Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 1

Only for Rikudou.ru [RSC]

ru

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 1

СТР 1

Прошу прощения, мэм, но вам придется сдать мне все ёмкости с водой.
Пронос жидкостей в самолёт запрещен.

Смертельное оружие в аэропорту!!!(надпись)

СТР 2-3

*сверху* С окончания первого сезона прошло полгода. И сейчас нас ждет еще большие опасности, волнения и напряженность!!!
*на Фальконе-сама* Добро пожаловать в новый сезон!!!
*слева* Врата ада вновь распахнутся!
*нижний правый угол* Кровавый понедельник Второй сезон ~Ящик Пандоры~
*нижний левый угол* Файл 1: Приземлившийся Сокол

СТР 4

Ай!

П-простите!
Эй! Ну-ка прекращай! Так нельзя!
*Господи!

Папах!
Смотли!

СТР 5

А-ха-ха... Попал.
Да у нас тут маленький террорист.
Я памаю тепя!
Пах, Пах!
Простите...

Нужно вылить из них воду.
*Ну же, отдай.
А...
Все в порядке.
Мы просто выльем воду...

Мне действительно очень жаль.
Не беспокойтесь об этом.
*Какой милый.
Проходите.

СТР 6

*нет текста*

СТР 7

Усёк?
Закроешь за мной дверь.
И дождешься, пока время на таймере не истечет.

Ослушаешься, и мама не вернется за тобой.
Сможешь?

Угу…

Вот и умница.
До встречи, малыш.

СТР 8

Как мальчик?
Послушный.

Думаешь, они не заметят нехватки пассажира?
Не волнуйся.
Детей до трех лет возят бесплатно и отдельного места для них не предназначено. А возраст они не проверяют.

Эта кукла вполне их сможет обдурить.

Если коляску не станут осматривать, мы спокойненько пройдем на выход.

В такие моменты...
Ребёнок - "незаменимая вещь".

СТР 9-10

Что такое?
Неужто сердце дрогнуло за чужого ребёнка?
Нет.

Говорит Чудовище.
Я встретился с Белоснежкой.
Производим посадку на самолёт до Ханеды!

Уф
Уф
УФ

СТР 11

Доброго...
Утречка!

СТР 12

Доброе утро.
Ты опоздала, Хибики-тян.
Доброе утро, менеджер!
Доброе утро.

Засмотрелась новости и совершенно забыла про время.
А вы не слыхали?
В нашем районе произошла серия убийств!

Уже имеется три жертвы.
И главное они никак не связаны между собой! Разве что все были одинокими.

О... Какой ужас.

Сообщили, что они отравились каким-то ядовитым газом во время еды.
Может, это массовые убийства, как думаете?
Не знаю.

Ну, менеджер! Разве вам не страшно?
В этот Новый Год я вытащила "сплошные неудачи"*! А вдруг предсказание правдиво?!
//прим: На кануне Нового Года у японцев есть традиция брать билетики с предсказаниями удачи на следующий год.

Уха-ха-ха-ха!
Блин, такая бредятина, но ржачная!

СТР 13

Бред...
Что?!
Когда говорят другие, ты должен их слушать,
Фудзимару-кун!

А?
Что?

Менеджер! А Фудзимару-кун во время работы читает мангу и ржёт над ней!
Это вообще нормально?! Разве не это место славиться своей тихой и спокойной атмосферой?!
Гх...
Погодь, Хибики...

Да...
Пожалуй,
Здесь и вправду слишком тихо...
Упс.
Не в том смысле, менеджер! Я не имела в виду отсутствие клиентов...

СТР 14

дзынь(облако)
дзынь(облако)

О!
Глядите, менеджер! Клиенты!
Ааа...
Добро пожаловать в...

!!!

Приветик, Фудзимару.
Давно не виделись!

Аой.
И Отоя тут.
А как же колледж? Еще только утро понедельника, а вы уже прогуливаете.
Первую пару отменили.
Кстати, Фудзимару, зачем устроился на работу? Разве сейчас ты не должен сидеть дома и зубрить в поте лица? А то опять завалишь вступительный экзамен.

СТР 15

Я так и делаю. Когда не занят, то полностью уделяю время учёбе.
Нет уж, нет уж! Это наглая ложь.
Только что он ржал как конь над своей мангой.

Я так и думала!
Может, попросишь Куджо-сана подучить тебя?
*Отоя слишком строгий учитель.
Брр.
Даже не шути так.

А-а...Ну да.
Точно.
Ведь если Фудзимару постарается, то даже сможет поступить к нам на технический факультет.
Ого, Отоя... Ты...
Да ты сама тактичность!

Куджо-сан...
Это ты зря...
Не видать ему Токийского университета, как своих ушей!
Математика – не единственный конек Фудзимару.

Как на счет того, чтобы подать документы в частный университет, типа моего? У нас не так много экзаменов при поступлении.
Даже можешь вступить в мой клуб...
*Жизнь ради карате.
Нет...
Что-то не хочется.

Я тоже пытаюсь быть тактичной.
И знаю, что люди вроде тебя не очень разбираются в подобном.
Ты ведь даже к вступительным экзаменам серьёзно не отнёсся, я права?
Твоя жизнь – сплошные компьютеры...

СТР 16

О, нет!
Что мне делать?!

Простите, менеджер!
По-моему, ваш ноут завис!
Что делать, что делать...
Эй, Фудзимару-кун! Что делать, если он завис?

СТР 17

Ну...
Я не сильно...
В этом разбираюсь.

А, ясно. Как мне быть?..
Ой, блин!
У меня же уроки! Я убежала!

Извините, менеджер!
Оставляю на вас компьютер и свои вещи!
Что?!
Вернусь, как всегда, после обеда!

Проклятье. Ну, уже ничего не поделаешь...

СТР 18

Вот как...

Фудзимару...
Ты до сих пор... не прикасаешься к ним...

СТР 19

Сэр, мэм, всё в порядке?
Я могу принести вам лекарств.
Нет...
Всё хорошо.
Извините за беспокойство.

*зкук в баллоне* закрыл

СТР 20

На всякий случай повторю: маски практически ничем не помогут. Они лишь для самовнушения.
Газ Ви-Экс в 28 раз токсичнее, чем зарин.
Он медленно испаряется, но если его вдохнуть или капнет на кожу, смерть наступит мгновенно.
Старайся часто не использовать газовый пистолет... И ещё...

Это противоядие, атропин.
Чтобы уменьшить воздействие газа.

Выступаем.

СТР 21

А.
Вам уже лучше?

?!
Ой...
Сэр, мэм?!

Постойте!
Это кабина пилота. Вам туда нельзя...

СТР 22

Открывай, стерва.
В этом пистолете нервно-паралитический газ.
Так что без лишних движений.

А?..
Эй, прекратите!

Белоснежка.
Покажи им, как мы серьёзны...

СТР 23

А-а!..

СТР 24

А-а-а!
А-а!
Без паники!
Открывайте дверь!

Постой на стрёме.
ОК

А?..
Стойте... Вы...
Что вы?..

СТР 25

Уа-а!
Пи-пилот...
Аа-а-а!..

Аа-а!
Аа-а-а!
Заткнись!

Если не хотите сдохнуть, делайте, как я скажу.

Ох...

У меня все под контролем.
Переходим к следующему этапу.
ОК

СТР 26

Внимание! Всем пассажирам и персоналу...
Мы только что захватили ваш самолёт.

Не паникуйте и оставайтесь на своих местах.
А?
Эй!
Э?
Учебная тревога?
Это шутка?

Любой нарушивший приказ, будет убит...

Без промедления!

СТР 27-28

Повторяю.
Если вы не хотите умереть, не паникуйте и не вставайте со своих мест.

Срочное сообщение для всех подразделений Third-I.
К нам поступил экстренный сигнал из аэропорта Ханеды.

СТР 29

Японский авиалайнер №223 по рейсу Фукуоки-Ханеда, был захвачен террористами.
Внимание! Код "красный". Всем занять свои посты.

Савакита-кун,
Вызовите Кайдо-куна и Тсукамото-куна в зал заседаний.
Да, шеф Хагивара.

СТР 30

Куда в такое время подевались глава отдела и его заместитель?..

К сожалению...
В критические моменты беда не приходит одна, шеф.

Помниться, вы уже застали то время, когда террористы не давали нам вздохнуть? Тогда должность шефа занимал Сонома.
А закончилось тем, что главе пришлось уйти в отставку, а начальник отдела был убит. Всё провалилось к чертям собачьим.

При мне подобных ситуаций не будет.
Поверьте.

СТР 31

Принято.
Я сообщу всем о совещании!

Проклятье!
Захват накануне выборов...
Держи себя в руках, Хикита-кун.
Нынче не время для эмоций.

СТР 32

Прошу прощения, министр Куджо.
Сейчас для вас наступил важный момент: вы, наконец, займете должность премьер-министра.

Сейчас важнее...
Узнать требования террористов.

Дзынь

СТР 33

Министр Куджо,
Это Хагивара.
Через авиадиспетчерскую нам сообщили требования захватчиков.

Хорошо.
Говорите.
Да, сэр.

Они требуют...
Освободить...
Лидера организации "Стрелок Магической Пули", Хино Алексея.

СТР 34

Это...
Возмутительно! Вы хоть понимаете, о чем просите?
Мы не можем вот так взять и освободить лидера террористической организации!..
Она опасна... Нет, она даже более опасна, чем культ Камишимы Симона!..

Что они...
Сделают, если мы не выполним их требование?
Сэр.

По словам захватчиков, оба пилота и старший стюард убиты.
Похоже, они самостоятельно ведут самолёт...

СТР 35-36

А через два часа...
Они собираются взорвать его где-то в Токио.

Что значит "где-то"? Конкретней.
Больше нет информации.

Возможно, они выберут район Касумигасеки или центр Синдзюку.
В любом случае, будут тысячи, а то и десятки тысяч жертв...

Эвакуация бессмысленна, если мы не знаем точного места посадки самолёта.
Это невозможно в любом случае. Где гарантия, что если мы эвакуируем людей из центра, они не сменят маршрут и не направят самолёт в другую сторону?
Ситуация крайне отвратительна.

Итак...
Я хочу услышать ваши предложения.

СТР 37

Говорит Кайдо.
Судя по полученной нами информации, член моей команды, следователь Макимура, находиться на борту захваченного самолёта.
Этот самолёт - последняя модель, оснащенный внутренней беспроводной локальной сетью.
Благодаря ей нам удалось войти с ним в контакт, отослав сообщение на его портативное устройство.

Всё, что мы можем на данный момент - это поддерживать связь со следователем Макимурой...
Он - наша единственная возможность...
Остановить террористов!

Хино Алексей…

"Его" освобождение - это худший вариант.
Но это наша последняя надежда.

СТР 38

Дабы свести будущие жертвы к минимуму...
Мы сделаем то...
Что должны.

Да, сэр…

Мы сделаем всё от нас зависящее, чтобы остановить этот кошмар!

Сэр…
Мои соболезнования...
Насчет Отои-куна...

Вы прекрасно понимаете, как он опасен...
Именно поэтому...

СТР 39

Временами мы делам то, что должны делать...

Нападать на них в открытую слишком безрассудно.
Лучше задуматься о том, чтобы сбить самолёт до того, как он разобьётся в пределах города.
Истребители ССЯ* уже вылетели?
//прим: ССЯ - Силы Самообороны Японии

Да.
Но! Есть вероятность, что они именно этого и добиваются.

Возможно, они пытаются настроить людей против нас, вынуждая военный самолёт сбить гражданский.
Оставим этот план на крайний случай.

Я понял, на что вы намекаете!
А у вас есть другие идеи?!

СТР 40

Информационно-аналитический отдел предложил взломать локальную сеть самолёта и перехватить контроль над его управлением.
Как вам такой расклад?

Тсукамото-кун,
А это возможно?
На угнанном самолёте установлена новейшая система автопилотирования.

Она контролируется через главный компьютер. Так же имеется связь со спутником GPS и аэропортом, что позволяет самолёту летать и совершать посадку самостоятельно.
Используя локальную сеть, мы можем контролировать его извне,
Но только если нам удастся отключить внутреннее управление самолётом!..

И вы готовы утверждать, что способны на такое?!
Верно!

СТР 41

Но беспроводная сеть самолёта предназначалась для пользования Интернетом, поэтому она не соединена с системой управления напрямую.
Чтобы подключиться через неё, потребуются невероятные навыки и потрясающее логическое мышление.
Я не знаю, есть ли в Third-I человек, способный на такое...

Савакита-кун, вы ветеран. Сможете провернуть такое?
К сожалению, я не хакер. Да и тут не достаточно быть просто опытным.

Насколько мне известно...
Есть лишь один человек...
Способный на такое.

СТР 42

Тот самый хакер...
Да?..

Мне пора.
Спасибо за кофе.
Передавай от меня привет своему отцу и Харуке-тян.

Харуке передам, но вот отцу...
Он сейчас в командировке заграницей. Позже напишу ему на мыло.
Звучит, вроде Рюноске-сенсей занят больше, чем обычно...
Он хоть звонит тебе?
Иногда.

Фудзимару,
Я заплачу и за Асаду.
А?! Нет...
Не стоит, Куджо-сан!
Да? Уговорила, тогда потрачу эти деньги на свой обед!
Хватит шутить.

А,
Добро по...

СТР 43

Минами-сан!
Давно не виделись, Фудзимару!..

Она...
Два года назад!..
Это Минами-сан.
Она была следователем в Third-I.
Что привело вас?
Разве вы не вернулись в ССЯ?..
Они выследили меня.

Понимаешь?!

!!!

СТР 44

Мы снова нуждаемся...
В твоих способностях!

Нельзя терять ни минуты.
Объясню всё по пути...
Подождите секунду!

Вы...
Просите меня о взломе?
Что?!
А о чем еще мы можем тебя просить?!

Я...
Больше этим не занимаюсь.
Что?!

СТР 45

Я...
Больше не хакер!

А?..

Постой... Я знаю, тебе тогда пришлось нелегко!
Но...
Я!..

СТР 46

Из-за меня...
Пострадали невинные люди...

Но!..
Если бы не ты, мы все были бы мертвы!
Я и остальные...
Мы живы только благодаря тебе!..

Возможно.
Но... С меня достаточно.

Я...

СТР 47

"Фалькон" никогда не вернется.

Его...
Больше не существует!..

СТР 48

Фудзимару!..

Повторяю в последний раз. Это не игрушка.
Это настоящий газовый пистолет.

СТР 49

Газ достаточно силен, чтобы убить вас, просто попав на кожу.
Если не хотите умереть, даже не думайте сопротивляться!

Уа...
*всхлип*
*всхлип*
Уа-а-а...

От кого: Кайдо
Кому: Макимура
12 октября 09:01
Следователь Макимура Синдзи,
На этом самолёте есть система автопилота. Если у вас появится шанс обезвредить террористов, вы сможете приземлиться самостоятельно. Дождитесь благоприятного момента.

СТР 50

До Токио остался час полёта...
Если ничего не предпринять, ССЯ собьют нас.
Террористов всего двое...

Если бы я смог отобрать у неё пистолет...

Чего уставился?

Аа... Эм....
Мне бы в туалет, понимаете?..
С женщиной легче наладить контакт.

Туалет?
Ну, пожалуйста! Я сейчас штаны намочу!
Прошу...
Мне нужно...
Воспользоваться этим шансом!

СТР 51

Что случилось?
Ему в туалет приспичило...

Я провожу его.
Пошёл.

Твою ж!.. И как на зло, в туалет совершенно не хочется.
Придется завалить этого парня!..

Блин.
Он закрыл все возможности для нападения.
К тому же, он крепкий...

СТР 52

Но...
Мне кажется...
Я его уже где-то видел...

Начинай.
Дверь не закрывай.

Мне т-тоже очень нужно!
Позвольте мне сходить в туалет!

Сейчас!

СТР 53

Если выпустишь газ...
То тоже умрешь!

Мы не боимся смерти.

СТР 54

Что?..

У...
Кху...

СТР 55-56

Не может быть...
Вы!..

Така...
ги...

СТР 57-58

Завеса тайны его личности раскрыта! Этот человек - Такаги Рюноске, отец Фудзимару! Почему он, некогда справедливый человек, занимается таким?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: IgnisRoman
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 98
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 14, 2009 1 en js06
May 9, 2010 1 it .::Joker::.
Jul 27, 2010 1 es unok-kun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128