Bleach 336

Traducción del japonés: cnet
Traducción: unokpasabaxaki (unosaki)



1
[Texto lateral: Los tres brazos izquierdos sufren una fusión inquietante...]
Rangiku: ...Qu...... / ¡¿Qué... // ...es eso......?!

2
{nada}

3
Apache: Quimera Parca. // Creado a partir de nuestros brazos izquierdos... / ...es nuestra “mascota”. // Se llama Ayon.

4
Rangiku: ¿Qué es esto......? // Este... frío...... // Es como si... mirara a las profundidades... // ...de un agujero tan profundo que no puedo ver el final.........

5
Rangiku: !! // ¡¡Haineko!!

6
{nada}

7
Apache: Ah, sí... / Se me olvidó mencionarlo. // Resulta que Ayon es tremendamente fuerte. // Así que yo en tu lugar tendría cuidado.
Hinamori: ¡¡Rangiku-san!!!

8
Bleach 336: El Verdugo

9
Lilinette: ¡¡HAAAAAAAAA... // YAHHH!!!

10
Lilinette: ¡¡Hyaaahhhhh!!
Ukitake: Bakudou #6... // Seki.
[N/T: "Repulsión"]

11
Lilinette: ¡Tch!

12
Lilinette: .................. // ...No... puede ser......

13
Ukitake: He visto cientos de Ceros durante mi vida... / Así que déjame decirte algo. // Tu Cero está incompleto. / Es aún más débil que el de un Menos. // Como ves, lo puedo desviar con mis propias manos. // No pensaré menos de ti... / Así que por favor, vete a casa. // ¡No podré luchar contra ti mucho más...!

14
Hinamori: ¡Rangiku-san...! // ¡Bakudou #37! // ¡¡¡Tsuriboshi!!!
[N/T: "Estrella Colgante"]

15
Hinamori: ¡¡Sólo aguanta ahí, Rangiku-san!! // ¡Te curaré enseguida...!
Rangiku: *ah* // *ah* // *ah*
Hinamori: Ha arrastrado todo lo que tenía bajo las costillas hasta los intestinos... Ni siquiera podrá respirar... // ¡Tengo que darme prisa...!

16
Hinamori: !!!

17
Hinamori: A mí... y a Rangiku-san... nos han derrotado con un solo golpe... // Esto es ridículo... // ¿Cómo podemos... confiar en derrotar esta cosa......?

18
Kira: Bakudou #37... // ¡Tsuriboshi!

19
Hisagi: ...Ya has hecho suficiente. // Descansa ahora, Hinamori. // Nosotros... // ...nos encargaremos de este tipo.
[Texto lateral: ¡¡Salvadores en medio de una crisis...!!]