Beelzebub 58

page 1

izquierda) Desde que trabaja, no sabe nada de la lucha contra el St. Ishiyama. ¿Toujou responderá a la llamada a las armas?
phone) Aizawa Shouji
b1) Shouji, ¿que pasa?
b2) ¡Un nuevo tío! ¡¡Para de gandulear!!
b3) ¿Eh?
b4) ¿Vienes a la escuela?

page 2

title) El hombre que llega tarde.

page 3

b1) ¡¡Oga!!
b2) ¡¡Hey, respóndeme!!
b3) ¡¡No hay ninguna jodida posibilidad de que puedas perder, ¿vale?!!
b4) Esto es asqueroso.
b5) Esta pelea es entre él y yo.
b6) Si tienes algo de orgullo como guerrero, entonces sabes a lo que me refiero.
b7) Así que apártate.

page 4

panel1) La postura que tiene ahora, y ese ataque. // Si no me equivoco, // sus movimientos son de un arte marcial chino que usan los militares: // Hakkyoku.
panel2) Hakkyoku es un arte marcial que fue hecha para combates en lugares cerrados. // Usa pequeños movimientos compactos para incrementar el poder de un solo ataque.
b1) Vi al abuelo pelear contra alguien que lo usó una vez...
b2) Pero,
b3) porque tengo el sentimiento...
panel3) de que este no es// todo lo que tiene.

page 5

b1) fuuhhh
b2) ¡¡¡MAHHH!!!
b3) ¡¡¡MAH!!!(x7) –en pequeño- Está maldiciendo una tormenta.
(Literalmente es esto, pero creo que quedaria major: Está creando una tomrenta. Pero nose, como veas Mario, depende de los dibujitos xD)
b4) ¡Whoa! calma...
b5) ¡¡¡MAH!!!
b6) MAH(x4)
b7) No te preocupes, está bien.
b8) ¡¡Mah!!
b9) Sólo cree en él.
panel) Tienes razón, no importa que tipo de arte marcial se utilice contra él...

page 6

panel) Es imposible que Oga pierda.
b1) Perdón por la interrupción,
b2) pero no deberíais continuar.
b3) ¡Dah!
b4) ¿Confias tanto en él?
b5) Estoy muy celoso.

page 7

b1) Bueno, no es como que podamos continuar mucho aquí, solo tengo que acabar con él.
b2) Por los que te tienes que preocupar,
v3) son esos 2.

page 8

b1) ¿Qué pasa?
b2) ¿Qué ha pasado con toda la fuerza que me has enseñado al principio?
b3) Patético.

page 9

b1) ¡No puede ser!
b2) Oga...
b3) Esto es una pérdida de tiempo.
b4) ¡¡¡Se acabó el juego!!! (o Game Over, como quieras)

page 10

b1) ¿¡Qu!?

page 11

b1) Tú...
b2) ¿Qué?
b3) No hablabas
v4) de esta escuela?
b5) ¿Por qué no lo dijiste antes?

page 13

b1) Yo,
v2) tíos, parece que os estáis divisrtiendo mucho.
b3) ¡¡Kanzaki!!
b4) ¡¡Es Kanzaki!!
b5) ¿Sigue vivo?
box) No lo mates.
b6) Él...
b7) keh...
b8) ¿Has vuelto a por más?
b9) Levántate idiota.
b0) Aun no hemos acabado.

page 14

b1) ¿O no me digas,
b2) que pensabas que ganarías después de pegarme desde atrás solo una vez?
b3) Bien visto, ¿qué es?
b4) Hey,
b5) estás perdiendo el control.

page 15

v1) Ains...
b2) No es mi estilo...
b3) huir de una pelea, ya sabes.

page 16

b1) ¿Qué pasa?
b2) ¿te epiezan a doler las rodillas?
b3) ¡¡Traelo ya!!
b4) ¡¡¡Te machacaré el próximo martes!!!

page 17

b1) Fuera de mi camino.
panel) Qué...

page 18

b1) ¡¡¡Le ha pegado!!!
panel) Mierda... // Vamos mal... // ¡Ha huido! // ¡Qué mierda! // Por qué... // Qué demonio.
b2) Lo siento, pero...

page 19

b1) este tonto,
b2) es mio.
b3) Oga.
panel) ¡No esaba inconsciente!
b4) ¡Ahhh!
b5) ¡Estás muerto!
panel2) ¡El demonio durmiente ha despertado!