To-LOVE-Ru 137

Pag.1
Trouble 137. Il sapore del cioccolato è una dolce sensazione
-------------------------------------------
Testo: Sarà stata una buona idea
Venire a scuola col cioccolato...
-------------------------------------------
Yui: Il cioccolato di San Valentino... l'ho preparato, però
-------------------------------------------
Yui: C... come devo fare per darglielo...
-------------------------------------------
Saruyama: Yo Rito!

Pag.2
Rito: Che cos'hai, sei così eccitato sin dalla mattina
Saruyama: Ma è ovvio!!
-------------------------------------------
Saruyama: Non li vedi tutti!?
Oggi chiunque brilla alla possibilità di ricevere del cioccolato di San Valentino
-------------------------------------------
Risa: Ossu, per Saruyama e Yuuki

Pag.3
Mio: Prendete!
Risa: E' cioccolato giri♬
-------------------------------------------
Rito: Ohh thank you!
-------------------------------------------
Mio: Forza Saruyama, il tuo primo ed ultimo cioccolato♬
Saruyama: Che hai detto!?

Pag.4
Yui: D... darglielo con disinvoltura...
E... esatto, così dovrebbe andare bene!
-------------------------------------------
Yui: Yuuki-kun...
Rito: Ah Kotegawa buongiorno
-------------------------------------------
Yui: Aspetta... perchè sono così nervosa!
-------------------------------------------
Yui: Emh... questo... Ba, Baren...
[Nota: Barentain = San Valentino, lasciato in originale per mantenere intatta la scena.]

Pag.5
Rito: Ba? Ba cosa?
-------------------------------------------
Yui: Ba... ba...
-------------------------------------------
Yui: Baka!!!
[Nota: Baka = Idiota.]
-------------------------------------------
Rito: I... io, per cosa!?

Pag.6
Honegawa: Ehhh
Ecco perciò vedete...
-------------------------------------------
Yui: Perchè deve essere così difficile dargli del cioccolato...
Più di quanto immaginassi...

Pag.7
Honegawa: Bene, oggi finiamo qui
Oggi per le pulizie è il tuorno di Yuuki-kun e Kotegawa-kun. Potreste portare questi in sala insegnanti?
-------------------------------------------
Yui: Bene...
Lo farò ora!!
-------------------------------------------
Yui: Uhh...
Ma perchè sono così nervosa...
-------------------------------------------
Rito: Kotegawa è silenziosa...
Di sicuro in qualche modo l'ho fatta arrabbiare...

Pag.8
Yui: Yu... Yuuki-kun!
Rito: Eh?
-------------------------------------------
Rito: H... ha la faccia rossa... allora è davvero ancora arrabiata!?
-------------------------------------------
Yui: E-emh!!
-------------------------------------------
Rito: Perdonami!!!

Pag.9
Yui: Ch... che stai facendo?
Rito: B... beh, non sei arrabiata?
-------------------------------------------
Yui: P!! Perchè dovrei!!
Run: Rito-kuuuuun♡
-------------------------------------------
Run: Ti ho trovato♡
Rito: Run!?
-------------------------------------------
Rito: Dowah

Pag.10
Rito: Ch... che c'è
Run: Ufu, ho pensato di darti il cioccolato per San Valentino
-------------------------------------------
Run: Dai, prendilo
-------------------------------------------
Rito: !! Uwawawah, aspetta un attimo!!
-------------------------------------------
Rito: Eh!?

Pag.11
Yui: Spu...

Pag.12
Yui: Spudorato!!
Rito: Scu-scu-scu-scusa!!
-------------------------------------------
Yui: ...accidenti che persona!
Tra tutti perchè ho dovuto fare il cioccolato proprio a Yuuki-kun!!
-------------------------------------------
Lala: Rito♡
-------------------------------------------
Lala: Dai prendi!!
Io ed Haruna abbiamo preparato uno Special Choco per te♡

Pag.13
Rito: Wahh thank you!
Lala: Lo abbiamo preparato ieri a casa di Haruna♡
-------------------------------------------
Rito: Ehhh, immaginavo fossi uscita per quello
-------------------------------------------
Rito: Grazie!!
Lala! Sairenji!!

Pag.14
Yui: Yuuki-kun...
E' felice...
-------------------------------------------
Yuu: Fà del tuo meglio, se anche riceverà del giri... credo ne sarà sicuramente lieto
-------------------------------------------
Yui: Esatto...
Non ho provato a prepararlo così tante volte... per un fallimento
-------------------------------------------
Rito: Che sorpresa
Chi lo immaginava che Lala ed Haruna-chan...

Pag.15
Yui: Yuuki-kun!!
Rito: Eh?
-------------------------------------------
Yui: Q... questo...
Prendi...

Pag.16
Rito !? Eh... del cioccolato!?
Da Kotegawa per me!?
-------------------------------------------
Yui: P... per tua informazione è solo cioccolato giri!
Dopotutto siamo amici!!
-------------------------------------------
Yui: !!
Ho detto di nuovo qualcosa di troppo...
Basta... perchè devo fare sempre così!!

Pag.17
Rito: Favoloso!! Che bello!
Grazie Kotegawa!!
-------------------------------------------
Rito: Sono sorpreso, Kotegawa hai detto che siamo amici
E' favoloso, pensavo mi odiassi!
-------------------------------------------
Yui: ...ne è rimasto lieto...

Pag.18
Yui: Però...
Sono davvero felice di essere riuscita a darglielo...
-------------------------------------------
Mikan: Rito, ecco il cioccolato
Rito: Thank you Mikan!
Celine: Mau?
-------------------------------------------
Mikan: Waah! Questo è il cioccolato che hai ricevuto!!?
Rito: Già, sembra un sogno

Pag.19
Mikan: Da Lala-san, Haruna-san...
Ed anche da Kotegawa-san?
Rito: Già, beh alla fine è solo un giri
-------------------------------------------
Mikan: Giri... si si
-------------------------------------------
Rito: Eh? Cosa?
Mikan: No niente di che
-------------------------------------------
Testo: Sotto la faccia da gatto, la dolcezza♡
-------------------------------------------
Trouble 137/Fine
Nel prossimo numero, Rito verrà trasformato nuovamente in quella ragazza!? Che accidenti!?