Fullmetal Alchemist 99

Lo ripeto, anche se il doppio della gente leggerà altre traduzioni Jap-Eng-Ita.
Bah, questa è Jap-Ita, e non è utilizzabile da altri.

Pag.1
Testo: Un desiderio che si avvera nell'eternità.
Cap.99 "L'addio eterno"

Pag.2
Testo: Terribile!! Una guerra a tutto campo!!!
---
Soldato: Abbassa il lancio!!
Ricarica!!

Pag.3
Bucc: Gmh...
Soldato: Capitano Buccania!
---
Bucc: Non va... stavo per svenire...
La situazione...?
---
Soldato: Non esageri, pensi a riposare!
E non se la estragga!
Potrebbe morire dissanguato!!
---
Bucc: ...hai ragione.

Pag.4
Soldato: Provi a resistere!
In qualche modo la cure-...
Capitano!!
---
Soldato: Capitano!!
Deve resistere!!
Capitano!!

Pag.5
Niente

Pag.6
Lin: Oh!
---
Lin: Agh!
---
Lin: Attento, Jii-san!!
Non... l'ho fatto di proposito!!
Sfx: Grat grat
---
Lin: Hop!!

Pag.7
Lin: Deh
Sfx: Gah
Zhn
---
Lin: Ah...
Maledetto!!

Pag.8
Fuu: Nhh!!

Pag.9
Bradley: Mhh,
Adoro attaccare prede come voi.
---
Sfx: Tap
Tap

Pag.10
Fuu: Kh...
---
Bradley: Anche se sei più vecchio di me, ti muovi bene,
Però questa,
E' la tua fine!

Pag.11
Fuu: Jii-sa...
!!?

Pag.12
Bradley: ...il principe di Xing.
---
Greed: Maledetto, Lin!! Non uscirtene di testa tua!!

Pag.13
Bradley: Come in passato, con quella ragazza col braccio staccato,
Metti in pericolo la tua vita per non abbandonare esseri simili.
---
Fuu: Signore... abbandonate questo vecchio alla battaglia...
Lin: Che idiozie stai dicendo!?
Mi stai dicendo di fare la stessa cosa di King Bradley!!?
---
Lin: Lui ha abbandonato la gente del suo regno.
Non voglio diventare un essere come lui!

Pag.14
Fuu: Un imperatore, non dovrebbe comportarsi così...?
Allora, se venisse sconfitto...
Coff
Coff Coff
---
Lin: Fuu!!
---
Lin: Non parlare! Devi riposare!!
---
Fuu: ...esatto,
Riposare...
Devo prepararmi all'addio!
---
Lin: Kah...

Pag.15
Fuu: Usa lo scudo, Greed!!
Proteggi il corpo del Signore!!
---
Fuu: Signore...
Diventate Imperatore...
---
Fuu: Ora questo anziano...

Pag.16
Fuu: Vi darà...
Il suo addio eterno!!!
---
Lin: Non farlo, idiota!
---
Fuu: Ti porterò all'inferno con me!
Bradley!!

Pag.17
Sfx: Bh

Pag.18
Sfx: Jin
---
Fuu: Nonostante abbia dato la vita...
Non sono stato in grado di infliggergli una singola ferita...!!
---
Fuu: Signore...
Sono mortificato...

Pag.19/20
Bucc: Anche se possiedi occhi come quelli di Dio,
Non ti puoi proteggere da un attacco invisibile!

Pag.21
Bucc: Jii-san
Dirigiamoci insieme a lui
Verso l'inferno!
---
Fuu: Già...
Te ne sono grato...
---
Bradley: Nh...

Pag.22
Bradley: Greed...
...!!

Pag.23
Niente

Pag.24
Ran Fan: Jii-sama!!!
[Nota: Jii-sama (爺様),è l'equivalente di "Nonno", in una forma con maggiore rispetto di "Jii-san".]

Pag.25
Ed: Chi è?
---
Oro: Parli di me?
Beh...
L'uomo che ha creato King Bradley... per dirne una.
---
Roy: Mi è stata iniettata la pietra filosofale.
Nonostante il mio occhio sinistro sia marcito, ho ricevuto un potere oltre quello di un essere umano, tale da mantenere il mio corpo.

Pag.26
Roy: Perciò
Sei dalla loro parte.
---
Oro: Ehi, ehi, ehi, lo sapevo che andava così.
Non ho scelta!
---
Oro: Forza,
Guadagnate un po' di tempo.
---
Ed: Cosa sono!!?

Pag.27
Roy: Marionette...
---
Scar: No...
Si comportano diversamente da quei soldati marionetta!
---
Oro: Sono persone che non sono diventate "King Bradley".
---
Ed: !?
Oro: Le abbiamo raccolte qui il giorno in cui nacquero...
---
Oro: Sopportarono ogni allenamento, sperando di diventare il Comandante Supremo...
Durante quell'esperimento, il 12° riuscì a diventare "King Bradley", rendendo loro inutili...

Pag.28
Oro: Non hanno mai avuto la Pietra Filosofale al loro interno,
Sono degli avanzi.
---
Sfx: Pik
---
Oro: Ti avverto, questi esseri hanno trascorso 60 anni semplicemente allenandosi per la battaglia.
Non saranno come King Bradley, però...
---
Scar: Sono forti!
Sfx: Schiva
Schiva
---
Roy: Tch

Pag.29
Oro: 16°,
17°,
21°,
23°,
26°,
Venite.

Pag.30
Ed: Cosa!?
---
Oro: Iniziamo!

Pag.31
Ed: Che hai fatto!!?
---
Oro: Cosa?
Solamente il primo passo.
---
Oro: Sai quanti Laboratori di Ricerca d'Alchimia ci sono sotto il diretto controllo dell'ufficio del Comandante Supremo qui a Central?

Pag.32
Ed: Al momento ci sono 4 Laboratori attivi in città...
---
Maria: Quello che era il 5° Laboratorio di Ricerca...
---
Ed: No...
Sono cinque...
---
Ed: Cinque...
Punte del cerchio di trasmutazione...!!?
---
Riza: Allora quel passaggio sotterraneo sotto il 3° Laboratorio...
Era un collegamento agli altri Laboratori!?

Pag.33
Niente

Pag.34
Soldato: Uwah
Cos'è!?
---
?: Guidi in modo assurdo, baffo!
Stai zitto!!
Credevo mi ringraziassi di aver portato quella macchina fino a qui!!
---
Al: Sbrighiamoci a scendere nei sotterranei...

Pag.35
Al: Esce del fumo dal Quartier Generale!
---
Marcoh: Sarà il Colonnello Mustang?
Hei: Spero stia andando tutto bene.
---
Al: Che c'è, Heinkel-san?

Pag.36
Cane: Bau bau bau
Bau
Kyauh
Kyauh Kyauh Kyauh
---
Izumi: ...che brutto presentimento.
Quasi quasi torno indietro.
Olivier: Mh,
Giusto!
---
Olivier: Allora è meglio separarsi,
Noi rimarremo qui a combattere.
---
Izumi: Bene,
Formerò un tunnel come quando sono arrivata...

Pag.37
Niente

Pag.38
Niente

Pag.39
Ed: Che...
Cosa...
---
Ed: Uoh...
---
Marito: Izumi...

Pag.40
Niente

Pag.41
Roy: Acciaio!!!
---
Testo: Le mani nere hanno afferrato Ed, Al ed Izumi!!!