Beelzebub 58

this for keishou's use only.




page 1

left of panel) Since he's working, he doesn't know about the fight with St. Ishiyama. Will Toujou answer the call to arms?
phone) Aizawa Shouji
b1) Shouji, wassup?
b2) Her new guy! Stop slacking off!!
b3) Huh?
b4) Come to school?

page 2

title) The late man.

page 3

b1) Oga!!
b2) Hey, answer me!!
b3) There's no way in hell you just lost, right!!
b4) This is disgusting.
b5) This fight is between him and me.
b6) If you have any pride as a warrior, then you know what I mean.
b7) So get out of the way.

page 4

panel1) His stance just now, and that attack. // I'm not mistaken, // his moves are from a Chinese martial art that the military uses: // Hakkyoku.
panel2) Hakkyoku is a martial art that was made for close quarters combat. // It uses small compact movements to increase the power of a single attack.
b1) I saw grandpa spar against someone who used it once before...
b2) But,
b3) why do I get the feeling...
panel3) that that's not // all he has.

page 5

b1) fuuhhh
b2) MAHHH!!!
b3) MAH!!!(x7) -small print- He's cussing up a storm.
b4) Whoa! calm down...
b5) MAH!!!
b6) MAH(x4)
b7) Don't worry, it's alright.
b8) Mah!!
b9) Just believe in him.
panel) That's right, it doesn't matter what kind of martial is bring used against him...

page 6

panel) There's no way Oga will lose.
b1) Pardon the interruption,
b2) but you may now continue.
b3) Dah!
b4) You trust him that much?
b5) I'm so jealous.

page 7

b1) Well, it's not like there's much of a continuation here, I just need to finish him off.
b2) The ones you really need to be concerned about,
v3) are those 2.

page 8

b1) What's wrong?
b2) What happened to all the strength you showed at the begining?
b3) Pathetic.

page 9

b1) No way!
b2) Oga...
b3) This was a waste of my time.
b4) GAME OVER!!!

page 10

b1) Wha!?

page 11

b1) You're...
b2) What?
b3) You weren't taking
v4) about this school?
b5) Why didn't you say so?

page 13

b1) Yo,
v2) you guys seem to be having a lot of fun out here.
b3) Kanzaki!!
b4) Its Kanzaki!!
b5) He's still alive?
box) Don't kill him off.
b6) He's...
b7) keh...
b8) You're back for more?
b9) Get up fool.
b0) We're not done yet.

page 14

b1) Or don't tell me,
b2) that you thought you won after hitting me from behind just once?
b3) Well spot, what is it?
b4) Hey,
b5) you're loosening your grip.

page 15

v1) Sigh...
b2) Its not really my style...
b3) to go all out in a fight, you know.

page 16

b1) What's wrong spot?
b2) Your knees starting to knock?
b3) BRING IT ALREADY!!
b4) I'M GOING TO BEAT YOU INTO NEXT TUESDAY!!!

page 17

b1) Out my way.
panel) What the...

page 18

b1) HE HIT HIM!!!
panel) Damn... // That's wrong... // He flew! // Thats F^d up! // Why did he... // What a devil.
b2) Sorry, but...

page 19

b1) this fool,
b2) is mine.
b3) Oga.
panel) He wasn't out!
b4) Ahhh!
b5) You're dead!
panel2) The sleeping demon has awoken!