Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.

Fullmetal Alchemist 104

Il centro del mondo

it
+ posted by Ichiki as translation on Feb 9, 2010 21:21 | Go to Fullmetal Alchemist

-> RTS Page for Fullmetal Alchemist 104

Solite raccomandazioni, non è libera, è diretta e non passa dal via inglese, etc etc...

Pag.1
Testo: Entrambe le braccia di Scar hanno cerchi di trasmutazione...
---
Bradley: Uff...
Ahaha...
---
Bradley: Per quanto volete combattere,
Voi maledetti umani...

Pag.2-3
Testo: Uniti nel cuore, per uno scopo comune!!
---
Capitolo 104. "Il centro del mondo"
---
In basso lodi su quanto vende la serie, a sinistra le solite info sull'anime.

Pag.4
Al: Mei!!!

Pag.5
Ed: Merda...
Al! Pensa a Mei!!
Al: Eh!?
E Selim!?
---
Ed: A lui basto io!!
Io sono più che sufficiente!!
---
Selim: Sniff

Pag.6
Ed: Che c'è!!!?
Non puoi fare altro che questi attacchi da nulla!!?
---
Selim: Non fraintendere, prego,
Fino a quando ci servirai, devi...
---
Ed: "Rimanere in vita"!?
Allora devo farvi fuori prima di allora!!

Pag.7
Selim: Farci fuori?
Fammi vedere!
---
Selim: Con la tua statura piccola hai sempre combattuto contro avversari più grandi...
Perciò...
Hai poca esperienza con chi è più piccolo di te!!

Pag.8
Sfx: Ghhhhhhhhhhhhhhhh
---
Ed: Certo, ho sempre combattuto contro i giganti!

Pag,.9
Ed: E proprio per questo...
Conosco lo stile di combattimento chibi!!

Pag.10
Mei: Ahh
Ahh
---
Padre: Mh?

Pag.11
Padre: La tua tenacia mi sorprende...
---
 Mei: Alphonse-sama...
Al: Non ti muovere!!
Non sprecare altra energia!!

Pag.12
Al: Papà, scusami se ti colpirò!!
---
Izumi: E' un problema se può trasmutare senza muoversi!!
---
Padre: Non c'è più tempo per giocare!

Pag.13
Niente

Pag.14
Izumi: Kh-...
Padre: Gli altri...
---
Ed: Che...?

Pag.15
Padre: Sembra sia il momento...
---
Padre: E' ora di mettersi al lavoro, sacrifici!
---
Soldato: Wow... quant'è nero...

Pag.16
Soldato: Svelti...
---
Soldato: Portatemi al centro del cerchio alchemico!!
Svelti!!
---
Soldato: Non posso stare qui!!
Uomo: E-ehi... calmo!
Soldato: Portatemi al centro del cerchio!!
---
Soldato: Sbrigatevi!!
---
Soldato: Ci inghiottirà!!!

Pag.17
Gente: Ohhhh
---
Padre: E' ora!!!

Pag.18/19
Sfx: Dooon

Pag.20
Uomo: Cos'è!?
Un terremoto!?
---
Gente: Stava tremando stranamente?
---
Uomo: Interrompete i lavori!!
---
Cuoco: Ha smesso?
---
Cuoco: Hiii!!
---
Cuoco: Spegni il fuoco!!
Ah-
Ah!

Pag.21
Padre: Non avete mai pensato che questo pianeta fosse una singola forma di vita?
Anzi,
Per meglio dire, un sistema.
---
Padre: Un sistema contenente un'intelligenza universale così vasta... che al confronto l'intelligenza umana è nulla...
Avete mai pensato a quanto potere è possibile ottenere aprendo quella porta?
---
Padre Una porta
Che adesso aprirò sfruttando i sacrifici umani!!!

Pag.22
Greed: Ehh,
Quindi è questo il centro!
---
Greed: Padre,
Lascia a me il centro del mondo!
---
Selim: Greed!!!

Pag.23
Greed: Il mondo
Appartiene a me!!!
---
Ed: Ce l'ha fat-...

Pag.24
Padre: Pensavo saresti venuto,
Greed, figlio mio.
---
Padre: Tu sei nato dalla mia "Avarizia"...
Quel che voglio io è quello che vuoi tu...!!
---
Hohen: Ahia!

Pag.25
Greed: Maledetto!

Pag.26
Padre: Il vero centro...
---
Padre: E' qui!
---
Hohenheim: Non lo farai!!

Pag.27
Hohenheim: Merda...
---
Hohenheim: L'ha fatto...

Pag.28
Niente

Pag.29
Darius: Ohh!?
---
Soldato: Cos'è questa palla nera!!?

Pag.30
Ed: Uohhhhhhhhh!?

Pag.31
Mei: Kyaaaaah!
---
Greed: Uooaaahhhh!
---
Padre: Gh-...
Ahaha!
Sì!!
Porte, combattete tra voi!!
Ribellatevi!!
---
Padre: Che energia incredibile!!
Anche io riesco a malapena a trattenerla!!
---
Padre: Con questo potere
Aprirò questa porta!!!

Pag.32/33
Padre: E poi...
---
Uomo: Ahh!!
---
Uomo: Cos'è...?
---
Uomo: Ah!!
Gah!!
---
Gente: Gyah...
Gah!
Ghhh!!

Pag.34
Soldato: Ah-...
Ah-...
---
Soldato: Ah...
---
Gente: Gwah!
---
Gente: Ghhh
Ghwahh...
---
Gramman: Cielo...
E' iniziato...
Uomo: Gh!
Gwah!
---
Gramman: Non posso fare più nulla...

Pag.35
Gramman: Tutto ciò che accadrà...
Adesso...
---
Winry: Ah...
Pinaco: Winry!?
---
Pinaco: Uh...
---
Uomo: Pinaco-san!!?

Pag.36
Uomo: E'... è iniziato...?
---
Pinaco: Hohenheim...
Quando punirai...
---
Pinaco: Ti striglierò...!
---
Winry: Ahh
Ahh
Ahh
---
Winry: E-...

Pag.37
Sfx: Plin

Pag.38
Niente

Pag.39
Niente

Pag.40/41
Sfx: Ohhhhhhh

Pag.42
Sfx: Ohhh
Padre: Dio,
Rispondi alla mia anima!!
Vieni!!

Pag.43
Sfx: Ohhh
---
Sfx: Plin
---
Sfx: Crrrrr

Pag.44-45
Padre: Sì, vieni...
Non sono più legato ai tuoi ordini...
---
Sfx: Ohhh
Padre: Ti tirerò qui sulla terra...
E diventerai uno solo con il mio corpo!!

Pag.46
Niente

Pag.47
Niente

Pag.48
Balloon: Dong

Pag.49
Izumi: Coff
Ed: Coff
Coff
---
Mei: Coff
Coff
---
Al: Che...?
Roy: Cos'è successo?
State tutti been?
---
Roy: C'è troppo silenzio...
---
Ed: Che silenzio...
Siete diventati tutti delle pietre filosofali!?

Pag.50
Padre: Già!
---
Padre: Per riuscire ad imprigionare Dio avevo bisogno di un'enorme energia...
Un'energia ricevuta da tutti gli umani del paese.

Pag.51
Padre: Adesso,
Sia loro che Dio risiedono dentro di me.
---
Hohenheim: Merda...
Ce l'ha fatta!
---
Padre: Già,
Ci sono riuscito.

Pag.52
Padre: E devo ringraziarvi per la collaborazione,
Miei cari.
---
Testo: L'avvento!!
---
Continua nel 4° numero, in vendita dal 12 marzo (Venerdì)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Ichiki for this release

.::Joker::.

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by .::Joker::. (Intl Translator)
Posted on Feb 9, 2010
Grazie ^^

About the author:

Alias: Ichiki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 218
Forum posts: 245

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 8, 2010 104 en HisshouBuraiKen
Feb 9, 2010 104 br Edek
Feb 9, 2010 104 es Kaskuli_Kapak
Feb 10, 2010 104 pl juUnior
Jan 21, 2011 104 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 24, 2015 Bleach 626 en BadKarma
May 24, 2015 Re:Marina 2 en psyblade
May 24, 2015 Re:Marina 1 en psyblade
May 24, 2015 Hinomaru-Zumou 49 en aegon-r...
May 24, 2015 Assassination... 140 en aegon-r...
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210
May 23, 2015 Saike Once Again 22 en Bomber...
May 23, 2015 Busou Shoujo... 2 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no Souma 118 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no... 3 en Eru13