Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 3
Only for Rikudou.ru [RSC]
+ posted by IgnisRoman
as
translation
on Jul 17, 2011 13:23
| Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box
-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 3
СТР 1
Остальное на вас, ребята!
Крушение неотвратимо?! Ситуация накаляется!(надпись)
Файл 3: Зверь, точащий когти
СТР 2
Всё, люк закрыт!
Вы в порядке?
Д-да.
Но... Почему вы живы?!
Мы...
Думали, что вас убили...
Нам пришлось разыграть небольшой спектакль.
Простите, что заставили вас волноваться.
Я...
Ясно...
Но то, что происходит на ваших глазах - государственная тайна.
Обещайте никому об этом не рассказывать.
В новостях объявят, что крушение произошло в результате гибели обоих пилотов и старшего стюарда.
СТР 3
Похоже, пассажиры в порядке.
Просто испытывают шок.
Мисс, сообщите им, что террористы покинули борт самолёта...
Мы спасены?
Что такое?
И мы направляемся в аэропорт.
Уаа!
Уаааа!
Д-да, сэр!
Эй, Сакагами, хватит валяться.
Ты отлично сыграл.
*Уфф
Да ну тебя...
Больше никогда не соглашусь играть мертвого стюарда!
Как там Макимура?
Не везет ему. Влез, даже не подозревая, что на самом деле происходит.
Эх...шеф серьёзно к нему приложился.
Оставим его, пусть полежит.
Я очень надеюсь, что с шефом Такаги всё будет хорошо…
Да ладно! Не волнуйся!
Он и не в таких передрягах побывал.
А нам лучше сейчас позаботиться о самолёте.
Точно!
Я изменю курс автопилота.
На связи Такаги...
Приём...
СТР 4-5
Шеф! Это Киришима.
Доложите обстановку.
Ну...
Я снижаюсь. Позади меня летит Белоснежка.
После посадки я собираюсь избавиться от передатчика. Нас внизу ждёт лодка.
Это мой последний выход на связь.
Шеф...
Удачи...
Спасибо.
Я не собираюсь умирать...
Судьба Японии... Нет...
Всего мира поставлена на карту.
И ещё...
Пока я открывал люк, Белоснежка по приказу Хино Алексея что-то сделала в кабине пилота.
Есть вероятность, что теперь там стоит ловушка.
Будьте осторожны.
СТР 6
Сакагами! Стой!
Не входи!
*закрыл*
Гх...
Кха...
Кха-кха!
СТР 7
Сакагами!
Хах...
Хах...
Не...Входи...
Газ...
Не могу открыть! Заперто...
Сакагами?!
Ответь!
Сакагами!.. Черт!
Дверь запер!
Сакагами! Открой!
Откр...
Кано-сан!
Они установили в кабине ловушку.
Сакагами не отвечает, а мы не зайдём, потому что он запер дверь...
Ты понимаешь, что это значит?
Он...
Черт!
СТР 8
Это плохо...
Если мы не сумеем попасть в кабину,
То не сможем изменить курс полёта!
И в результате врежемся в здание Парламента!!!
Хорошая работа, Белоснежка,
Чудовище.
СТР 9
Вы на славу постарались.
Где Король Артур?
Он скоро к нам присоединится.
СТР 10
*нет текста*
СТР 11
Артур!
Артур!
Ура "Стрелкам Магической Пули"!
Король Артур!
Король Артур!
СТР 12
Вижу, ты в отличной форме.
Никогда бы не поверил, что ты провёл 8 лет в заключении.
Спасибо, Чудовище.
Последняя наша встреча была 2 года и 5 месяцев назад, верно?
Почему...
Ты больше не навещал меня?
Два года назад его объявили в розыск за убийство главы отдела Third-I.
У меня не было выбора. Они, возможно, подозревали, что я проник в Third-I специально ради твоего побега из тюрьмы.
А ещё они могли заподозрить существование нашей организации, скрывающейся в то время в "подполье"...
А...
Ясно.
СТР 13
Артур,
Ты простудишься.
Скорее...
Вытрись и накинь на себя что-нибудь.
Белоснежка...
Ты изменилась.
Ах...
Восемь лет назад ты была несмышленой девчушкой, но сейчас ты превратилась в настоящую женщину.
И к тому же...
В очень красивую
Женщину...
Ах...
Артур...
СТР 14
Белоснежка,
Где он?
А...Ах...
Как ты и велел, я выпустила газ в кабину.
Газ?..
Да.
Даже стюардессы смогли бы изменить курс полёта, связавшись с диспетчером...
Так что я приказал ей сделать так, чтобы никто не смог туда войти...
Ядовитый газ?!
Как он мог?..
Чудовище?
Что-то не так?
Нет, ничего.
Я просто не подумал об этом.
Прошу прощения за свою опрометчивость.
СТР 15
Не бери в голову.
А пока... Давайте поднимем бокалы.
В честь нашего воссоединения!
Ребята!..
Плохие новости, шеф.
На борту недостаточно кислородных масок.
И мы потеряли Сакагами.
А в кабине теперь то ли Ви-Экс, то ли ещё что-то.
Кошмар.
СТР 16
Вот почему я был против этой затеи!
Даже если их цель - "Третий Император", внедрение в террористическую организацию и захват самолёта – это уже верх безумия!
И не могу поверить, что министр Куджо на вашей стороне!..
Шеф, не время для нравоучений.
Теперь наш единственный выход - удалённый контроль управления.
Если бы кто-то смог подключиться к локальной сети самолёта и взломать систему автопилота...
Ты намекаешь на того хакера? Лучше забудь о нём.
Сержант Минами сообщила, что даже уговорив его, он вряд ли бы чем-то смог помочь.
СТР 17
Ясно.
Тогда мы постараемся управиться как-нибудь сами. А вы пока попридержите истребителей.
Что?! "Как-нибудь"?!
Это ещё что за детский лепет?!
Вы понимаете, что если самолёт рухнет в Токио, то будет огромнейшая катастрофа!
//Тайпер, если в баллон это не влезет, скажешь, поменяю постановку.
Прошу, доверьтесь мне.
Я свяжусь с вами позже.
Стой, Киришима!..
*пип
Ничего.
А то бы пришлось ему всё объяснять.
Да.
Как скоро мы попадем в воздушное пространство над Токио?
Менее чем за 15 минут.
Тогда...
Мой сотовый должен справиться с подключением.
СТР 18
пи-ип(облако)
пи-ип(облако)
Что это? Смс-ка?
Это менеджер.
Говорит, что никак не может починить ноутбук...
Так что принимать товар придётся мне.
Я-я могу сходить.
Ха-ха, забей.
Там много тяжелых коробок.
Что, правда?
Я скоро вернусь.
А ты присматривай за магазином!
Будет сделано!
Удачки.
СТР 19
*нет текста*
СТР 20-21
Я здесь,
Менеджер Ядзима.
Тебе не обязательно называть меня менеджером, Фудзимару-кун...
Что у тебя с лицом?
СТР 22
Аллё, Киришима-сан?
Как вы?
Паршиво.
В кабину пилота не войти - в ней полно ядовитого газа.
Тебе стоит поспешить.
Всё что я смог, это подключиться к сети самолёта.
До крушения осталось...
Минут восемь.
Мы надеемся на тебя,
"Фалькон"!
СТР 23
Восьми минут вполне достаточно.
Фалькон...
Расправляет крылья!
*Фалькон жив! И со скоростью света он взвивается высоко в небо!(надпись)
Остальное на вас, ребята!
Крушение неотвратимо?! Ситуация накаляется!(надпись)
Файл 3: Зверь, точащий когти
СТР 2
Всё, люк закрыт!
Вы в порядке?
Д-да.
Но... Почему вы живы?!
Мы...
Думали, что вас убили...
Нам пришлось разыграть небольшой спектакль.
Простите, что заставили вас волноваться.
Я...
Ясно...
Но то, что происходит на ваших глазах - государственная тайна.
Обещайте никому об этом не рассказывать.
В новостях объявят, что крушение произошло в результате гибели обоих пилотов и старшего стюарда.
СТР 3
Похоже, пассажиры в порядке.
Просто испытывают шок.
Мисс, сообщите им, что террористы покинули борт самолёта...
Мы спасены?
Что такое?
И мы направляемся в аэропорт.
Уаа!
Уаааа!
Д-да, сэр!
Эй, Сакагами, хватит валяться.
Ты отлично сыграл.
*Уфф
Да ну тебя...
Больше никогда не соглашусь играть мертвого стюарда!
Как там Макимура?
Не везет ему. Влез, даже не подозревая, что на самом деле происходит.
Эх...шеф серьёзно к нему приложился.
Оставим его, пусть полежит.
Я очень надеюсь, что с шефом Такаги всё будет хорошо…
Да ладно! Не волнуйся!
Он и не в таких передрягах побывал.
А нам лучше сейчас позаботиться о самолёте.
Точно!
Я изменю курс автопилота.
На связи Такаги...
Приём...
СТР 4-5
Шеф! Это Киришима.
Доложите обстановку.
Ну...
Я снижаюсь. Позади меня летит Белоснежка.
После посадки я собираюсь избавиться от передатчика. Нас внизу ждёт лодка.
Это мой последний выход на связь.
Шеф...
Удачи...
Спасибо.
Я не собираюсь умирать...
Судьба Японии... Нет...
Всего мира поставлена на карту.
И ещё...
Пока я открывал люк, Белоснежка по приказу Хино Алексея что-то сделала в кабине пилота.
Есть вероятность, что теперь там стоит ловушка.
Будьте осторожны.
СТР 6
Сакагами! Стой!
Не входи!
*закрыл*
Гх...
Кха...
Кха-кха!
СТР 7
Сакагами!
Хах...
Хах...
Не...Входи...
Газ...
Не могу открыть! Заперто...
Сакагами?!
Ответь!
Сакагами!.. Черт!
Дверь запер!
Сакагами! Открой!
Откр...
Кано-сан!
Они установили в кабине ловушку.
Сакагами не отвечает, а мы не зайдём, потому что он запер дверь...
Ты понимаешь, что это значит?
Он...
Черт!
СТР 8
Это плохо...
Если мы не сумеем попасть в кабину,
То не сможем изменить курс полёта!
И в результате врежемся в здание Парламента!!!
Хорошая работа, Белоснежка,
Чудовище.
СТР 9
Вы на славу постарались.
Где Король Артур?
Он скоро к нам присоединится.
СТР 10
*нет текста*
СТР 11
Артур!
Артур!
Ура "Стрелкам Магической Пули"!
Король Артур!
Король Артур!
СТР 12
Вижу, ты в отличной форме.
Никогда бы не поверил, что ты провёл 8 лет в заключении.
Спасибо, Чудовище.
Последняя наша встреча была 2 года и 5 месяцев назад, верно?
Почему...
Ты больше не навещал меня?
Два года назад его объявили в розыск за убийство главы отдела Third-I.
У меня не было выбора. Они, возможно, подозревали, что я проник в Third-I специально ради твоего побега из тюрьмы.
А ещё они могли заподозрить существование нашей организации, скрывающейся в то время в "подполье"...
А...
Ясно.
СТР 13
Артур,
Ты простудишься.
Скорее...
Вытрись и накинь на себя что-нибудь.
Белоснежка...
Ты изменилась.
Ах...
Восемь лет назад ты была несмышленой девчушкой, но сейчас ты превратилась в настоящую женщину.
И к тому же...
В очень красивую
Женщину...
Ах...
Артур...
СТР 14
Белоснежка,
Где он?
А...Ах...
Как ты и велел, я выпустила газ в кабину.
Газ?..
Да.
Даже стюардессы смогли бы изменить курс полёта, связавшись с диспетчером...
Так что я приказал ей сделать так, чтобы никто не смог туда войти...
Ядовитый газ?!
Как он мог?..
Чудовище?
Что-то не так?
Нет, ничего.
Я просто не подумал об этом.
Прошу прощения за свою опрометчивость.
СТР 15
Не бери в голову.
А пока... Давайте поднимем бокалы.
В честь нашего воссоединения!
Ребята!..
Плохие новости, шеф.
На борту недостаточно кислородных масок.
И мы потеряли Сакагами.
А в кабине теперь то ли Ви-Экс, то ли ещё что-то.
Кошмар.
СТР 16
Вот почему я был против этой затеи!
Даже если их цель - "Третий Император", внедрение в террористическую организацию и захват самолёта – это уже верх безумия!
И не могу поверить, что министр Куджо на вашей стороне!..
Шеф, не время для нравоучений.
Теперь наш единственный выход - удалённый контроль управления.
Если бы кто-то смог подключиться к локальной сети самолёта и взломать систему автопилота...
Ты намекаешь на того хакера? Лучше забудь о нём.
Сержант Минами сообщила, что даже уговорив его, он вряд ли бы чем-то смог помочь.
СТР 17
Ясно.
Тогда мы постараемся управиться как-нибудь сами. А вы пока попридержите истребителей.
Что?! "Как-нибудь"?!
Это ещё что за детский лепет?!
Вы понимаете, что если самолёт рухнет в Токио, то будет огромнейшая катастрофа!
//Тайпер, если в баллон это не влезет, скажешь, поменяю постановку.
Прошу, доверьтесь мне.
Я свяжусь с вами позже.
Стой, Киришима!..
*пип
Ничего.
А то бы пришлось ему всё объяснять.
Да.
Как скоро мы попадем в воздушное пространство над Токио?
Менее чем за 15 минут.
Тогда...
Мой сотовый должен справиться с подключением.
СТР 18
пи-ип(облако)
пи-ип(облако)
Что это? Смс-ка?
Это менеджер.
Говорит, что никак не может починить ноутбук...
Так что принимать товар придётся мне.
Я-я могу сходить.
Ха-ха, забей.
Там много тяжелых коробок.
Что, правда?
Я скоро вернусь.
А ты присматривай за магазином!
Будет сделано!
Удачки.
СТР 19
*нет текста*
СТР 20-21
Я здесь,
Менеджер Ядзима.
Тебе не обязательно называть меня менеджером, Фудзимару-кун...
Что у тебя с лицом?
СТР 22
Аллё, Киришима-сан?
Как вы?
Паршиво.
В кабину пилота не войти - в ней полно ядовитого газа.
Тебе стоит поспешить.
Всё что я смог, это подключиться к сети самолёта.
До крушения осталось...
Минут восемь.
Мы надеемся на тебя,
"Фалькон"!
СТР 23
Восьми минут вполне достаточно.
Фалькон...
Расправляет крылья!
*Фалькон жив! И со скоростью света он взвивается высоко в небо!(надпись)
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!






Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!