Fullmetal Alchemist 99

Based on HisshouBuraiKen's trans


Str 00:
Tekst: Dosięgnąć prawdy!

Str 01 Kolor:
Tekst: Spełnij me życzenia po całą wieczność.
Tytuł: Niekończący się Odpoczynek

Str 02:
Tekst: Kontynuują heroiczną walkę!

Falman: Obniżyć kąt strzału o parę stopni!
Falman: Załadować następny pocisk!!

Str 03:
Bucc: Ungh...
Ż1: Kapitanie Buccaneer!

Bucc: Cholera... Zemdlałem na chwilę...
Bucc: Jaka jest sytua-
Ż1: Proszę się nie nadwerężać i położyć się!
Ż1: I proszę nie wyciągać miecz,
Ż1: wykrwawisz się na śmierć!

Bucc: ...Prawda...

Str 04:
Ż1: Proszę się trzymać!
Ż1: Znajdę sposób, aby cię ura-
Ż2: Kapitanie!

Ż2: KAPITANIE!!
Ż2: Proszę nie zasypiać!
Ż2: KAPITANIE!!


Str 06:
Greed: Eep.

Greed: AGH-

Greed: Mogłeś mnie zabić, staruszku!
Huu: To nie było celowe, młody pa-err, cicho!

Greed: Łuuups!

Str 07:
Greed: Ngh,
Greed: Ty skur-

Str 08:
Huu: Hrrgh!

Str 09:
Bradley: Mmm.
Bradley: Tak, tak jest lepiej.

Str 10:
Huu: Kh-

Bradley: Walczysz nieźle, zważywszy, że jesteś starszy ode mnie.
Bradley: Ale twoja walka
Bradley: się tutaj kończy.

Str 11:
Lin: Staru-
Lin: szku?

Str 12:
Bradley: Książę Xingese teraz?

Greed: Cholera by cię, Lin, nie przejmuj kontroli bez uprzedniego ostrzeżenia mnie!

Str 13:
Bradley: Tak jak z dziewczyną, która odcięła swoją rękę.
Bradley: Ryzykujesz własnym życiem zamiast składać po prostu ofiary.

Huu: Młody paniczu... zostaw to bezwładne, stare ciało-
Lin: Zapomnij o tym! Każesz mi zrobić dokładnie to samo, co zrobiłby Król Bradley!

Lin: On próbuje poświęcić każdego mieszkańca swojego własnego kraju...

Lin: NIE chcę być takim przywódcą!

Str 14:
Huu: Mówisz, że byłoby to niegodne... króla?
Huu: Musisz nauczyć się przezwyciężyć swoje-
Huu: NGHACKACK KHUGH
Lin: Huu!!

Lin: Nic nie mów, odpoczywaj!

Huu: ......

Huu: Tak...
Huu: Odpoczywać...
Huu: Zrobię krótki odpoczynek...

Lin: Kha-

Str 15:
Huu: Utwardź się, Greed!
Huu: Chroń jego wysokość!
Greed: !!

Lin: !?

Huu: Młody paniczu...
Huu: bądź po prostu królem

Huu: Ten staruszek...

Str 16:
Huu: Ma zamiar sprawić sobie
Huu: WIECZNY ODPOCZYNEK!

Lin: NIE, TY GŁUPCZE!
Huu: Pójdziemy do piekła RAZEM,
Huu: Bradley!


Str 18:
Huu: Nawet przy samobójczym ataku...
Huu: Nie byłem w stanie go zranić...

Huu: Młody paniczu...
Huu: Wybacz mi moją hańbę...

Str 19-20:
Bucc: Nawet oczy samego Boga
Bucc: nie są w stanie zablokować ataku, którego nie widzą.

Str 21:
Bucc: Staruszku...
Bucc: Razem odprowadzimy go
Bucc: do piekła.

Huu: Tak...
Huu: Dziękuję...

Bradley: Ngh...

Str 22:
Bradley: Greed...
Bradley: Nh!


Str 24:
RanFan: DZIADKU!!!

Str 25:
Ed: KIM jesteś?

Doc: Ja?
Doc: Hrmm...
Doc: Jestem gościem, który stworzył Króla Bradley'a... wraz z innymi rzeczami.

Mustang: !
Bradley: Wstrzyknięto mi Kamień Filozoficzny,
Bradley: i mimo, że moje prawe oko wysiadło, w zamian dostałem nadludzką moc.

Str 26:
Mustang: Co oznacza
Mustang: że jesteś po JEGO stronie.

Doc: Łoaa, chwila, powinienem wiedzieć, że do tego dojdzie.
Doc: Oh cóż.

Doc: Wszyscy
Doc: kupcie mi trochę czasu.
Ed: Kim są ci goście?!

Str 27:
Mustang: Żołnierze marionetki...
Mustang: !?

Scar: Nie...
Scar: Zachowują się całkowicie inaczej od tych bezmózgich lalek!

Doc: To są mężczyźni, którym nie udało się zostać "Królem Bradley'em".

Ed: !?
Doc: Zgromadziliśmy ich wszystkich w dniu, w którym się urodzili...

Doc: Przetrwali wszystkie rodzaje treningu w nadziei bycia wybranym jako Fuhrer...
Doc: Ale w trakcie "eksperymentu", dwunasty uczestnik przetrwał i został "Królem Bradley'em", i nie mieliśmy żadnego pożytku z reszty.

Str 28:
Doc: Nigdy nie mieli okazji otrzymać Kamienia Filozoficznego.
Doc: To są po prostu części ZAMIENNE.

Doc: Ostrzegę was, że ostatnie 60 lat spędzili na niczym innym jak na treningach w sztukach wojny.
Doc: Może nie są tacy sprawni jak Król Bradley, ale...

Doc: SĄ silni.
Scar: !!

Mustang: Tsk-

Str 29:
Doc: 16, 17,
Doc: 21, 23, 26.
Doc: Chodźcie.

Str 30:
Ed: Co do-

Doc: Już czas.

Str 31:
Ed: Coś ty zrobił?!

Doc: Huh?
Doc: To jest tylko pierwszy etap.

Doc: Czy ktoś kiedykolwiek powiedział wam dokładnie, jak wiele placówek badań nad alchemią Centrali była pod bezpośrednim nadzorem Fuhrer'a?

Str 32:
Ed: Limit w mieście to cztery takie...

Maria: Była nazywana Placówką Badań Nr 5...
Ed: Nie...
Ed: Pięć...

Ed: Pięć...
Ed: Pięcio-punktowy okrąg transmutacyjny!

Hawkeye: !!
Hawkeye: Więc wygięty podziemny korytarz w Placówce Badań 3...
Hawkeye: To był jeden z punktów w okręgu?!


Str 34:
Ludzie: Łoaa-
Ludzie: Co do-?!

?: Prowadzisz jak jakaś staruszka, Yoki!
Yoki: Zostaw mnie w spokoju!
Yoki: Ten samochód był zniszczony, powinieneś mi dziękować, że tak daleko zajechaliśmy!

Al: Musimy znaleźć drogę do podziemi nim będzie za późno-

Str 35:
Al: !
Al: Budynek główny Centrali się dymi!

Marcoh: To pewnie Pułkownik Mustang, prawda?
Heinkel: Mam nadzieję, że wszystko poszło zgodnie z planem...

Al: Co się stało, Heinkel?

Str 36:
Izumi?: ......

Izumi: Mam złe przeczucie co do tego...
Izumi: Myślę, że powinnam się wycofać.
Armstrong: Ah,
Armstrong: Dobrze więc.

Amrstrong: W takim razie się żegnamy.
Armstrong: Moja grupa musi tu zostać i dalej walczyć.
Izumi: Tak.
Izumi: Po prostu wykopię tunel tak jak to zrobiłam, zanim się tu-


Str 39:
Al: Co-
Izumi: to-
Ed: jeeest?!

Sig: IZUMI!


Str 41:
Mustang: Fullmetal!!
Tekst: Czarna dłoń schwytała Ed'a, Al'a i Izumi!