Fullmetal Alchemist 88

Pag.1
Testo: Scontro titanico! La battaglia contro l'homunculus Pride procede!!

Pag.2
Lan Fan: Signore...
-------------------------------------
Greed: Mi dispiace
Greed: Sono Greed
-------------------------------------
Lan Fan: Maledetto!! Fa tornare indietro il nostro signore!!
Greed: Per il momento non si può
-------------------------------------
Lan Fan: Cosa...
Greed: Sta arrivando

Pag.3
Niente

Pag.4
Lan Fan: Signore!!
-------------------------------------
Lan Fan: Kh

Pag.5
Ed: Ehiiiiiiii!!

Pag.6
Lan Fan: Cosa fai!!
-------------------------------------
Ed: Non chiedermi cosa sto facendo!!
-------------------------------------
Ed: Il tuo braccio ancora non si muove bene!!
Ed: Lascia fare a Greed!
-------------------------------------
Heinzel: Gh
-------------------------------------
Ed: Tu pensa a te stessa!!
Lan Fan: Non parlarmi così!!

Pag.7
Ed: Come vuoi, l'importante è che rimani in vita!
-------------------------------------
Ed: Avremo bisogno del tuo aiuto in seguito!
-------------------------------------
Ed: Jiisan
Greed: A posto Heinkel?
Heinkel: Diciamo di si

Pag.8/9
Heinkel: Scusatemi
Heinkel: Non sono riuscito a fermarlo
Greed: Fregatene
Greed: Pensa a guarire
-------------------------------------
Greed: Dobbiamo pensare a come bloccarlo
-------------------------------------
Greed: Anche a me sembra di avere davanti un mostro

Pag.10
Pride: Non è una cosa bella da dire ad un fratello
Pride: Ora posso mangiarti?
-------------------------------------
Greed: Mangiare me potrebbe distruggerti lo stomaco
Greed: Nii-chan!
-------------------------------------
Capitolo 88: I sentimenti della famiglia

Pag.11
Hohenheim: Al
Hohenheim: Al!
Hohenheim: Ehi
-------------------------------------
Hohenheim: Alphonse!
-------------------------------------
Al: Co...sa?
-------------------------------------
Al: Papà?
Hohenheim: Yo

Pag.12
Al: Dove sono qui?
Testo: Più secchi!
Hohenheim: Un quartiere fuori Central chiamato "Kanama"
Testo: Riunite la roba!
Testo: Datemi una mano ragazzi
Al: Perchè sono qui...
-------------------------------------
Al: ...ah!!
Al: Papà
Al: Selim Bradley è un'Homunculus
-------------------------------------
Hohenheim: Già
Hohenheim: Gorius-san me lo ha riferito
Darius: E' Darius
-------------------------------------
Al: Merda
Al: Era dentro di me e controllava la mia anima, mi sentivo malissimo
-------------------------------------
Hohenheim: Loro non sono che copie parziali di una mia copia
Hohenheim: ...forse sono riusciti a controllare l'emblema di sangue di Al perchè hai una relazione di sangue con me
-------------------------------------
Darius: Oh
Fuu: Mh
Fuu: Sono qui

Pag.13
Al: Fuu-jisan!
Fuu: Parleremo dopo
Fuu: Ora aiutatelo
-------------------------------------
Darius: Stai bene?
Heinkel: Ahio
-------------------------------------
Fuu: Tu sei il padre di Ed vero
Hohenheim: ...già, e tu sei un abitante di Xing...vero?
-------------------------------------
Fuu: Esatto
Hohenheim: Ahh, quella è una buona nazione
Hohenheim: Tempo fa...
-------------------------------------
Heinkel: Ehi, ehi, non è il momento di parlare!
Heinkel: Che facciamo con quell'ombra mostruosa
Hohenheim: Ombra?
-------------------------------------
Hohenheim: L'homunculus "Pride"!!
Fuu: Giusto
Fuu: Ha mangiato quel Glu-qualcosa e non riusciamo a respingerlo

Pag.14
Al: E' colpa mia...
Al: Sono tutti in pericolo perchp ho lasciato che Pride mi usasse...
Fuu: Il fuoco ha provocato troppa luce, ed ho finito l'equipaggiamento
Fuu: Non possiamo usare di nuovo la stessa tecnica
Darius: Dannazione
Darius: Se continua così anche i civili verranno coinvolti

Pag.15
Al: Papà...
Al: Tu sei maestro dell'alchimia vero?
-------------------------------------
Hohenheim: ...già
Hohenheim: Senza dubbio
-------------------------------------
Al: Ho un'idea che richiede la tua abilità

Pag.16
Pride: Ed ora
-------------------------------------
Pride: Ho molta più visibilità
-------------------------------------
Pride: Greed quanto ti manca per morire?
-------------------------------------
Pride: Ehi...è inutile nascondersi nell'ombra
Pride: Posso sentire il tuo odore
-------------------------------------
Testo: Kun kun
[Sfx = Kun Kun - Onomatopea per indicare l'olfatto]
-------------------------------------
Pride: Oh
Pride: Eccoti finalmente

Pag.17
Pride: Hohenheim!?
-------------------------------------
Hohenheim: Un eroe arriva sempre all'ultimo momento
Hohenheim: No?
-------------------------------------
Pride: Ti definisci "eroe" perchp hai un piano per sconfiggermi?
Hohenheim: No, per niente
Sfx = Ahahaha
-------------------------------------
Hohenheim: Non voglio combattere contro di te
Hohenheim: Sei troppo spaventoso

Pag.18
Pride: A cosa sta pensando?
Pride: Ha escogitato qualcosa?
-------------------------------------
Pride: Sta pensando di bloccarmi di nuovo con delle bombe?
-------------------------------------
Hohenheim: Bene bene...
Hohenheim: Si sta focalizzando su di me e sta ritirando le ombre
Hohenheim: Ancora poco...e ci siamo...

Pag.19
Pride: Arriva...?

Pag.20
Pride: Volevi catturarmi mentre ero focalizzato su Hohenheim...vero
Pride: Che tattica insignificante
-------------------------------------
Pride: E poi
Pride: Non vorrei che mi faceste ricadere di nuovo in mezzo a quell'esplosione

Pag.21
Pride: Il mio ostaggio è tornato
Pride: Credo che poi piaccia anche a tuo figlio
-------------------------------------
Hohenheim: Non deridere mio figlio

Pag.22/23
Pride: Che...

Pag.24
Greed: Enorme!!
Ed: Veloc...!!
-------------------------------------
Pride: ...H
-------------------------------------
Pride: Hohenheim!!

Pag.25
Niente

Pag.26
Darius: Stupefacente! Sei mitico!
Hohenheim: Un pò spaventoso...
-------------------------------------
Pride: Completamente oscuro...eh
Pride: Maledetto Hohenheim...
-------------------------------------
Al: Hahaha!
Al: Tutto secondo i piani!
-------------------------------------
Al: Così non puoi usare i tuoi poteri
Pride: Quella voce è di Alphonse Elric
Pride: Ha intrappolato anche a te?

Pag.27
Pride: Non credo dovresti ridere
Pride: Appena proverai a scappare farò uscire la mia ombra e...
-------------------------------------
Al: Non ho alcuna intenzione di provare a scappare
-------------------------------------
Al: Vediamo chi è più paziente Selim...
Al: No
Al: Homunculus "Pride"
-------------------------------------
Al: Al mio corpo non serve cibo, acqua o aria
Al: Fino a quando il "Giorno della promessa" non sarà passato rimarremo qui

Pag.28
Heinkel: Enorme...
Greed: Ed Heinkel?
Fuu: Abbiamo coperto le ferite
-------------------------------------
Greed: Jiisan tu stai apposto?
Fuu: Non ho ferite si...
-------------------------------------
Fuu: No, ora è quel Greed
Fuu: Sto bene!!
Greed: Sorellona a te come va
Greed: Bene?
-------------------------------------
Ed: Come hai potuto!

Pag.29
Ed: Perchè questo!
Ed: Ehi Hohenheim!
-------------------------------------
Ed: Hai intrappolato Al li dentro!
Ed: A che stavi pensando!!
-------------------------------------
Hohenheim: E' un'idea di Al
Ed: Che...
-------------------------------------
Hohenheim: E' troppo rischioso sconfiggere attualmente Pride
Hohenheim: Coinvolgeremo sicuramente i civili
Hohenheim: Perciò invece di sconfiggerlo lo intrappoliamo
-------------------------------------
Hohenheim: Con questo abbiamo tempo di pensare ad una strategia
Ed: E allora perchp non hai chiesto prima a me di...
-------------------------------------
Hohenheim: Mi ha detto "Se lo dicessi al fratellone sarebbe totalmente contrario"

Pag.30
Hohenheim: Avevamo bisogno di concentrare tutte le sue ombre in un punto
Hohenheim: Al si è offerto volontario dicendo di essere "il più adatto" per questo compito
-------------------------------------
Hohenheim: Al ha pensato ad un metodo per far sopravvivere tutto
-------------------------------------
Hohenheim: Ed ora fermiamo il fuoco
Hohenheim: Altrimenti Al verrà arrostito
-------------------------------------
Ed: Cazzo...
-------------------------------------
Darius: Mh?
Darius: Cosa?

Pag.31
Darius: Dov'è Greed?
-------------------------------------
Greed: Lust è andata
Greed: Envy è andato
Greed: Ed anche Gluttony è scomparso!
-------------------------------------
Greed: Wrath è andato alle esercitazioni ad est...
Greed: Pride è intrappolato
-------------------------------------
Greed: Ora a Central ci sono solo Sloth ed il padre

Pag.32
Lin: Greed!
Lin: Cosa stai pensando!!
-------------------------------------
Greed: Gahaha!
Greed: Te lo dico!?
-------------------------------------
Greed: Che diventerò il re del mondo!!

Pag.33
Al: Provi a fare un buco
Al: E' inutile
Al: Dubito che mio padre l'abbia costruita in modo che un bambino possa romperla
Al: Ammetti la sconfitta
-------------------------------------

Pag.34
Pride: La tua testa
Pride: Mi ha fatto cadere
-------------------------------------
Al: ...ma è davvero lui quell'homunculus terrificante
Al: Senza i suoi poteri sembra davvero un bambino...
-------------------------------------
Pride: Ridi di me?
Al: Eh!?
Al: Ecco～～
-------------------------------------
Al: Umh...
Al: Stavo solo notando come sembri un bambino normale...quando non sei un homunculus...
-------------------------------------
Al: Hai ingannato facilmente la signora Bradley...
Al: Ah!! Non è che anche lei!?
Pride: Ti sbagli
Pride: E' una semplice umana, non sa nulla
-------------------------------------
Al: Allora la stai ingannando
Al: Ridi di lei dall'ombra
Al: Quella persona così gentile...!!

Pag.35
Pride: Hai ragione
Pride: "Quella" conosciuta come una "buona madre"
-------------------------------------
Pride: Una volta, stavo quasi per essere investito, quando è saltata di fronte a me per proteggeri
-------------------------------------
Pride: Se avessi voluto avrei potuto usare le mie forze per scappare
Pride: Però lei ha cercato disperatamente di salvarmi lasciandomi senza fiato
-------------------------------------
Pride: Sebbene abbia un padre, non ho mai avuto nessuna persona da poter chiamare madre, per cui onestamente ero davvero interessato

Pag.36
Pride: E' questo avere una madre...
-------------------------------------
Pride: Anche se facciamo solo finta di essere una famiglia, voglio bene a "quella"
Pride: E' la verità
-------------------------------------
Al: Ah!!
Al: Non farti ingannare! Non farti ingannare!!
Al: Emh, emh...
-------------------------------------
Al: Q...quindi hai bisogno di noi in quanto "sacrifici"!!
Al: Emh

Pag.37
Al: Se avessimo deciso di fuggire e nasconderci in un altro stato, tutti i vostri sforzi sarebbero stati inutili
Al: Una strategia povera non credi?
-------------------------------------
Pride: Però siete rimasti in questo stato
-------------------------------------
Pride: Senza preoccuparvi della vostre vite avete pensato di tornare a Central per combattere
-------------------------------------
Pride: Questo perchè voi siete umani

Page 38:
Pride: Abbiamo una fiducia assoluta nella salda determinazione degli umani
Pride: Gli umani con una forza di volontà eccezionale sono i prescelti per i nostri sacrifici
-------------------------------------
Al: ...non riesco a dire se è un complimento o un insulto

Pag.39
Gente: Mh?
Gente: Ah
-------------------------------------
Gente: Oh persona di Ishval, da quanto!
Gente: Credevo vi avessero preso
-------------------------------------
Scar: Cerchiamo un posto chiamato Kanama
Gente: Ah, ci vuole molto a trovarlo
Gente: E' fuori città, a sud
Gente: Da qualche parte nella foresta
-------------------------------------
Gente: Eh? E la ragazzina?
Gente: La ragazzina col gatto bianco e nero
Marcoh: Eh?
-------------------------------------
Gente: Quella ragazzina poco fa era qui
Scar: Cosa!?

Page 40:
Zanpano: Non è tornata nel suo paese?
Jerun: Che cosa sta facendo...
-------------------------------------
Marcoh: Comunque ci servono altre notizie
Marcoh: Sapete altro?
-------------------------------------
Gente: Vediamo...
Gente: Oh!
-------------------------------------
Gente: Sembra che ad est sia successo qualcosa a Bradley
Gente: Non lo sapevate?
Chimere: Ehh!?
-------------------------------------
Marcoh: Per niente
Gente: Eh? Ma non è stata opera della gente di Ishval?
Scar: Non lo sappiamo
Gente: Sicuri che eri stato tu
Gente: Già
-------------------------------------
Gente: Beh comunque
Gente: Alcuni ishvaliani sono passati di qui per andare a Central alcuni giorni fa
Gente: Si dice che siano terroristi
Scar: Certamente molti ishvaliani sono passati di qui, ma non per quel motivo

Pag.41
Scar: Stanno cercando di cambiare questo paese senza usare il terrorismo
Scar: E cosa più importante, sono miei nakama
-------------------------------------
Kimblee: Ahh, ma cos'è
Kimblee: Ho sporcato nuovamente l'abito

Pag.42
Kimblee: Beh, devo essere davvero entusiasta del mio lavoro
KImblee: E' quasi ora di mostrare la mio vero compito
Testo: Kimblee, l'alchimista scarlatto è tornato. Cosa sta complottando!!?