Beelzebub 81

Voltei! Na semana passada não fiz nenhuma tradução, porque não tive tempo. Mas este fim de semana estou de volta, e já tenho as traduções de Beelzebub todas feitas. Faltam apenas revisão. Por isso, enjoy :D

Precisamos de editores e tradutores.



Página 1

Yolda) Hilda,
Yolda) porque estás a olhar para o vazio? Põe-te de pé.
Caixa) Ama // Yolda
Izabella) Meu Lorde En,
Izabella) Encontrei o Beelze-sama.
Caixa) Ama // Izabella
Sachura) shi shi
Sachura) Esse contratante parece fraco.
Caixa) Ama // Sachura
Hilda) Tu és...
En) A muito tempo que não te via,
Texto Lateral) Ele finalmente está aqui! E o que é isto!?

Página 2

En) meu irmão.

Página 3

Painel) O Irmão do filho do Rei Demónio?
Título) Destruir a Humanidade.

Página 5

Oga) Irmão...
Oga) Quer dizer...
Oga) Hilda, tu és um HOMEM!?
Oga) Que irmão pequeno tu tens.
Hilda) Seu palerma.
Hilda) Ele é o lorde EN,
Hilda) o irmão mais velho do mestre Beelzebub.
Oga) Oh, é do bébé Beel,
Oga) Eu não sabia que ele tinha um.

Página 6

Beel) Ah.
En) hmph
En) Izabella.
Izabella) Como deseje.
Izabella) Aqui vai, mestre..

Página 7

Painel 1) Invocações, ouçam o meu chamado // Trick Art.
Oga) O que!?
Oga) Uma grande poltrona saiu de um simples pedaço de papel!!
En) fu fu fu fu fu
Painel 2) O que ele planeia fazer!?

Página 8

En) Aqui vamos,
En) isto sabe bem.
En) Yolda,
En) abana o leque para mim.
Yolda) Como desejes, senhor.
En) Ahh.
En) Sachura, o normal.
Sachura) Aqui está, sprite com gelo.
En) Agora,

Página 9

En) O meu nome é En,
En) o irmão mais velho desse bébé.
Oga) NÓS JÁ OUVIMOS ISSO!!!
Oga) E PARA QUE SERVIRAM ESSAS 3 PÁGINAS!? SÓ PARA ISSO!?
Oga) QUE DESPERDÍCIO!!
En) Claro que sim, eu sou muito importante,
En) Eu não me movo á mesma velocidade que as pessoas abaixo de mim.
Kunieda) Oga... hey, espera um segundo...
Kunieda) O que foi isso?
Oga) Huh? Eu não sei.
Oga) Provavelmente magia. // Eles são todos demónios.
Kunieda) Magia? Demónios!?

Página 10

Oga) O que se passa contigo? Eu já não te tinha dito?
Oga) Ele e a Hilda são demónios. -dentro do balão- Na verdade, ele é o filho do rei Demónio.
Painel 1) O que...!?
Izabella) Hey, hey, humano,
Izabella) não dês informação assim a pessoas que não estão envolvidas!
En) Ele é o contratante do meu irmão, certo?
En) Então ela não deveria estar do lado que vai destruir a humanidade?... ou será que,
En) ela é a sua mulher ou ele quer que seja.
Oga) Huh?
Kunieda) Mulher?
Yolda) Não, estás enganado.
b1) ELA é que o quer a ele.
En) OH.
En) Tu entendes mesmo destas coisas.

Página 11

Yolda) Quando tentei beijar esse rapaz á um segundo atrás, ela ficou mesmo chateada.
Kunieda) O que?
En) Oh, só por causa de um beijo.
Yolda) No entanto, pelo que parece, eu não acho que ela lhe tenha contado os seus sentimentos.
Kunieda) H-hey, tu, para!!
Kunieda) O que diabos estás a dizer, isso não é verdade!!
Yolda) É tão bonito,
Yolda) como começas a ficar nervosa só porque eu acertei no ponto.

Página 12

Oga) Kunieda!!
Yolda) Tem calma,
Yolda) é o mesmo que esse rapaz.
Yolda) Eu só os fiz desmaiar.
Oga) Seu...
Oga) O que diabos vocês vieram aqui fazer?
En) Não te zangues...

Página 13

En) Eu hoje só me vim apresentar.
Oga) Apresentar?
Oga) O que queres dizer?
En) Bem, acho que te devo elucidar.
En) Vamos conversar num lugar mais acolhedor.
painel 1) Eu não gosto deste lugar.
Oga) Devo ir junto com ele?
Hilda) Bem...
painel 2) Eu quero comer batatas fritas.
Oga) Tudo bem.
Oga) Segue-me.
En) Certo!!
painel 3) Então estás a aceitar a minha oferta!

Página 14

Furuichi) Então,
Furuichi) PORQUE DIABOS VOCÊS TODOS ESTÃO NA MINHA CASA!!?
Furuichi) HUH!? PORQUE!!?
Oga) Desculpa, mas esta era a única opção.
Oga) Não seria engraçado se a minha casa fosse destruída, certo?
Sachura) Encontrei pornografia.
Furuichi) NÃO ME VENHAS COM "ESTA ERA A ÚNICA OPÇÃO"!! // TU SÓ FIZESTE O QUE TE APETECEU SÓ PORQUE EU ESTAVA INCONSCIENTE!
En) Mm.
Yolda) Aqui mestre, abre bem.
Izabella) Sachura, para com isso.
Furuichi) HEY, NÃO TOQUES NISSO!!
Sachura) Nya
Irmã) Taka,
Irmã) Eu trouxe bebidas. -dentro do balão- Quem são estas pessoas?

Página 15

En) Agora,
En) vamos directo ao ponto.
En) Porque é que eu vim para o mundo Humano,
En) e porque eu sou tão incrível.
Oga) Que falhado.
En) Tenho a certeza que são estas as questões que estão a passar nas vossas cabeças agora,
Izabella) mas para explicar isso tudo,
Izabella) eu vou ter que explicar o que aconteceu ao Rei.
Hilda) Não pode ser!!
Hilda) Aconteceu alguma coisa ao Rei!?
Izabella) A verdade é...

Página 16

Rei Demónio) Eu vou

Página 17

Rei Demónio) destruir a humanidade amanhã.

Página 18

Rei Demónio) Não achas...
Rei Demónio) na verdade, passou-me isso pela cabeça...
Rei Demónio) que eles são mesmo irritantes.
Rei Demónio) Eles são tantos!!
Rei Demónio) Estou a ficar super excitado sobre destruir-los.
Conselheiro) No entanto, meu Rei.
Conselheiro) Tu já não mandaste o teu filho mais novo para esse propósito?
Rei Demónio) Huh? A sério?
Rei Demónio) Hmm, Acho que sim... // mas, mas,mas, sabes...
Rei Demónio) Isso não vai demorar um bocado?
Conselheiro) Bem, sim. Ele ainda é um bébé.
Conselheiro) Sim, vai mesmo demorar um bocado.
Rei Demónio) Ok, eu já decidi!!
Rei Demónio) Eu vou deixar o seu irmão fazer as honras.
Rei Demónio) Príncipe En, deixa-o fazer isso.
Rei Demónio) Izabella, pega nele e destruam a humanidade!! Ok!!
Izabella) Sim Senhor.

Página 19

En) E foi isso que aconteceu.
En) Obrigado por isto.
Beel) ah.
painel 1) O Rei Demónio é... // MESMO imprevisível!!
Texto final) As regras mudaram completamente.