Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (4/6/15 - 4/12/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 783 by cnet128 , Bleach 623 by cnet128 , Gintama 538 (2)

Beelzebub 37

El mejor del Ishiyama

es
+ posted by januxa as translation on Jun 20, 2010 19:35 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 37



1
Yo respetaba a ese tipo.
Oga vs Toujou, una batalla feroz. ¿Reviviendo sentimientos…?
En esta basura de ciudad//fui rodeado por gente a la que solo se la puede llamar escoria.
Kuku, tora…
No pienses que los adultos somos estúpidos.//¡¡Has robado en la tienda no!!
¡¡Te sigo diciendo que no he sido yo!!

2
Un mundo donde el poder lo era todo.
¡Fuiste tu!//¿¡Quien más hay aquí!?
Toujou Hidetora (12)
Un mundo dónde disparan a los débiles y los aplastan.//Esto es el porque…//quería hacerme fuerte.
Sois patéticos sacándole el cuchillo a un niño.
Eh
Para ser tan fuerte como él.

3
Babu 37: El mejor del Ishiyama
Texto lateral: Fuerte y duro… Aunque pase a través del hombre de acero, no podré olvidar la promesa de ese día.

4


5
Ha…//¿Ha ganado?
Haa//Haa
Oga…//se acaba de cargado a Toujou…
Haa//Haa

6
¡¡¡Se ha cargado al más fuerte del Ishiyama!!!
Haa//Haa

7
… porque//después de hablar con el bebé,//ese símbolo de tu mano se fue.//Entonces tus puñetazos dolían más.//Esto no ha ido de la forma que pensaba…//¡Esta es la marca del más fuerte!//¡No puede ser que te hayas echo más fuerte después de que se fuera!
……//No tengo ni idea de lo que me estás diciendo, pero…

8
Solo le prometí que no perdería.//Solo eso.
Una promesa…
Tora…//Escúchame bien Tora.//La verdadera fuerza no es solo cargarse al que tienes delante.//Es por lo que proteges.

9
Siempre dices que quieres ser fuerte como yo.//Pero no importa lo fuerte que te hagas,//o cuantas peleas ganes,//si no lo tienes,//nunca ganarás las peleas de verdad.
Nunca
Hmph//Lo que estamos protegiendo es distinto , eh…

10
Gané

11
Dah
Oh, chico.
Texto lateral: N. del T.: ¡¡¡Un placaje de un bebé ha hecho volar a Oga!!!
Bien, con esto finalmente hemos acabado con ese problema.
Si, Lamia.//Ugh//Lo siento.
Nee-san, ¿no vas tu también?//Para curar sus heridas o algo.
¿D-De que hablas? No puedo ir de ninguna forma.//Ha ganado y eso es lo único que me importaba.//Vayámonos.
Ah, espera.
Además…

12
Si fuera ahora,//solo sería un estorbo.
……//¡¡Como una niña pequeña!!//Que mona.
¡¡Oga!!
¿Furuichi?//¿Estabas aquí tu también?//Bien, como dijiste,//se lo he devuelto.

13
¿¡¡Eres estúpido!!?//¿Qué dices?//¡Te estás olvidando de algo muy importante!//¡Hola, el conjuro Zebub!//Toujou-san, ¿puedo preguntarte algo?//Es del tatuaje en tu hombro…//Tojou-san…
Eres tonto.//Vámonos.
No, espera…
Había un hombre al que admiraba en el pasado.

14
Me hice esto solo para parecerme a él.//Solo es un tatuaje que me hice para ser como él.
……
Eso quiere decir…//¿que había alguien antes de Oga con el contrato del diablo?
En ese momento,//cuando tu mano ha empezado a brillar con ese símbolo, me he acordado de él.//Oh si, está bien…//era eso…//Hizo lo imposible para cumplir su norma principal…//No eres igual que yo,//tu eres el que ha hecho el pacto de verdad.

15
Oga…//Eres el más fuerte del Ishiyama.//Esta escuela,//es ahora tuya.
Si.//Es genial y eso…//Pero ahora,//parece que mi brazo se va a caer.

16
Whoa…
¿¡Que cojones es esto!?
Bueno, no lo se…
¡¡Aléjate de mi!!
¡¡¡Ahhhhhhh!!!
!!//¡¡Oh no!!//¡¡El bebé Bell se ha emocionado!!//¡¡Todo el poder demoníaco que estaba guardando,//se está concentrando en su brazo derecho!!//Hey, ¡¡date prisa y dispara!!//¡O tu brazo explotará!
¿¡Eh!?
¿Cómo lo disparo?
¡¡Eso no importa, solo dale a algo!!

17
Mieda//¡¡¡Vengaaaaaaaaa!!!

18-19
Ahora, estoy…//delante de algo increíble.//Estoy aquí, delante de una escuela infame, conocida como la escuela de matones, la escuela Ishiyama.//En unas horas, el segundo semestre se supone que empezará,//pero mirad esto://No hay edificio.//¡¡¡Solo queda una montaña de escombros!!!//¿Que pasó aquí ayer por la noche para hacer que la escuela quedase así?
¡¡La destrucción del Ishiyama!! ¡Oops!
Tenemos a algunos reporteros entrevistando a los testigos que dicen que había una pelea de pandillas en la escuela,//Pero seguimos sin saber lo que pasó exactamente.
……
Oh,//están enseñando la escuela que has ganado.
Ahh.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: januxa
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 263
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 12, 2009 37 en shadow-skill
Nov 12, 2009 37 de Pitou
Nov 16, 2009 37 es capi duffman
Nov 17, 2009 37 es Bolgrot

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 18, 2015 Re:Marina 17 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 16 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 15 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 14 en psyblade
Apr 18, 2015 Re:Marina 13 en psyblade
Apr 18, 2015 Assassination... 136 en aegon-r...
Apr 18, 2015 3-gatsu no Lion 50 en kewl0210
Apr 18, 2015 Shokugeki no Souma 114 en Eru13
Apr 17, 2015 One Piece 783 en cnet128
Apr 17, 2015 Bleach 623 en cnet128