Fullmetal Alchemist 83

Pag.1
Lin: Ahhh!!
------------------------
Lin: Mi sono ripreso! Grazie! Davvero!
Ed: Ti sei divorato tutto come sempre
Hainkel: Ha svuotato le provviste d'emergenza
------------------------
Lin: Quelli sono tuoi compagni?
Ed: Gori-sa...
Darius: Sono Darius
Heinkel: Sono Heinkel
------------------------
Heinkel: Eravamo soldati che si sono ritrovati ad aiutare questo moccioso
------------------------
Heinkel: Di lui però non sappiamo nulla
Ed: Emh, va bene lascia che ti spieghi...
Lin: Sono un Homunculus
Ed: Hai detto Homunculus...
Ed: Che spiegazione è!?

Pag.2
Darius: Hom...dici davvero?
Ed: Umh...ci vuole troppo a spiegare, però
------------------------
Ed: Perchè sei in un posto del genere
Ed testo piccolo: Mi hai spaventato prima
Lin: Quel Greed ha tagliato ogni rapporto con gli Homunculus
Lin: Ha cominciato ad agitarsi e mi sono riappropriato del corpo
------------------------
Lin: Sono venuto qui a cercare un posto vicino Central per nascondermi...
Lin: Tsk!!
------------------------
Ed: Che c'è?
Lin: Vile...
------------------------
Lin: Greed vuole uscire fuori...
Hainkel: Cosa?
Ed: Ehi ehi ehi aspetta aspetta aspetta!!

Pag.3
Ed: Resisti! Non farti battere! Rimani cosciente!
------------------------
Lin: Ti sento Ed!
------------------------
Lin: Il "Padre" che si cela nei sotterranei di Central
Lin: Sta per aprire il portale che segnerà l'arrivo di quel giorno!
------------------------
Lin: So di essere ignorante a riguardo...
Lin: Però se tu e tuo fratello arrivaste li in quel momento, non potreste riottenere i vostri corpi?

Pag.4
Ed: No aspetta
Ed: Non è del tutto errato...
Ed: Però devi pagare un prezzo per aprire il portale
------------------------
Ed: Per quale motivo vuole aprire il portale?
Ed: E "Quel giorno" è un giorno già stabilito?
Lin: Ecco...
------------------------
Lin: Gh!?
------------------------
Ed: Lin!? Ehi!!
Lin: Lo sapevo...
Lin: Merda...sta uscendo di nuovo...
------------------------
Lin: Il messaggio...
------------------------
Lin: Puoi consegnare...
Lin: Quel messaggio a Ran Fan?

Pag.5
Ed: Il messaggio...
Ed: Ah! Quello!
------------------------
Al: Lo ha ricevuto da Al!
Ed: Ran Fan è al sicuro!
Ed: ...adesso non so comunque dove sia, però...
------------------------
Lin: Capisco...
Lin: Meno male...
------------------------
Lin: Ugh...
Ed: Lin!?
------------------------
Lin: Scusa...
Lin: La sua coscienza sta prendendo forza...
Lin: Non resisto...
------------------------
Lin: ...più...

Pag.6
Greed: ...nh
Greed: Ah...
------------------------
Greed: Merda...quel principe di Xing deve per forza parlare così tanto
------------------------
Ed: E' Greed!
Greed: Già, giusto
------------------------
Greed: Ehi ehi fermo
Greed: Così non mi faresti niente
------------------------
Greed: Ci vediamo
Ed: E...ehi!
------------------------
Ed: Ci lasci stare così?
Greed: Eh? Non mi importa come vi lascio

Pag.7
Greed: Ve lo ha detto anche lui prima
Greed: Ho tagliato ogni rapporto con gli Homunculus
Greed: Ho riottenuto vaghi ricordi che mi hanno fatto attaccare Bradley
------------------------
Greed: Non riesco a pensare a cosa possa succedere se tornassi, posso solo scappare dalla morte...
------------------------
Greed: Continuerò a vivere da solo
Greed: Ci vediamo
------------------------
Ed: Vorresti unirti a noi?

Pag.8
Ed: Non hai un posto in cui andare, vieni con noi
------------------------
Greed: Che cazzate dici
Greed: Sono un'Homunculus ricordi?
Ed: Gh! E allora, questi qui sono delle chimere!
Ed testo piccolo: Ehem
Darius: Maled...
------------------------
Darius: Hai distrutto la nostra copertura...
Ed: Non farò certo problemi solo perchè non sei un essere umano normale!
------------------------
Ed: ...e poi, cosa? Attualmente sono l'unico essere umano normale? Sono in minoranza?
Heinkel: Perciò smettila di reclutare persone di cui non sai niente
------------------------
Heinkel: Stiamo collaborando con te solo perchè odiamo Kimblee!
Darius: Quindi smettila di perdere tempo altrimenti andiamo via e ti abbandoniamo, moccioso!
------------------------
Greed: Unirmi...
Greed: Unirmi eh...
Greed: Certo!

Pag.9
Greed: Ricorda
Greed: Che tutto il mondo appartiene a me!
------------------------
Greed: Potrebbe andarmi bene se lavoraste per conto mio
------------------------
Darius: E' giusto lasciarlo andare?
Heinkel: Potrebbe cambiare idea e rivelare la nostra posizione
Ed: State tranquilli
------------------------
Ed: Non è un bugiardo

Pag.10
Ed: ...l'arrivo di quel giorno?
------------------------
Ed: Quel bastardo vuole aprire il portale...
Ed: ...eh
------------------------
Greed: Perchè mai
Greed: Al mio interno ci sono numerose anime, ma ogni volta che lo perdo mi sento vuoto...
------------------------
Greed: Come se fossi...
Greed: Solo
------------------------
Lin: Allora perchè non pensi di unirti ad Ed?

Pag.11
Lin: Oppure consegnare di nuovo il corpo a me
Lin: Diventerò il nuovo imperatore di Xing e riempirò quel vuoto
------------------------
Greed: A capo di una nazione
Lin: Enorme direi
------------------------
Greed: Ah! Moccioso!
Greed: E' piccola, è piccola!
------------------------
Greed: Fa come vuoi

Pag.12
Greed: Perchè diverrò il capo del mondo
------------------------
Ed: Ehi
Ed: Ehi
------------------------
Ed: Ehi Lin!
Ed: Aspetta!
Lin: Cosa vuoi ora

Pag.13
Lin: Io sono Greed
Ed: Eheh non mi importa se sei Lin o Greed
Ed: Da questo momento sarai Greelin!
Greed: ...chi sarebbe Greelin
------------------------
Ed: Farò da subordinato!
------------------------
Lin: ...eh?
------------------------
Ed: Io diventerò il tuo subordinato
Ed: Perciò anche questi due saranno al tuo servizio!
Heinkel e Darius: Eh!?
------------------------
Darius: Non fare di testa tua moccioso!!
Darius: Chi saremmo noi!!
Heinkel: Sei solo un fagiolo!! Chibi!! Chicco di riso!!
Ed: Che cosa!? Non sono piccolo, è solo che vivo in un mondo enorme, vaffanculo!!

Pag.14
Ed: Se ci pensate bene, abbiamo dato via il nostro onore appena siamo diventati cani dell'esercito
Ed: Ora possiamo solo scodinzolare!!
------------------------
Ed: E poi
------------------------
Ed: Non posso permettere che le emozioni mi rovinino quest'opportunità, o sbaglio?
Ed: Capita una volta nella vita!

Pag.15
Greed: Ahah!
Greed: Kahaha!! Interessante!!
------------------------
Greed: D'accordo!!
Greed: Essere un mio subordinato fa di te un emarginato eh!?
Greed: Ti tiri indietro!?
------------------------
Ed: Non scherzare!! Ci sono cose peggiore a cui tirarsi indietro!!
Darius: E sarebbero
------------------------
Greed: Beh, questo vale anche per voi!
Heinkel: Ah si come vuoi
Darius: Ci va bene chiunque ci sfami
------------------------
Greed: Che chimere siete?
Darius: Io un gorilla
Heinkel: Io un leone
Greed: Molto bene
Ed: Ah

Pag.16
Ed: Gli orecchini che Winry mi ha chiesto di tenere
------------------------
Ed: Emarginato...
Ed: Dubito di poter incontrare presto Al e Winry
------------------------
Olivier: Ritiratevi padre
------------------------
Padre: E' da molto tempo che non torni a casa ed improvvisamente dici questo Olivier
Olivier: Sto dicendo di lasciare il controllo della famiglia a me e di trascorrere gli anni rimanenti in tranquillità

Pag.17
Padre: Ho intenzione di incaricare Alex di questo
------------------------
Olivier: Quel codardo
Olivier: Getterà il nome della famiglia Armstrong nel fango
------------------------
Olivier: Perchè non lasci tutto a me e ti prendi una lunga vacanza lontano da qui
------------------------
Alex: Sorella
Alex: Sei venuta alla fine!
------------------------
Alex: Di che tornerai...
Padre: Ohh Alex
Padre: Proprio al momento giusto
------------------------
Padre: Combatti con Olivier
Alex: Eh?

Pag.18
Padre: Lascierò il controllo della famiglia al vincitore
Padre: Così va bene Olivier
Alex: Che!?
Olivier: Non chiedo di meglio
------------------------
Padre: Olivier mi ha consigliato di lasciare questo posto
Alex: Cosa!!
------------------------
Alex: Mhhh...
Alex: Come puoi parlare in questo modo con nostro padre!!
------------------------
Alex: D'accordo!!
------------------------
Alex: Ti affronterò utilizzando appieno il corpo, la mente e i muscoli!!
------------------------
Scritta: Sfida
Olivier: Hai coraggio Alex!!
Olivier: Devi capire che sei solo un dilettante!!

Pag.19
Padre: Allora, dove andiamo in vacanza
Madre: Xing va bene caro
Madre: Ho sentito che il cibo è delizioso
Testo piccolo: Nhhh!
Testo piccolo: Cosa cosa
Testo piccolo: Non sono pronto
Testo piccolo: Prendi questo!!
------------------------
Padre: Andiamo allora
Padre: Vieni Catherine
Catherine: Si padre
Domestiche: Buona partenza signora, signore
Testo piccolo: Sei lento
Testo piccolo: Ukh
Testo piccolo: Fe-ferma
Testo piccolo: Vuoi uccidermi!!
Testo piccolo: L'hai capito ora!?
-----------------------
Catherine: Buona fortuna fratello
------------------------
Catherine: Cosa portiamo come regalo al fratello ed alla sorella?
Padre: Delle statue
Padre: Grandi e forti!
Padre testo piccolo: Hohoho
Padre testo piccolo: Hahaha
Alex: Noooo!!
------------------------
Olivier: Finito

Pag.20
Oliier: Tutta la famiglia Armstrong appartiene a me!
------------------------
Alex: Ngh...
Alex: Sorella...
------------------------
Alex: Ho sentito che ultimamente sei entrata in contatto con le alte cariche dell'esercito...
Alex: Perchè...chi ricopre quelle cariche è...
------------------------
Olivier: Voglio vederli con i miei occhi prima di decidere
------------------------
Alex: ...ora che hai visto, hai deciso di mandare la nostra famiglia in un paese straniero per impedirgli di prenderli come ostaggi
------------------------
Olivier: Vattene perdente!
Olivier: Questa casa appartiene a me

Pag.21
Mason: Perciò!! Perchè non mi lasciate solo!!
Mason: Quando Izumi-san tornerà vi chiamerò!!
------------------------
Mason: Devo pensare da solo al negozio, e le vostre domande mi distraggono dal lavoro!!
------------------------
Mason: Si pronto, macelleria Curtis!
Mason: Ah! Ancora grazie! Sempre pronti ad esaudire le vostre richieste!
------------------------
Soldato: Torneremo
Mason: Si si! La prossima volta comprate qualcosa!

Pag.22
Mason: Scusa
Mason: Erano venuti quelli dell'esercito
Mason: Già
------------------------
Mason: Alphonse-kun ed Hohenheim-san hanno un messaggio per voi
------------------------
Sig: Hmm, certo...
------------------------
Sig: E' davvero importante
------------------------
Sig: "Il giorno della promessa"...

Pag.23
Soldato: Merda! Hanno preso tutti!!
Soldato2: James! chiama la base...
------------------------
Soldato2: James uhh!!
------------------------
Soldato: Base!! Qui è il punto di difesa P!!
Soldato: Siamo sotto attacco!!
------------------------
Base: Cosa!? Da Drachma!?
Soldato: Non so!!
Base: Quanti sono!?
Soldato: Uno solo!
Base: Uno!? E cos'è!?
------------------------
Soldato: Eh!?

Pag.24
Rumore del piede: neve schiacciata
------------------------
Base: Vi stiamo chiedendo cos'è!!
Base: Ehi punto P!
------------------------
Base: Cos'è!!
------------------------
Izumi: Una casalinga
------------------------
Soldato: ...quello

Pag.25
Miles: Le truppe di frontiera sono state attaccate da una donna misteriosa?
Miles: Sembra simile al caso di 20 anni fa
Buccaner: Proprio ora che il maggior generale Armstrong è assente...
------------------------
Buccaner: Se tornasse ora ci ucciderebbe
------------------------
Izumi: Cosa, un soldato di Ishval con occhiali da sole e codino ed un gigante moicano
Izumi: Proprio come avevo sentito

Pag.26
Izumi: Vi stavo aspettando
Miles: ...chi sei tu
------------------------
Izumi: Una casalinga che passava di qua
Izumi: E che vi porta un messagio di Al...eh!
------------------------
Izumi: Possiamo parlare in privato
Izumi: Ci sono cose di cui dovete essere informati riguardo il "giorno della promessa"
------------------------
Falman: "Giorno della promessa"...
------------------------
Falman: Esatto, generale Grumman
------------------------
Grumman: Hohoho!

Pag.27
Grumman: "Il giorno della promessa"!
Grumman: Bellissimo
------------------------
Grumman: Sta diventando interessante
------------------------
Grumman: Ciao Rebecca-chan, hai un sedere tosto come sempre
Rebecca: Gyah

Pag.28
Rebecca: Cosa sta facendo generale Grumman!!
Grumman: Fuhahahaha, non puoi lasciarti distrarre da nulla in battaglia
------------------------
Grumman: Sei amica della tenente Hawkeye vero?
------------------------
Rebecca: Ciao Riza!
Rebecca: Stai bene?
------------------------
Riza: E' da tanto che non ci si vede Rebecca
Hayate: Bau

Pag.29
Riza: Quindi hanno posticipato gli allenamenti tra nord ed est invernali alla prossima primavera
Rebecca: Hai sentito dei problemi successi tra Briggs e Drachma vero
Rebecca: La situazione è ancora incerta, quindi hanno annullato gli esercizi non essenziali
------------------------
Rebecca: Inoltre hanno spostato tutte le nostre operazioni ad est
Riza: Hmm
------------------------
Rebecca: Quindi dato che sarò molto impegnata per tutta la primavera, ho deciso di prendermi una pausa adesso!
------------------------
Rebecca: Riza hai del tempo libero?
Riza: Beh credo di si
Riza: Rispetto a quando ero sotto il colonnello ho più pause
------------------------
Rebecca: Ahhh...passare dal colonnello Mustang al comandante supremo
Rebecca: In che modo inganni le persone tenente Riza Hawkeye
Riza: Potresti non dire cose che mi rovinino la reputazione? Secondo tenente Rebecca Catalina

Pag.30
Riza: Non sei la favorita del generale Grumman
Rebecca: Quel generale molestatore!? Odio chi non fa il suo lavoro!!
Rebecca: Che genere di uomini!!
------------------------
Rebecca: Fammi conoscere un uomo per bene a Central!! Un uomo per bene!!
Riza: Si un uomo
------------------------
Rebecca: Uomo...
------------------------
Rebecca: Hayate!! La tua padrona ha il cuore di pietra!! Che miseria!!
Riza: Non è ora di prendere il treno?
Sfx-Hayate: lamenti del cane
Sfx-torre: rumore delle campane
------------------------
Rebecca: Ti farò vedere!!
Rebecca: Troverò un uomo per bene e mi ritirerò a vita privata!!
Riza: Si si, buona fortuna
------------------------
Rebecca: E saluta il secondo tenente Havoc!!

Pag.31
Riza: Ricevuto
Rebecca: Ci vediamo
------------------------
Hayate: Bau?
------------------------
Riza: Salutare il secondo tenente Havoc...eh
Riza: D'accordo...
------------------------
Riza: Ho ancora molto tempo a disposizione, ed è tanto che non vado a trovarlo
------------------------
Havoc: Appena le condizioni del corpo si stabilizzano credo mi sposteranno nell'ospedale dell'est

Pag.32
Riza: Che peccato...ci mancherai
Havoc: In questo modo almeno sarò vicino a casa
------------------------
Riza: Allora sono felice di essere venuta a trovarti oggi
------------------------
Riza: Un regalo
Riza: Una al giorno però
Havoc: Ah! Ti ringrazio!
Havoc: Le avevo finite
------------------------
Riza: Ti saluta Rebecca
Havoc: Si si
------------------------
Havoc: Ah tenente
Havoc: Hai incontrato ultimamente il colonnello?
Riza: No
Riza: Gli ho solo un pò parlato in caffetteria
------------------------
Riza: Di al colonnello di salutarlo se viene qui

Pag.33
Havoc: Ehi ehi
------------------------
Havoc: Visto colonnello?
Havoc: Già ti aveva notato
------------------------
Havoc: Non serviva nascondersi
Roy: Siamo entrambi tenuti d'occhio molto attentamente
Roy: Non voglio dare a Bradley altre ragione per sospettare di noi
------------------------
Sfx-Havoc: Super
Sfx-Havoc: Wooh
Sfx-Havoc: Uwaaah
Roy: ...vedo che non ti preoccupa
------------------------
Havoc: Colonnello ne vuoi una?
Roy: No, io non...
------------------------
Havoc: Forza non dire così

Pag.34
Roy: ...d'accordo
------------------------
Roy: In ricordo dell'infanzia...
------------------------
Roy: Anche a Central è arrivato il freddo
------------------------
Roy: Passato l'anno...

Pag.35
Riquadro: Passato l'anno, la prossima primavera...
------------------------
Riquadro: Arriverà il giorno della promessa

Pag.36
Riquadro: Nord ed est si muoveranno!!
------------------------
Fullmetal Alchemist
Capitolo 83
Il giorno della promessa