Fullmetal Alchemist 85

1.
Testo: Dopo la distruzione, c'è la rinascita...
------------------------
Olivier: Ancora non avete finito
Uomo: Ah
Uomo: Salve
------------------------
Uomo: Gli interni verranno sistemati entro oggi o domani
Uomo: Tornerà quella di sempre
------------------------
Uomo: Comunque, potrei chiedere perchè è ridotta in questa maniera?
Olivier: Solo un contrasto con mio fratello

2.
Vicina: Ho sentito che ha cacciato i genitori
Vicina: Non è mai andata d'accordo con il resto della famiglia
------------------------
Vicina: Però ora che quella villa è solo una scatola vuota
Vicina: Anche se ne è la proprietà, non ha nessuno con cui condividerla...

3.
Roy: Salve maggior generale
------------------------
Olivier: Hmh
Olivier: Non ho thè o sedie per uno come te
------------------------
Roy: Allora credo sia impossibile avere anche un invito per mangiare
Olivier: Già, sono occupata con le riparazioni
------------------------
Roy: ...certo che con la famiglia Armstrong
Roy: Anche le grandezze perdono di significato
------------------------
Roy: Una truppa...
Roy: No, potrebbe contenere anche un esercito intero

04.
Olivier: ...se per caso mi accadesse qualcosa, potresti prendere questa villa
------------------------
Olivier: Però non puoi portarci delle bare
Roy: Non la lascerai a tuo fratello?
------------------------
Olivier: Tra i due credo che tu sia per un capello la scelta migliore
Roy: Sono onorato del capello di fiducia che ripone in me, maggior generale
------------------------
Roy: Prendi
Roy: Un omaggio per essere diventata il capo famiglia
------------------------
Roy: La scorsa volta ti dissi che qui a Central ci sono molti fiorai

eccellenti
Olivier: Già, hai ragione

05.
Olivier: Giacinti?
------------------------
Olivier: Selim Bradley è un homunculus...
------------------------
Roy: Non lo conosci? Il significato del giacinto nel linguaggio dei fiori
------------------------
Roy: "Grazia e dolcezza"
------------------------
Olivier: Non è una cosa che ti riguarda
Roy: Ahahahahaha

06/07.
Fullmetal Alchemist 85: Scatola vuota
Testo bianco: I preparativi per la battaglia sono completati?
Testo nero: Il volume 20 sarà in vendita dal 22 agosto!!

08.
Niente

09.
Bradley: Le esercitazioni procedono senza problemi
Bradley: Cosa stai tramando Gramman...?
------------------------
Gramman: Non ce la faccio più
Gramman: Punta tutti i cannoni sulla torre di Bradley e falla esplodere
Miles: La finisca la prego

10.
Militare: Maggiore
------------------------
Militare: Abbiamo perso le traccie di Alphonse Elric
Miles: Che cosa?
------------------------
Militare: Crede sia stato catturato per ordine di Bradley
Miles: Non credo che riescano a catturarlo senza combattere
Miles: Continuate a cercarlo
------------------------
Militare: Si
------------------------
Militare: Eccellenza
------------------------
Militare: Il maggior generale Hakuro è qui

11.
Hakuro: Eccellenza, ho notizie riguardo l'attività del tenente generale

Gramman
Bradley: Oh...
------------------------
Bradley: Sta cercando di usare l'esercito dell'est per un coup d'état?
Bradley: Se è così, ho già deciso come agire
Hakuro: No!
------------------------
Hakuro: L'esercitazione congiunta di nord ed est è un diversivo!
------------------------
Hakuro: La vostra venuta ad est coincide con un attacco terroristico di Ishval

a Central!
------------------------
Hakuro: ...tuttavia, anche quello è un diversivo
Hakuro: Il colonnello Mustang sta segretamente lavorando con i terroristi, ed

ha intenzione di usare tale confusione per prendere il potere!

12.
Bradley: Dimmi cosa abbiamo di lui
Soldato: Si
------------------------
Soldato: Il generale Hakuro ha avuto frequenti contrasti con il tenente

generale Gramman sin da quando è stato assegnato al quartier generale dell'est
Soldato: Inoltre, non ha mai approvato la rapida ascesa del colonnello Mustang
------------------------
Soldato: Molti potrebbero testimoniarlo
------------------------
Bradley: E Central?
Soldato: Al momento è come dice il maggior generale Hakuro
------------------------
Soldato: Molti rapporti dicono che dei rifugiati di Ishval stanno entrando

nelle zone attorno Central

13.
Gramman: Hwaah
------------------------
Bradley: ...tornerò a Central
Bradley: Lascio a voi questo posto
------------------------
Soldato: Si!

14.
Soldato: Cosa crede di fare Mustang
Soldato: Credevo che lo avessimo sistemato trasferendogli i suoi

subordinati...
------------------------
Soldato: Cosa?
Soldato: Siamo fermi
------------------------
Conducente: So che avete fretta e mi scuso molto
Conducente: Delle pecore stanno attraversando i binari più avanti...

15.
Soldato: Delle pecore proprio ora?
Soldato: Che paese rurale...

16.
Soldato: Che cosa!?
Soldato: I conducenti non lo hanno notato!?
------------------------
Soldato: Lascia fare a noi...

17.
Uomo: Le pecore sul ponte sono stati portate al macello
Uomo: Continuiamo verso Central come da programma

18.
Uomo: Andiamo
Uomo: Certo
------------------------
Uomo: Che nostalgia
Uomo: E' da Ishval che non eravano parte di un piano del genere vero?
------------------------
Uomo: Spero che la voglia di combattere del colonnello Mustang non sia

diminuita con la vità di citta'.
Uomo: Non sarà uno sterminio come la scorsa volta
Uomo: Per le strade di Central sarà anche difficile per il colonnello lanciare

le fiamme
------------------------
Uomo: Beh, speriamo di non essere in una situazione tale da coinvolgere

l'esercito.
Uomo: Già, ben detto
------------------------
Soldato: Umh
Soldato: Umh
------------------------
Soldato: ...certo
Soldato: Continuate a cercare l'auto

19.
Soldato: Si è fatto usare con successo, maggior generale Hakuro
------------------------
Hakuro: ...cosa?
------------------------
Gramman: Mhh
Gramman: Mhh
Gramman: Ohh
Gramman: Il treno di sua eccellenza
Gramman: Che disastro
------------------------
Gramman: Terroristi di Ishval eh
Gramman: Ah, pauroso

20.
Riza: Il comandante supremo non c'è
------------------------
Riza: Ed anche Selim Bradley è andato dal Padre
------------------------
Riza: Ora tocca a noi muoverci...

21.
Riza: Andiamo
Riza: Sotto-tenente Breda
Riza: Sergente maggiore Fury
------------------------
Breda: Al momento siamo disertori
Fury: Ahhh, che futuro oscuro abbiamo davanti
------------------------
Riza: Abbiamo un dovere nei confronti del colonnello
------------------------
???: Il comandante supremo!?
------------------------
???: In un momento simile...
???: Una cosa del genere...

22.
Soldato: Abbiamo bisogno subito di un sostituto...
Soldato: C'è qui un sostituto per quel "King Bradley"!?
Soldato: Non sappiamo nemmeno se è davvero morto
Soldato: Però...
Soldato: Come procede la ricerca!!
------------------------
Olivier: Dopotutto, sono solo una massa di gente che si muove solo per un

vantaggio personale
Olivier: E senza un capo finiscono così
------------------------
Olivier: Il comandante supremo non c'è
Olivier: Selim non c'è
Olivier: Sono tutti confusi e spaventati...qui si è come in una scatola vuota
Olivier: Questa è la mia chance...

23.
???: Ohh...
???: Non avrei mai pensato che si sarebbe mostrato in un posto del genere...

24.
Padre: Calmatevi tutti
------------------------
Padre: Io sono qui a Central

25.
Uomo: Ho-san!
------------------------
???: Ospiti!

26
Hohenheim: Sei arrivato Edwa...
------------------------
Hohenheim: Rd!!
------------------------
Ed: Ah, ora va meglioHohenheim: Perchè mi hai colpito col destro
------------------------
Hohenheim: Mh? Amici?
Greed: No, io sono il suo boss
Darius: Noi siamo compagni di persorso
------------------------
Hohenheim: Allora vi ringrazio per averlo tenuto d'occhio
Greed: No no, un moccioso impertinente come lui non lo necessita
Ed: Taci!!

27.
Hohenheim: Che tatuaggio particolare
------------------------
Greed: Mh?
------------------------
Greed: Ah
Greed: Credo non serva nasconderlo
------------------------
Greed: Ed anche tu non devi nascondere nulla vecchio
------------------------
Hohenheim: Già
Hohenheim: Vi dirò tutto

28.
Niente

29.
Ed: Th...
------------------------
Hohenheim: Sono la pietra filosofale che hai sempre cercato
------------------------
Hohenheim: Vuoi usarmi?
Ed: Coglione!!
------------------------
Ed: ...non voglio avere nulla a che fare con la vita delle persone
Ed: E' colpa nostra se siamo finiti così, non possiamo usarla!
------------------------
Hohenheim: ...sono felice di sentirtelo dire figlio

30.
Hohenheim: Mi aiuterai a fermare la sua ambizione?
Ed: Aiutarti?
------------------------
Ed: Ti sbagli!
Ed: Lo fermerò, con o senza te!
------------------------
Ed: Comunque per ora abbiamo più possibilità con te dalla nostra parte. Sono

venuto qui solo per parlarti!
------------------------
Hohenheim: Certo
Hohenheim: Indipendentemente dalle tue motivazioni, combatteremo assieme
------------------------
Hohenheim: Per stanotte basta
Hohenheim: Mangiamo ed andiamo a riposare
Ed: Mh...
Ed: Si

31.
Ed: Ah!
------------------------
Ed: Ehi!
Ed: Nonna Pinako mi ha detto di dirti le ultime parole della mamma
------------------------
Ed: Ha detto, "Mi dispiace, non posso mantenere la promessa"
------------------------
Ed: "Andrò io per prima"

32.
Ed: Eh
Ed: Cosa
Ed: Ehh!?
------------------------
Ed: S...s-s-s-sei grande, non piangere!!
Ed: E' troppo strano!!
------------------------
Hohenheim: No...
Hohenheim: Scusa
Hohenheim: Certo

33.
Ed: Ecco te l'ho detto!!
Ed: Ecco!!
Ed: Vado a mangiare!!
Ed: Ci vediamo!!
------------------------
Hohenheim: Già
Hohenheim: ...già
------------------------
Hohenheim: Certo
Hohenheim: "Andrò io per prima" eh
------------------------
Hohenheim: Anche se non potemmo invecchiare e morire assieme...
Hohenheim: Credevi che un giorno ti avrei seguito

34.
Hohenheim: Presto
Hohenheim: Trisha...
------------------------
Heinkel: Perchè non provi ad essere più gentile con tuo padre?
Darius: Vero, vero,
Darius: Almeno chiamalo "papà"
------------------------
Heinkel: Ci sarebbe molto da dire su di lui, ma non è il tipo che abbandona la

moglie
Heinkel: Già
------------------------
Darius: Sicuramente molto
Darius: Eh
Darius: Dicci che noi ti ascoltiamo
------------------------
Ed: Basta state zitti!!
Ed: D'accordo mi è successo molto!!
------------------------
Greed: Molto cosa
Darius: E' il solito ostinato
Ed: Mgh...gh...
Ed: Ah!!

35.
Ed: Un negozio di vestiti
Ed: Nonnina una rossa!!
Signora: Si ecco
------------------------
Greed: Che hai comprato?
Ed: Eheh guarda questo...
------------------------
Ed: Ecco!
Ed: Oh
------------------------
Ed: Eheh
Darius: Uhee
Heinzel: Non vorrai indossare ancora una cosa così vistosa
------------------------
Greed: Perchè rosso
Ed: Rende più forti! Ed il sangue ribolle!

36.
Ed: Forse la prossima battaglia contro di loro sarà l'ultima
Ed: Devo rimanere carico
------------------------
Ed: Ehi ragazzi, non avete ragione di venire con me vero?
Ed: Stavo pensando che per voi è meglio se ci dividiamo qui
Greed: Ehi ehi, ma tutti voi lavorate per me, sono io che decido
------------------------
Ed: Volete riprendere i vostri vecchi corpi come le altre chimere?
Heinzel: Mh...non proprio
------------------------
Heinzel: Essere una chimera ha i suoi vantaggi
Darius: Già, non ci importa se rimaniamo così
Greed: Gahaha! Ben detto

37.
Heinkel: Inoltre non abbiamo dove andare
Darius: Come se fossimo animali selvaggi
Darius: E' meglio se rimaniamo qui con voi
------------------------
Ed: E tu Greed, perchè vieni con noi?
Ed: Non avevi detto che stavi scappando dagli altri Homunculus?
------------------------
Greed: Mi stai chiedendo perchè sto tornando a Central?
------------------------
Greed: Non te lo dico
Greed: Yo!

38.
Ed: Ma cosa...

39.
Ed: Al!!?
------------------------
Ed: Uooh, ce l'abbiamo fatta!!

40.
Al: Nii-san anche tu stai al sicuro
Ed: Non dovresti essere assieme al maggiore Miles?
Ed: Va tutto bene lì
------------------------
Al: Giusto, ma nii-san, c'è una cosa che devi vedere
Al: Vieni con me?
Ed: Va bene
------------------------
Ed: Al
Ed: Cosa c'è che non va?

41.
Al: Perchè?
------------------------
Ed: No...
Ed: Non è che...
Lin: Ed!!
------------------------
Lin: ...allontanati da lui...
------------------------
Lin: Lui è...
------------------------
Lin: Quello è...

42.
Darius: Uooho!?
------------------------
Ed: Ma cosa!?

43.
Pride: Ti sei unito a loro Greed
------------------------
Pride: E vai in giro ancora con quella forma umana...

44.
Pride: Che anima debole!!
Testo: La pura malvagità controlla Alphonse!!!