Fullmetal Alchemist 89

Pag.1
Testo: Dopo la battaglia mortale contro Pride...
Gruppo: Uwah
Gruppo: Che è successo
Gruppo: Un incendio?
Gruppo: Kaname era da queste parti vero?
---------------------------------------------------------------------
Marcoh: Cos'è accaduto?
Yoki: E poi cos'è quella montagna...

Pag.2
Darius: Oh?
Darius: Oh?
Darius: Oh?
---------------------------------------------------------------------
Zanpano: Ah!!
Zanpano: Darius!?
Darius: Jelso, Zanpano!
---------------------------------------------------------------------
Jelso: Maledetto, sei venuto qui mandato da Kimblee per chiudere i conti!?
Darius: Ma che stai dicendo
Darius: Ho smesso di ubbidire a Kimblee
---------------------------------------------------------------------
Ed: Ehi! Dottor Marcoh!
Marcoh: Edward-kun!
Jelso: Dici così in modo che noi abbassiamo la guardia e puoi colpirci con quella sega!!
Darius: Coglione! Senti a quello che ti dice la gente!!
---------------------------------------------------------------------
Ed: ...e Scar...

Pag.3
Ed: E finitela
Ed: Buta, Debu, Gori, basta litigare
Trio: Maledetto, vuoi litigare anche tu!!
[Nota: Buta (Maiale), Debu (Pancione), Gori (Gorilla) sono i soprannomi che Ed usa per riferirsi a loro tre.]
---------------------------------------------------------------------
Heinkel: Quindi anche voi
Zanpano: Già
Zanpano: Abbiamo smesso di lavorare per quelli
---------------------------------------------------------------------
Darius: Dite che ormai saremo messi da parte?
Trio: Sicuro
---------------------------------------------------------------------
Darius: Però è bello essere fuggiti da Kimblee e vivere lontano da tutti
Heinkel: Già
---------------------------------------------------------------------
Heinkel: Sicuramente non ci avrebbero lasciati andare
---------------------------------------------------------------------
Heinkel: Oh?

Pag.4
Darius: Dove va jii-san?
Ed: A controllare com'è la situazione a Central
---------------------------------------------------------------------
Darius: Da solo?
Ed: E' l'unico in grado di muoversi senza farsi scoprire da loro
---------------------------------------------------------------------
Ed: Ha detto che sarebbe tornato dopo aver appreso il più possibile degli spostamenti del colonnello Mustang...
Ed: Sono però più preoccupato di dove sia andato Lin...
Darius: Ah già...
---------------------------------------------------------------------
Jelso: Finito di parlare con Scar e gli altri?
Ed: Si...

Pag.5
Ed: I preparativi sono conclusi
---------------------------------------------------------------------
Jelso: Tuo fratello è favoloso
Darius: Se fossi stato rinchiuso io in quell'oscurità assieme a quel mostro sarei impazzito
Ed: Già
---------------------------------------------------------------------
Ed: Al è il vero salvatore
---------------------------------------------------------------------
Ed: Il resto...

Pag.6
Ed: Spetta a noi
Fullmetal Alchemist Capitolo 89 - Il ritorno dei guerrieri

Pag.7
Fratelli: Nii-chan, nii-chan
Fratelli: Denny-niichan!
---------------------------------------------------------------------
Denny: Che c'è, finitela
Sorella: Dacci il telescopio!
Fratello: Dov'è?
Fratello: Daccelo!
---------------------------------------------------------------------
Denny: Ho subito il turno di notte, fatemi dormire
Denny: Cercatevelo sa soli
---------------------------------------------------------------------
Fratello: Agli ordini!
Sorella: Ricevuto, sergente Denny Broche!
---------------------------------------------------------------------
Denny: ...a che vi serve?
Sorellla: Per vedere il sole!
---------------------------------------------------------------------
Fratelli: Ci sarà un'eclissi di sole!

Pag.8
Denny: Un eclissi?
---------------------------------------------------------------------
Denny: ...sentitemi voi due
Denny: Vedere il sole con il telescopio fa male agli occhi
Ragazzi: Non ci credo!!
---------------------------------------------------------------------
Sorella: Allora come lo vediamo?
Denny: Con un pezzo di vetro scuro...
Denny piccolo: Umhh
Fratello: Cos'è

Pag.9
Fratello: Nii-chan guarda!
---------------------------------------------------------------------
Denny: ...oggi rimanete dentro casa
Fratello: Nii-chan?
---------------------------------------------------------------------
Sorella: Che c'è aniki
Sorella: Già in piedi, hai fame?
Denny: Non ora!

Pag.10
Denny: Che nessuno di voi lasci casa!
Sorella: Per quale motivo?
Denny: Per qualunque motivo
---------------------------------------------------------------------
Radio: La pattuglia Sadie ha scovato il gruppo di Mustang nel distretto ovest
Radio: E' sotto attacco

Pag.11
Clemin: L'idiota ha dato inizio ad una vana resistenza
Clemin: Se fosse rimasto calmo non avrebbe cominciato a perdere i suoi sottoposti fondamentali
---------------------------------------------------------------------
Clemin: Quanti?
Soldato: Il colonnello Mustang, il tenente Hawkeye, il sottotenente Breda, il sergente Fury...
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Non siamo riusciti a fermarli, usano la moglie del comandante supremo come ostag...
Clemin: Ignoratela
Clemin: Non preoccupatevi della moglie
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Eh?
---------------------------------------------------------------------
Clemin: Abbiamo solo bisogno di Roy Mustang vivo
Clemin: La moglie non ha alcun valore

Pag.12
Clemin: Fate sparire i sottoposti del colonnello
Soldato: S...
Soldato: Si
---------------------------------------------------------------------
Clemin: Sono solo in 5
Clemin: Fate loro pressione usando i nostri soldati
---------------------------------------------------------------------
Soldato: 5 persone?
Soldato: Procedono con solo quel numero di persone?
---------------------------------------------------------------------
Soldato: L'alchimista di fuoco usa attacchi di fuoco a lungo raggio no?
Soldato: Boh
Soldato: Non l'ho mai visto
Soldato: Come possiamo difenderci?
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Il sergente lo ha visto di persona ad Ishval
Sergente: Già l'ho visto

Pag.13
Sergente: Prima, trasmuta tutta la polvere nell'aria in una miccia enorme
Sergente: Che poi raggiunge l'obbiettivo ed esplode
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Non capisco bene
Soldato: Nemmeno io!
Sfx sopra = Wahaha
Sfx sotto = Hahahahahaha
---------------------------------------------------------------------
Soldati: Owaaaah

Pag.14
Fury: Di qua!!
Fury: Svelti!!
---------------------------------------------------------------------
Soldato: C3! Sopra!
Soldato: C6, all'uscita!
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Hanno col loro la moglie del comandante supremo!
Soldato: Non possono scappare in fretta!

Pag.15
Soldato: Non vi muovete!!
---------------------------------------------------------------------
Soldato: In una stanza così piccola non puoi lanciare le tue fiamme eh

Pag.16
Roy: ...tu puoi sparare?
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Eccetto il colonnello Mustang
Soldato: Posso sparare a chiunque

Pag.17
Aiutante: Preso

Pag.18
Charlie: Con eccetto il colonnello, vorresti dire che puoi sparare anche alla signora?
Charlie: Mh?
---------------------------------------------------------------------
Roy: E' quello che voglio più sapere
Roy: Ma anche quello che voglio sapere meno
---------------------------------------------------------------------
Breda: E' questa la loro vera natura
Breda: Uccidereste la signora del boss per prendere un piccolo gruppo di ribelli?
---------------------------------------------------------------------
Moglie: Io...
Moglie: O mio marito...
Moglie: Siamo stati abbandonati da questo paese?

Pag.19
Moglie: Oppure
Moglie: Sono io ad essere stata abbandonata da mio marito?
---------------------------------------------------------------------
Roy: Non lo so
---------------------------------------------------------------------
Roy: Però proteggeremo sicuramente la sua vita assieme alla nostra
---------------------------------------------------------------------
Roy: Così che quando sarà tutto finito, potrà vedere che non eravamo dalla parte sbagliata

Pag.20
Aiutante: Ne arrivano altri!
Aiutante: Sbrigatevi!
---------------------------------------------------------------------
Charlie: Siete stati vicino alla morte
Charlie: Se noi fossimo di Briggs ora voi sareste morti
Soldato: Cosa?
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Agaaaaaaaah
Charlie: Colonnello

Pag.21
Charlie: Hai detto alla moglie del comandante supremo che è ancora disperso?
Mustang: No
Mustang: Se poi svenisse renderebbe lo spostamento più pericoloso
Aiutante: Non sarebbe più facile muoversi se fosse svenuta?
---------------------------------------------------------------------
Aiutante: Stanno arrivando in massa
Aiutante: Siete popolare colonnello
---------------------------------------------------------------------
Roy: Attirane più che puoi
---------------------------------------------------------------------
Roy: Stanno per entrare in azione

Pag.22
Clemin: Ancora non li hanno ancora finiti!!
---------------------------------------------------------------------
Clemin: Cosa stanno facendo!! Sono solo cinque!?
Uomoradio: Hanno chiamato i rinforzi!
Uomoradio: Sembra ci sia un altro plotone ad aiutarli!
---------------------------------------------------------------------
Clemin: Quei bastardi da dove li avranno presi...
---------------------------------------------------------------------
Clemin: Le nostre perdite?
Uomoradio: Ah
Uomoradio: Si
Uomoradio: 59 feriti!
---------------------------------------------------------------------
Uomoradio: 0 morti!

Pag.23
Soldato: Waah
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Peh
Soldati: Per poco
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Ehi è quello l'alchimista di fuoco?
Soldato Ad Ishval è stato favoloso...

Pag.24
Soldato: Però...
Soldato: Non è impressionante così come si diceva...
Soldato: Sicuramente
Soldato: E' da prima che è tutta miseria ed esplosioni
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Ihhh
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Jess!
Soldato: Paki!

Pag.25
Soldato: Merda! Le mie orecchie!
Soldato: I nostri danni!?
Soldato: 5 feriti!
0 morti!
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Non è morto nessuno, questa è fortuna...
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Sbrigati, sdraiati!
Soldato: Bwhe
Soldato: Credevo di essere morto!
---------------------------------------------------------------------
Soldato: "L'eroe di Ishval" ha con se "l'occhio di falco"...
Soldato: E' strano che non ci sono state morti
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Possibile che...

Pag.26
Soldato: Gwahhh
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Senza dubbio
Soldato: Loro...
---------------------------------------------------------------------
Clemin: Ci stanno andando leggeri!?
Soldato: Si
---------------------------------------------------------------------
Soldato: I feriti sono moltissimi, ma fino ad ora nessun morto
Soldato: Anche i cecchini stanno chiaramente evitando colpi letali
---------------------------------------------------------------------
Clemin: Figli...
Clemin: Di puttana...
---------------------------------------------------------------------
Clemin: Inviate la pattuglia Dimitri e la pattuglia Kim!!
Clemin: Voglio immediatamente la testa dei sottoposti di Mustang davanti a me!!

Pag.27
Clemin: Non possiamo permettere che gli sia di intralcio...!!
---------------------------------------------------------------------
Wiener: Non hanno ancora catturato Mustang
Wiener: Cosa sta facendo il generale di brigata Clemin
---------------------------------------------------------------------
Wiener: Ho sentito che si stanno facendo strada senza uccidere i nostri uomini, riducendo il potenziale di guerra...
Wiener: E' impossibile che riescano ad andare avanti
---------------------------------------------------------------------
Olivier: Anche il colonnello Mustang ci sta andando leggero
Wiener: Pazzesco
Wiener: A cosa starà pensando

Pag.28
Olivier: Ciò che è peggio è che l'esercito di Central si sta lasciando sconfiggere così facilmente
Olivier: Come bambini che giocano
---------------------------------------------------------------------
Wiener: Cosa vorresti dire?
---------------------------------------------------------------------
Olivier: Central da quando è stata fondata non ha mai visto un attacco portato avanti da una seria minaccia
Olivier: Sarebbe bello poter ringraziarli di questo
Olivier: Però questa mancanza di esperienza è una debolezza
---------------------------------------------------------------------
Olivier: Avrà anche un attacco eccellente, ma ha una povera difesa
Olivier: Perchè non metti me in carica all'esercito di Central per un pò?
---------------------------------------------------------------------
Wiener: Vedi di non correre troppo, Armstrong

Pag.29
Wiener: Credi di essere qui per le tue abilità?
Wiener: Tu qui sei una prigioniera
---------------------------------------------------------------------
Wiener: Sappiamo che i tuoi legami con i soldati di Briggs sono forti
Wiener: Per questo tu sei qui, per far si che l'esercito di Briggs collabori e non si ribelli
---------------------------------------------------------------------
Vecchio: Inoltre hai visto il nostro esercito sotterraneo
Vecchio: Vuoi ancora sfidarci, sapendo cosa affronteresti?
Olivier: Hahaha!
---------------------------------------------------------------------
Olivier: Voi non ci conoscete per niente
Wiener: Cosa!?
---------------------------------------------------------------------
Olivier: Gli ho fatto capire che "se fossi in una situazione di emergenza, dovete lasciarmi indietro"
Olivier: La legge di Briggs è "la legge del più forte"!!
Olivier: Cadere qui testimonierebbe la mia debolezza, e la mia conseguente esclusione

Pag.30
Olivier: Sono un corpo d'armata che sa muoversi senza problemi anche in mia assenza
Olivier: Questi sono i guerrieri di Briggs
---------------------------------------------------------------------
Olivier: Non credere che li abbia allevati superficialmente
---------------------------------------------------------------------
Radio: E' in corso uno scontro col colonnello Mustang in una fabbrica del blocco ovest
Radio: Abbiamo circondato l'intera area con i soldati
---------------------------------------------------------------------
Buccania: Bene
Buccania: Andiamo
---------------------------------------------------------------------
Buccania: Dite addio a questo buco

Pag.31
Buccania: Mordete la trachea di quei codardi di Central
---------------------------------------------------------------------
Casse: Uhhhh
---------------------------------------------------------------------
Olivier: Eccoli arrivare
---------------------------------------------------------------------
Olivier: Non siete altro che esce per gli enormi orsi del monte Briggs

Pag.32
Olivier: Saranno più forti delle bambole di cui vi vantate?
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Nuovi nemici!?
Soldato: Impossibile! Da dove arrivano!!
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Un arrivo inaspettato in centro...
Soldato: E come hanno fatto, con la magia!!
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Merda...il blocco ovest è del tutto insufficente...
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Il loro numero?
Soldato: Sconosciuto
Soldato: Tuttavia a giudicare dal loro equipaggiamento

Pag.33
Soldato: Del nord...
---------------------------------------------------------------------
Charlie: Degli Armstrong!?
---------------------------------------------------------------------
Roy: Già
Roy: Durante la ristrutturazione della villa abbiamo introdotto armi e uomini
Charlie: Quant'è grande quella villa?
---------------------------------------------------------------------
Aiutante: Charlie pallottole, altre pallottole!
---------------------------------------------------------------------
Charlie: Me ne manca solo una, da usare in caso servisse il suicidio
Testo: Bugiardo, non ti sei mai abbassato a tanto
Aiutante: Uffa~~ hanno quasi tutti finito le munizioni

Pag.34
Roy: Se le cose si mettessero male, voi due lasciatemi indietro e scappate
Entrambi: Ricevuto!
---------------------------------------------------------------------
Roy: ...quello sarebbe dovuto essere un "Rimarremo sino alla fine"
Charlie: Non siamo così uniti agli uomini
Aiutante: Cammy mi aspetta a casa
---------------------------------------------------------------------
Roy: Ah, giustamente!
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Bwoff
Soldato: Coff
Soldato: Chough
Soldato: Ghff

Pag.35:
Soldato: Non rispondo al fuoco come prima
Soldato: Avranno quasi finito le munizioni
Soldato: Giusto! Bene!
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Li circonderemo!
Soldato: Dite a tutti di prepararsi!
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Wahhh!!

Pag.36
Rebecca: Ciao Riza!!
---------------------------------------------------------------------
Riza: Rebecca!
Rebecca: Quando ho visto le fiamme, ho pensato che fosse possibile, ed a vedere ho fatto bingo
Rebecca: Si sta mettendo male eh?

Pag.37:
Rebecca: Ecco un regalo per tutti voi♡
---------------------------------------------------------------------
Persona: Cos'è quel veicolo blindato!!
Persona: Bello! Rebecca ti adoro!!
Rebecca: Zittitevi! Non mi frega nulla degli uomini poveri!
???: Prego
Roy: Mhh
Roy: Grazie
---------------------------------------------------------------------
???: E' passato molto tempo, colonnello Mustang

Pag.38
Maria: Sottotenente Maria Ross
Maria: Tornata di propria iniziativa
---------------------------------------------------------------------
Rebecca: Perchè non si avvicinano?
Fury: Con l'alchimista di fuoco dalla nostra parte, non possono avvicinarsi troppo
Fury: Anche se il colonnello non può bruciare tutti mentre siamo in città...
---------------------------------------------------------------------
Rebecca: Ah beh
Rebecca: Sono venuta a Central per trovare un buon uomo, ma ho trovato solo codardi
---------------------------------------------------------------------
Rebecca: Sai!!

Pag.39
Soldato: Eh
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Gweh
Soldato Gwmh...
---------------------------------------------------------------------
Soldato: Scappan...
Soldato: Coff
Soldato: Merda

Pag.40
Rebecca: Lacrimogeni di Xing
Rebecca: Impacchettati nei peperoni
Aiutante: Ah?
Aiutante: Hai portato tutto da Xing?
---------------------------------------------------------------------
Roy: Non volevo coinvolgerti in tutto questo
Roy: Chi ti ha informata?
---------------------------------------------------------------------
Maria: Vuole parlarle?
Maria: A quella persona

Pag.41:
Maria: Prego
---------------------------------------------------------------------
Roy: ...sarà un pezzo grosso di Xing?
Roy: Sono il colonnello dell'esercito Roy Mustang
Roy: Vorrei approfittare dell'occasione per
---------------------------------------------------------------------
Telefono: Bwh
---------------------------------------------------------------------
Telefono: Kukuku...
---------------------------------------------------------------------
Telefono: Non ti riesce proprio
Telefono: Parla come sempre colonnello

Pag.42:
Havoc: Con amore da 80 anni
Havoc: Qui è il vostro negozio Havoc
Havoc: Abbiamo dalle mutande ai veicoli blindati
Havoc: Effetuiamo spedizioni tramite ordinazioni per telefono in ogni momento e per ogni destinazione!

Pag.43
Havoc: Allora?
Havoc: Come volete pagate?
---------------------------------------------------------------------
Roy: Offre il proprietario
Roy: Non può evitarlo
Testo: Nonostante sappiano di dover stare separati, quella stessa ferita fa mantenere loro quella promessa!!
In basso: Continua nel numero 1 in vendita dal 12/12