Beelzebub 54

1
Babu 54: Kanzaki Hajime
Texto lateral: Estos tiempos de paz, cuando no pasa nada, son los tiempos más felices. – Beel

2
¡¡Han derrotado a Shiroyama, y Kanzaki se ha enrabiado!!
¿Qué pasó?
Bueno, la cosa es que…
¡Esos punks vinieron a pelearse con nosotros! // Ellos sabían que no podíamos hacer nada para evitarlo…
¿Ellos…?
Pasó cuando estábamos fuera comiendo…

3
¡Hey, mirad! ¡¡Son chicas delincuente!!
Whoa, nunca había visto una en persona. // Así que existe gente así…
No están mal, ¿no?
He pensado exactamente lo mismo.
Es refrescante.
¿Cuántos años tenéis?
Estoy en la tercera clase del primer curso.
¿Os estamos poniendo nerviosas?
¿Os habéis hecho esos almuerzos vosotras?
T… Tíos, estas chicas son del Ishiyama…
Hey, no te preocupes.
Sip. // Igualmente, no nos pueden hacer nada.
Hey.

4
¿Te pasa algo con nuestras chicas?
¡Hwah!
Mirad… Ha venido. // Por eso decía…
Whoa, que grande.
No tanto…
Sólo estábamos hablando. // ¿Hay algo malo en eso?
Vosotras iros. // No saldrá nada bueno de merodear por aquí.
¿¡Aaahh!?

5
¡¡Esperad, esperad!!
Dejadlo. Viven en un mundo diferente el vuestro.
¿¡Qué haces!?
¡¡Sí, quería acercarme a ellas en serio!!
¿Hm?
¿Qué pasa con este tío que se pone aquí en medio? ¿Eres un hombre?
¡¡Sí!! ¡¡Me he esforzado mucho para conseguir el coraje para hablarles!!
Dejadlo…
¡¡Devuélvenos nuestros inocentes sentimientos!!
Siento todo esto… // Como compensación os dejo que me peguéis una vez. // Después estamos en paz.

6
¡¡Bhaha!! // ¿Este tío habla en serio? // ¡Decir algo así…! // ¡¡Qué perdedor!! // No… // No queremos…
Qué vergüenza… // ¿“Pegadme una vez”? // ¡Lo que alguien esperaría de alguien del Ishiyama! // D… ¿De verdad esto está bien?
Um, entonces empezaré yo.
¿Estás seguro?
Sí…

7
¡¡Hahaha, que bien!!
A… Ay.
¡¡Buen trabajo, Kamogawa!!
G… Guh… // Vale… // Dos más… // Enseñadme todo lo que tenéis.
W… ¡Whoa! // ¡¡Este tío parece que de verdad no se cabrea!!
De acuerdo. ¿Probamos ahora con esto?
Whoa, ¿de verdad? ¡Qué guay!
Haha, ¿pero con eso no lo mataremos?
¡¡Bueno, allá va…!!

8
Y entonces… // ¿Dónde está ahora Shiroyama?
Llamamos a una ambulancia…
Sigue inconsciente. // Y ahora está en el hospital.
Tío… // te sientes muy bien después de haber hecho una buena acción. // ¡¡Todos los delincuentes deberían morir!!

9
¿Pero está bien…? Qué pasa si después vienen a vengarse?
No te preocupes, si hacen eso los expulsarán.
¿Y no eres tu el que le ha pegado primero?
Lo hice porque vosotros dos dijisteis que lo hiciera…
¿De que estás asustado? Ese fue su castigo de parte de la justicia.
¡Y esto, por lo tanto!
Sí, todo el mundo quiere echar a los del Ishiyama. // Puedes pensarlo como una actividad voluntaria.
¿Así que vais a seguir y cogeréis a 2 o 3 más?
¡Haha, buena idea!
¿Y que pasa si vienen todos juntos a pelear? // ¡Entonces los expulsarán a todos a la vez! Hahaha
¡Kyaaaa!

10
Qu… // ¿Qué…? // ¿Qué ha pasado?
Sup. // Parece que mis compañeros de clase han tenido un pequeño encuentro con vosotros. // Estoy aquí // para mataros a cada uno de vosotros.

11
Por eso… // ¡¡Por eso os lo decía, tíos!!
¡Idiota!
Ya veo… // Así que lo hicisteis vosotros…
Qu… ¿¡Qué cree que está haciendo!? // ¡¡Estamos en medio de una clase!!
¿Ah?
¿Sabes lo que te pasará por hacer esto?
¡¡¡Te van a expulsar!!!

12
¡S… Sí!
¡¡Péganos si puedes!! // ¡¡Hazlo si no te importa que te echen!! // ¡¡Ninguna escuela te aceptará!!
Como si me importara.

13
Vosotros sois los únicos que no lo pilláis. // ¡¡Nosotros somos una panda de idiotas que no piensa en las consecuencias!!
*Jadeo* (x2)
¿¡Y vosotros estáis intentado pelearos con todos nosotros a la vez!? ¡¡No me hagas reír!! ¿Qué me expulsarán si te pego? ¿¡A quién cojones le importa!? // ¡¡¡No subestimes al Ishiyama!!!
Hiiii
¡¡Kanzaki!! ¡¡Espera!!
¡¡Kanzaki-san!!
¡¡Será mejor que no os interpongáis en mi camino!! // ¡Tengo que vengarme, por el bien de Shiroyama!
Esto no está bien, senpai…
¿Ah?

14
En esta situación, // tengo que pararte, no importa cómo…

15
¿Ah?
¡Miki! // ¡¡P… Por favor, ayuda!!
Quién cojones sois…

16
¿¡Qué haces!? ¡¡Rápido!! // ¡Tenemos que parar a Kanzaki!
Bueno… // Creo que ya es un poco tarde.
¡¡Da igual, corre!! ¡¡Date prisa!!
Uhh… // Quiero darme prisa y encontrar al siguiente Rokkisei
¿Qué qué? ¿Por qué corres?
Oh, hey, Furuichi. Parece que estás teniendo un día tranquilo.
¡¡Hermanita!!
¿Dónde está Kanzaki?
… Bueno…

17
¡¡Kanzaki!!

18
Le… // Le ha derrotado uno del Rokkisei.
¿Rokkisei?
¿Qué…? // Miki…
Ya veo… // Bebé Beel // ¿Y él? Dice que es del Rokkisei…

19
Durr
Dice que cualquiera menos tú…
Texto lateral: ¿¡No aguanta a este tío…!?
En el próximo capítulo, ¿¡Oga y Miki finalmente se pelean!? Con el clímax acercándose, ¿¿como acabará esta guerra??
Babu 54 / Fin