Fullmetal Alchemist 88

Aquí les traigo tambien la traducción de FMA 88, no se si seguiré haciendolo depende de varias cosas, pero de momento aquí va.

Realizada a partir de la Traducción de HissouBuraiKen

Nota: HissouBuraiKen ha agregado una nueva página 38 así que la agrego y modifico la numeración de las páginas.

Ojalá les guste.

_______________

Página 1: ¡Un choque titánico! ¡La batalla contra Pride continúa!

Página 2:
Ran Fan: Maestro…

Greed: Lo siento.// Soy Greed.

Ran Fan: ¡Maldita bestia! ¡Devuelve de inmediato el cuerpo del maestro!
Greed: Me temo que no puedo hacerlo.

Ran Fan: Como te-
Greed: Despierta, ya viene.

Página 3: N/A

Página 4:
Greed: Tch-

Ran Fan: ¡Maestro!//Kh-

Página 5:
Ed: HIIIIIIIYA!

Página 6:
Ran Fan: ¡¿Qué estás haciendo?!

Ed: ¡No me des eso!// ¡Tu brazo no está funcionando bien!// ¡Greed tendrá que vérselas con esto solo!// ¡Tú sólo cuida de ti mismo!
Ran Fan: ¡No necesito sermones de alguien como tú!

Página 7:
Ed: ¡lo que quieras! ¡Sólo enfócate en permanecer con vida por ahora!//¡También necesitaremos tu ayuda para lo que se nos viene a continuación!// ¡Oye, Pops!
Greed: ¿Estás bien, Heinkel?
Heinkel: Si, más o menos.

Página 8:
Heinkel: Lo siento… No pude detenerlo.
Greed: Está bien// Ve a lamerte las heridas// Tendremos que seguir presionando.

Página 9:
Greed: Incluso Yo siento que me enfrento a un monstruo.

Página 10:
Selim: Eso es algo cruel que decirle a tu pariente, Greed.//Ahora, ¿Puedo comerte?
Greed: No sé, Te daré un feo dolor de estomago// ¡hermano!

Titulo: Capítulo 88 – Amor Filial

Página 11:
Ed: Al//¡Al!//¡Despierta!//¡ALPHONSE!

Al: ¿E...eh?// ¿Papá?
Hohenheim: Hola.

Página 12:
Al: Donde estoy…
Globo Pequeño: ¡Más Baldes!
Hohenheim: una pocilga en las afueras de Central llamado "Kanama."
Texto pequeño: ¡Reúnan todas las cosas!//¡Ya hombres, pónganse a trabajar!
Al: Cómo llegue aquí...//oh//¡Papá!//¡Selim Bradley es un homúnculo!
Hohenheim: Lo sé. Este tipo "Gorius" me dijo acerca de eso.
Darius: Es DARIUS.

Al: Demonios...//El estaba dentro de mí, controlando mi alma… me siento mal.

Hohenheim: Ellos no son como copias parciales de una copia de mí...//Quizás les fue posible controlarte tan fácilmente por tu emblema de sangre ya que tu eres de mi sangre.

Darius: Oh-
Huu: Ah ha...ahí están.

Página 13:
Al: ¡Sr. Huu!
Huu: Hablaremos luego//Él necesita asistencia
Darius: ¿Estás bien?
Heinkel: Auch.

Huu: ¿Tú eres el padre de Edward, no?
Hohenheim: Y tú… ¿Tú eres Xingese, no?

Huu: Lo soy
Hohenheim: Es un gran país el tuyo//Por qué, una vez yo -

Heinkel: ¡No es el momento para compartir historias!//¡¿Qué haremos con esa cosa de demonio sombra?!
Hohenheim: ¿Sombra...?//¡Ese homúnculo “Pride”!
Huu: Cierto//Él se comió a esa criatura glotona y no podemos contenerlo por mucho más tiempo

Página 14:
Al: Es mi culpa…//Todos están en peligro porque permití que Pride me pusiese una gota…
Huu: EL fuego se ha vuelto muy brillante, y se me acabaron las bengalas//Ya no podemos utilizar nuestra estrategia original
Darius: Esto es serio//Si esto dura mucho mas esos civiles también se verán involucrados en esto

Página 15:
Al: Papá...//¿Tú eres un maestro alquimista, no?
Hohenheim: ...Sip.//Nadie me gana
Al: Tengo una idea que necesita de tu habilidad

Página 16:
Selim: Aah...//Ahora tengo un campo de visión MUCHO más grande...//¿Cuántas vidas te quedan, Greed?//Oh no… Esconderte entre las sombras naturales no te ayudará//Ahora puedo olerte
Globo: Sniff sniff

Selim: Ah.//¿Finalmente nos paramos en la palestra?

Página 17:
Selim: Hohenheim?!

Hohenheim: Un héroe siempre espera hasta el último momento antes de salvar el día//¿Verdad?
Selim: ¿"Un héroe?" ¿Planeas tratar de derrotarme?//Ahorra tu esfuerzo
Hohenheim: Oh, No pretendo combatirte//Eres muy atemorizante

Página 18:
Selim: ¿Qué es lo que quieres lograr?//¿Acaso él tiene algún plan?//¿Intentarán dañarme con bengalas nuevamente?

Hohenheim: Bueeeeno...//Se está concentrando en mi y llevando todas sus sombras de vuelta al cuerpo principal//Casi están allí...

Página 19:
Selim: ¿Él está atacando...?

Página 20:
Selim: ¿...Acercándose sigilosamente mientras estaba concentrado en Hohenheim?//Qué estrategia más prosaica.// Uuups//¿No quiero expandirme demasiado y ser atacado con una bengala nuevamente, o si?

Página 21:
Selim: bien, finalmente vuelvo a tener a mi rehén//Tus chicos tienen mucho que aprender aún
Hohenheim: NUNCA te burles de mi hijo.

Página 22: N/A

Página 23:
Selim: Qu-

Página 24:
Greed: ¡Son enormes!
Ed: ¡Y rápidos!

Selim: H-//HOHENHEIIIIIM!

Página 25: N/A

Página 26:
Darius: ¡Caramba! ¡Eres sorprendente!
Hohenheim: Eso fue...un poco atemorizante.

Selim: Completa oscuridad...//Maldito seas, Hohenheim...

Al: ¡Hahaha!//¡Todo de acuerdo al plan!//Ahora no puedes usar tus poderes
Selim: ¿Es acaso tu voz, Alphonse Elric?//¿También te atrapó?

Página 27:
Selim: No creo que debieras reírte//En el momento en que trates de escapar, enviaré mi sombra por esa ruptura, y~
Al: Nunca PENSE en tratar de escapar//Veamos cual de los dos es mas paciente, Selim…// Perdón, “Pride”//Mi cuerpo no necesita comida, agua o siquiera aire// Tú y yo permaneceremos aquí hasta que el “Día Prometido” nos deje atrás.

Página 28:
Heinkel: Demonios...
Greed: ¿Cómo está Heinkel?
Huu: Ya vendamos sus heridas
Greed: ¿Y estás bien?
Huu: No estoy herido, maest-//¡Espera, eres Greed nuevamente!//¡Si, estoy bien, chico!
Greed: ¡Y tu como estás, toots?

Ed: ¡¿Estás LOCO?!

Página 29:
Ed: ¡¿Qué demonios es esto, Hohenheim?!//¡También dejaste atrapado a Al!//¡¿Qué estabas pensando?!
Hohenheim: fue idea de Al
Ed: Qu-

Hohenheim: Derrotar a Pride en su estado actual presenta un riesgo demasiado alto//Es casi seguro que involucraremos civiles en la pelea//Así que en lugar de derrotarlo, lo mantenemos cautivo//esto nos dará tiempo para planear una estrategia
Ed: Entonces porque no me preguntaron antes de -

Hohenheim: Al dijo, "No le digas a mi hermano… nunca nos dejará hacer esto"

Página 30:
Hohenheim: Necesitábamos que concentrara todas sus sombras en un punto central//Al se ofreció voluntario – dijo que era el “más capacitado” para hacer este trabajo//El, a su manera, se aseguró que todos NOSOTROS permaneciésemos con vida//Ahora, apaguemos este incendio forestal//antes que AL quede rostizado
Ed: Mierda...

Darius: Hm?//Qué demo~

Página 31:
Darius: ¿Dónde está Greed?

Greed: ¡Lust está muerta!//¡Envy se ha ido!//¡y también Gluttony!//¡Wrath está en el campo de entrenamiento del Este!//¡Pride está atrapado!//¡Los únicos que quedan en Central son Padre y Sloth!

Página 32:
Lin: ¡Greed!//¡¿Qué demonios estás pensando?!
Greed: ¡Juajaja!//¿Qué quieres que te diga?//¡voy a CONQUISTAR EL MUNDO!

Página 33:
Al: ¿Intentando taladrar un agujero?//No te molestes//Dudo que mi papá construyera esta estructura de tal forma que un niño la rompiera//Admítelo, has perdido.

Página 34:
Selim: Me tropecé...//con tu cabeza
Al: ¿De VERDAD es él ese horrible homúnculo?//sin sus poderes, de verdad que parece un niño
Selim: ¿Te estás riendo de mí?
Al: ¡¿Ehh?!//Heeeh...//Yo, ehh….//me daba cuenta de que en realidad podrías pasar por un niño normal sino fueras un homúnculo//haz engañado tan fácilmente a la Sra. Bradley…/Espera, ¡¿Ella también está en esto?!
Selim: No. Ella es una humana normal… Ella no sabe nada
Al: ¡Así que la ESTABAS engañando!//¡riéndote de ella desde las sombras!//Esa tierna, gentil mujer~

Página 35:
Selim: Tienes razón//”Es” conocida como una “buena madre” para el resto del mundo//una vez, casi fui atropellado por un auto, y ella salto enfrente para protegerme//Si hubiera querido, me hubiera apartado en cualquier momento…//pero su desesperado intento de salvarme me dejó completamente desconcertado//Aunque tengo un padre, nunca ha habido nada que pudiera referir como una “madre”, por eso, estaba intrigado

Página 36:
Selim: ¿"Es esto lo que se siente tener una madre...?//aunque sólo pretendíamos ser una familia, le tengo cariño a esa criatura//Esa es la verdad
Al: ¡Ack! ¡No te dejes engañar, no te dejes engañar!//Uhh...hunh....//Así que, ¿tú nos necesitas como “Sacrificios” no?//Ehhhh...

Página 37:
Al: Si decidimos escabullirnos y escondernos en otro país, todos tus esfuerzos serían en vano//Bastante pobre para una estrategia, ¿no crees?
Selim: Pero te quedaste//Sin consideración por tu propia seguridad, regresaste a Central para pelear//Porque ustedes son humanos

Página 38:
Selim: Tenemos fe absoluta en la inquebrantable determinación del corazón humano.//Los humanos con el más excepcional empuje y voluntad son aquellos que escogemos para nuestros sacrificios.
Al: ...no puedo decir si estoy siendo alabado o insultado.

Página 39:
Vagos: ¿Eh?// Ah~//¡Es ese tipo de Ishvan!//Pensaba que el ejercito te había atrapado
Scar: Estamos buscando a una pocilga llamada "Kanama."
Vago1: Ah, Pasarás muchísimo tiempo buscándolo
Vago2: Está en las afueras del pueblo, hacia el sur
Vago3: En algún lugar del bosque
Vago1: ¿Eh? ¿Dónde está la chica?//¿La niña con el gato blanco con negro?
Marcoh: ¿Eh?

Vago1: Ella estuvo aquí hace un corto rato
Scar: ¡¿Qué?!

Página 40:
Scar: Ella está intentando cambiar el país con otros medios aparte del terrorismo...//Y uno de nuestros camaradas
Kimblee: Oh, por dios.//Y me acaban de entregar este traje limpio

Página 41:
Kimblee: Pero, Necesito sentir pasión por mi trabajo//casi es hora de llevar a cabo mi VERDADERO cometido
Texto: ¡El Alquimista Carmesí regresa a la lucha! ¡¿Qué es lo que está tramando?!