18:
Mokona: I z wszystkich tych ludzi, Doumeki,
Mokona: ty sam widzisz to, co widzi Watanuki.

Mokona: Dlatego też jesteś w stanie...
Mokona: ...wybrać czas.

Mokona: To jest to, w co Yuuko wierzyła, i dlatego ci je dała.
Mokona: To jajo.

Tekst: Watanuki zdecydował czekać na Yuuko... i to jajo odegra ważną rolę w jego przeznaczeniu!! To, co zostało powierzone Doumeki'emu to... decydujący moment, i uczucia Yuuko!!
Tekst na dole: Następny rozdział będzie w Young Magazine nr35 (w sprzedaży od 27 lipca)!! Oczekiwać również szczegółów na temat OAD!!