Beelzebub 56

page 1

panel) ¡¡Los compañeros en los que puede confiar están aquí!! // ¡¡Suenan los gritos del bebé Beel!!
b1) ¡¡Wiiiiiiiiiiii!!*
*Intenta decir: ¡¡Hagámoslo!!

page 2,3

panel) ¡¡Es nuestro aniversario!! // ¡Esto ha sido possible gracias a ellos!
b1) dah
title) Confrontatción.

page 4

b1) bueno...
b2) ¿Cuál de vosotros es el que pelea mejor?
box) Rokkisei // Gou Hiromichi (estudiante de tercer año)

page 5

b1) Ese de ser Oga...
box1) Rokkisei // Miki Hisaya (estudiante de primer año)
b2) El tío que está delante de los demás.
b3) Es como...
b4) Me sorprendió lo duro que es.
box2) Rokkisei // Shinjou -Alex Rodriguez- Ichirou (estudiante de segundo año)
-un boxeador con nombre de jugador de baskt..... vale.-
b5) Kunieda...
b6) moe.
box3) Rokkisei // Sakaki Mitsuteru (estudiante de segundo año)

page 6

b1) ¡¡Furuichi-san!! ¿Ya ha empezado?
b2) Oh, Yamamura-kun,
b3) siempre apareces en el momento perfecto, ¿sabes?
b4) Sr. comentador
b5) el Homeroom se ha acabado, eso es todo. // ¡¡WHOA!! // ¡Touhoushinki está fuera!
b6) Sí. // Parece que de verdad planean pelear.
b7) Lo que quiero saber es,
b8) tú no irás a luchar, ¿no, Furuichi-San?
b9) Azusa, ¿qué coño dices? Furuichi-san es el coordinador de la pelea!
b0) E-Es verdad... Se me ha ocurrido el plan perfecto... // además, 5 vs 4 sería demasiado fácil.
b1) ¿huh?
b2) ¡¡Este es el hombre que buscaba!!

page 7

b1) Yamamura-kun, // hay un tío que parece muy fuerte sin uniforme,
b2) él también es uno del Rokkisei?
b3) ¿eh?
b4) Yo diría que se parece más a un matón.
b5) Oh, // quieres decir Gou-senpai.
b6) Es del club de radio amateur.
-como ondas de radio-
b7) ¿Club de radio amateur?
b8) ¿eh?
b9) Esto no tiene demasiado sentido...
b0) ¿Ya puede luchar?
panel) Como se lo imagina Furuichi.
b1) Si no hace ni karate ni boxeo, no me lo puedo imaginar.
b2) Es muy buen luchador.
b3) En realidad, es el tío más violento d enuestra escuela.
b4) Incluso participa en el torneo internacional amateur de ARDF.

page 8

b1) ¿¡Intermacional!?
b2) Ya empiezo a verle un poco mejor.
b3) Sí, internacional.
b4) ¿Qué pasa?
entre panels) Necesitas cerebro y músculos para tener oportunidad en la competición ARDF.
b5) ¿Por qué os quedáis ahí detrás?
b6) ¡Adelante! // ¡Empecemos con el show!
b7) No os preocupéis, si nos pegáis, no os expulsaremos.
b8) Wr solo queremos quitaros la chulería que tenéis.
b9) ¿No es eso?
b0) Sí, eso es.

page 9

b1) Y por eso os he llamado hoy aquí.
b2) Bueno, si queréies usar la expulsion como excusa por si perdéis es otra historia, ...
b3) ¿no, Oga-kun?
b4) Hey Miki...
b5) Él les el que pelea major, ¿no? ¡Entonces él les mi objetivo!
b6) Miki-kun tiene un asunto pendiente con él.
b7) ¿Crees que me importa?
b8) Te lo dejo.
b9) Yoi puede ser le primero en pegarle,
b0) pasen y vean...
panel) ¿Piensa que es el único que puede ganarle?

page 10

b1) Maldito gallito de primer año...
b2) Luego no me vengas llorando.
panel) Acabaré esto // antes de que puedas ni si quiera parpadear!!
b3) ¡¡Ya empiezan!!
b4) ¿Qué tipo de movimientos son esos?
b5) ¡¡Vas a caer chico!!

page 11

b1) Es imposible que llegues al lider tan rápido, ¿no?

page 12

b1) Otra vez,
b2) moe...
b3) Hey, hey.

page 13

b1) ¿Qué tipo de covarde ataca a una chica indefensa así como así?
b2) Ohhh,
b3)Ten enteras?
b4) Qué verguenza.
b5) Si fuera una espada de metal, habrías muerto.
b6) Qué flojo.

page 14

b1) ¡¡Himekawa!!
b2 No intentes pararme.
b3) Necesito
b4) enseñarles a esos tíos la diferencia entre el deporte y una pelea.
b5) Qué alivio,
b6) ahora estáis luchando.

page 15

b1) ¡¡Kunieda!!
b2) ungh...
b3) ¡¡Kunieda-senpai!!

page 16

panel1) ¿¡¡Otro de esos ataques!!?
panel2) ¿eh?

page 17

b1) Ha sido sorprendente...
b2) ¡Lo has conseguido desde esa posición!

page 18

b1) Todos han empezado a pelear...
b2) ains...
b3) Parece que tú y yo...
b4) tenemos que zanjar algo más grande de lo tuyo con Miki.
b5) Entonces,
b6) acabemos con esto.

page 19

b1) Chiaki, no interfieras.
b2) Le dejaremos esto a nee-san.
b3) Tengamos fe en ellos y esperemos.
b4) ¿Qué te pasa?
b5) Deja ya al niño.
b6) Deberías saber que ahora, en esa condición
b7) no puedes igualar mi velocidad.

page 20

b1) ¿O me vas a hacer otra de esas preguntas de retrasado?
b2) Si vas a hacerlo, evita mi muerte zumbante!
b3) ¿Por qué cojones has venido?
b4) ¡¡Tus chicos yah an empezado a pelear!!
b5) ¡¡Venga!! // ¡Las campanas han sonado, déja ir tus manos!
b6) O intentas decirme que ni sabes como dar un...
b7) puñetazo...

page 22

b1) ¡¡Ese era mi plan des dele principio!!
panel) ¡Ahora nadie puede pararle!