Beelzebub 81

Uso exclusivo de utopia

Traducción japonés-inglés: shadow-skill

page 1

b1) Hilda,
b2) porque te separas tanto, ponte de rodillas.
box1) Niñera // Yolda
b3) Mi señor En,
b4) He encontrado Beelze-sama.
box2) Niñera // Izabella
b5) shi shi
b6) Ese contratista parece un grano en el culo.
box3) Niñera // Sachura
b7) Tú...
b8) Hacía tiempo que no nos veíamos,
left of panel) ¡Por fin está aquí! ¿¡Y qué es esto!?

page 2

b1) Mi hermano.

page 3

panel) El hermano del hijo del rey del infierno?
Babu 81: Destruye la humanidad.

page 5

b1) Hermano...
b2) Te refieres a que...
b3) Hilda, ¿¡eres un hombre!?
b4) Ese que tienes ahí es su hermano pequeño.
b5) Maldito idiota.
b6) Es el señor En,
b7) El hermano mayor del maestro Beelzebub.
b8) Oh, el del bebé Beel,
b9) No sabía que tuviera hermano.

pge 6

b1) Ah.
b2) hmph
b3) Izabella.
b4) Como desee.
b5) Allá va, maestro.
bubble sfx.) flip (x2)

page 7

panel1) Invocaciones, os llamo // Trick Art.
b1) ¿¡Qué!?
b2) ¡¡Una silla gigante ha salido de un simple trozo de papel!!
b3) fu fu fu fu fu
panel2) ¿¡Qué planea hacer!?
-Umm, ¿a lo mejor sentarse? Ya sabes, solo es una idea...-

page 8

-joder, que bueno soy-
b1) Allá vamos,
b2) esto me gusta.
b3) Yolda,
b4) avanícame.
b5) Como desee señor.
b6) Ahh.
b7) Sachura, lo de siempre.
b8) Aquí tiene, sprite con hielo.
b9) Ahora,

page 9

b1) Se me conoce como En,
b2) el hermano mayor de ese bebé.
b3) ¡¡¡Lo acabamos de oír!!!
b4) ¿¡Y para qué cojones eran esas tres páginas!? ¿¡Sólo eso!?
b5) ¡¡Vaya gasto mas tonto!!
b6) Claro que fue eso. Soy muy importante,
b7) No me muevo al mismo ritmo que la gente por debajo de mi.
b8) Oga... hey, espera un momento...
b9) ¿Qué ha sido eso?
b0) ¿eh? No sé.
b1) Seguramente magia. // Todos estos tíos son demonios.
b2) ¿Magia ¿¡Demonios!?

page 10

b1) ¿Qué pasa contigo? ¿No te lo he dicho ya?
b2) Él y Hilda son demonios. -small print- En realidad, él es hijo del rey de los demonios.
panel1) ¿¡Qué...!?
b3) Hey, hey, humano,
b4) no sueltes información así a gente que no está involucrada.
b5) Es el contratista de mi hermano, ¿no?
b6) ¿Entonces no debería estar del lado que va a destruir la humanidad? ... o es,
b7) que és su mujer o que quiere que lo sea.
b8) ¿eh?
b9) ¿Mujer?
b0) No, ahí te has equivocado.
b1) Ella es la que lo quiere a él.
b2) OH.
b3) Eres muy aguda en estos temas.

page 11

b1) Cuando intenté besar a ese chico hace un moento, se molestó.
b2) ¿Qu?
b3) Oh, solo por un beso.
b4) De todas formas, por como están las cosas, no creo que ella le haya dicho sus sentimientos.
b5) ¡¡H-hey, vosotros, parad!!
b6) ¡¡Qué coño estáis diciendo, es imposible que sea verdad!!
b7) Que lindo,
b8) como empiezas a ponerte nerviosa porque he dado en la diana.

page 12

b1) ¡¡Kunieda!!
b2) Tranquilo,
b3) es lo mismo que con este tipo.
b4) Solo la he dejado inconsciente.
b5) Pequeño...
b6) ¿Para qué demonios has venido aquí?
b7) No te enfades tanto...

page 13

b1) Hoy solo he venido a presentarme.
b2) ¿A presentarte?
b3) ¿Qué cojones quieres decir?
b4) Bueno, creo que tendrías que enterarte.
b5) Hablemos en un lugar más acojedor.
panel1) Este no me gusta.
b6) ¿Me debería llevar bien con él?
b7) Bueno...
panel2) Quiero comer patatas fritas.
b8) Bien.
b9) Sígueme.
b0) ¡¡Vale!!
panel3) ¡Así que estás aceptando mi oferta!

page 14

b1) Bueno,
b2) ¿¡¡por qué demonios estáis todos en mi casa!!?
b3) ¿¡Eh!? ¿¡¡Por qué!!?
b4) Perdona, pero era la única opción.
b5) No me gustaría que destruyerais mi casa, ¿vale?
b6) He encontrado porno.
b7) ¡¡No me digáis que esta era la única puta opción!! // ¡¡Habéis hecho lo que os ha dado la real gana porque estaba inconsciente!!
b8) Mm.
b9) Aquí maestro, abierto.
b0) Sachura, deja eso.
b1) ¡¡Hey, no toques eso!!
b2) nya
b3) Taka,
b4) He comprado bebidas. -small print- ¿Quién es toda esta gente?

page 15

b1) Ahora, entonces,
b2) vayamos a lo que interesa.
b3) El porque he venido al mundo humano,
b4) y porque soy tan jodidamente guay.
b5) Vaya perdedor.
b6) Estoy seguro de que esas son las preguntas en las que estáis pensando ahora,
b7) pero para explicar todo eso,
b8) Tego que deciros lo que le ha pasado a nuestro actual rey.
b9) ¡¡No puede ser!!
b0) ¿¡Algo le ha pasado al rey!?
b1) La verdad es que...

page 16

b1) Mañana

page 17

b1) voy a destruir la humanidad.

page 18

b1) No creáis...
b2) en realidad se me acaba de pasar por la cabeza...
b3) que son muy molestos.
b4) Hay demasiados.
b5) Estoy super emocionado por eliminarlos a todos ahora.
b6) Como sea, mi señor.
b7) ¿No ha enviado ya a su hijo menor para ese propósito?
b8) ¿Eh? ¿En serio?
b9) Hmm, creo que lo hice... // Pero, pero, pero, ya sabes...
b0) ¿No tardará un tiempo?
b1) Bueno sí, sigue siendo un bebé.
b2) Sí, tardará un tiempo.
b3) ¡¡Okay, ya me he decidido!!
b4) Dejaré que su hermano haga los honores.
b5) Príncipe En, dejadle que lo haga.
b6) ¡¡Izabella, llévatelo y destrúyelos a todos!! ¡¡Okay!!
b7) Sí señor.

page 19

b1) Y eso es lo que pasó.
panel) El rey del infierno es... // ¡¡extremadamente aleatorio!! // Las reglas se ha cambiado al azar.
b2) Gracias por esto.
b3) ah.