Bleach 336

Prevalentemente la traduzione del capitolo è jap->ita, tranne per poche frasi su cui avevo dei dubbi, e sulla traslitterazione di alcuni nomi, per i quali cnet128 è stato di grande aiuto, thk!

Pag.1
Testo: La fusione delle tre braccia sinistre...
-------------------------------------------------
Rangiku: ...che...
Che cosa...
-------------------------------------------------
Rangiku: ...è quello...?

Pag.2
Niente

Pag.3
Apache: Quimera Parca
-------------------------------------------------
Apache: Creata unendo le nostre braccia sinistre nella nostra forma liberata
Il nostro animaletto
Si chiama Ayon
[Nota: Seguendo il testo del capitolo precedente, la loro fusione viene chiamata "Parca", nonostante in questo capitolo nel testo giapponese si usi la parola "Carpa".]

Pag.4
Rangiku: Cos'è...?
Questo...freddo...
-------------------------------------------------
Rangiku: E' come se lì...ci fosse un solco profondo invisibile...
Di cui non riesco a vederne la fine...

Pag.5
Rangiku: Haineko!!

Pag.6
Niente

Pag.7
Apache: Ah
Mi sono scordata di dirlo
-------------------------------------------------
Apache: Ayon è forte da morire
-------------------------------------------------
Apache: Io farei attenzione
-------------------------------------------------
Momo: Rangiku-san!!

Pag.8
Bleach 336: El Verdugo

Pag.9
Lilinette: Ahhhhhhh
-------------------------------------------------
Lilinette: Rah!!!

Pag.10
Lilinette: Daaaaaah!!
-------------------------------------------------
Ukitake: 6° Bakudou
Seki
[Nota: 斥 (Seki) significa repulsione.]

Pag.11
Lilinette: Tch!

Pag.12
Lilinette: ...Non ci credo...

Pag.13
Ukitake: Nella mia vita ho visto centinaia di Cero...
Lascia che ti dica una cosa
-------------------------------------------------
Ukitake: Il tuo Cero è incompleto
Più debole di quello di un Menos
Come vedi posso respingerlo usando solo una mano
-------------------------------------------------
Ukitake: Non dirò altro
Torna indietro
Non è più necessario che io combatta contro di te...!

Pag.14
Momo: Rangiku-san...!
37° Bakudou!
-------------------------------------------------
Momo: Tsuriboshi!!!
[Nota 吊星 (Tsuriboshi), significa Stella incollante]

Pag.15
Momo: Resisti, Ragiku-san!!
Ti curero immediatamente...!
-------------------------------------------------
Rangiku: Ahh
Ahhh
Ahhhh
-------------------------------------------------
Momo: Gli ha strappato fino a sotto le costole e l'intestino...non riesce a respirare...
Devo sbrigarmi...!

Pag.16
Niente

Pag.17
Momo: Anche io...come Rangiku-san...sono stata sconfitta con un solo colpo...
Ridicolo...
Come possiamo...sconfiggerlo...

Pag.18
Kira: 37° Bakudou
Tsuriboshi!

Pag.19
Hisagi: ...hai fatto abbastanza
Ora puoi riposare Hinamori
-------------------------------------------------
Hisagi: A questo...
...Ci pensiamo noi
-------------------------------------------------
Testo: Salvatori della crisi...!!