Toriko 80

Uso exclusivo de Dondake fansub

Traductor japonés-inglés: kewl0210

1
Takimaru: ¡¡¡Tiro Sennuki!!!
SFX: Zudoa
Insertado: ¡¡Abridor violento!!
Título: Toriko
Shimabukuro Mitsutoshi
☆ ¡La fecha está llegando! ¡¡La venta limitada del anime de JSAT "Toriko" a la venta en la página 9, y se ha decidido que la canción ED de Toriko tendrá una versión en CD!! ¡¡Esperad al siguiente informe!!
UGUA
SFX: Beki Baki Boki
AaAa
!!
Gourmet 80 ¡¡"Rutina previa"!!

2
¿Ah?
SFX: Ni... (sonrisa)
¡¡¡Golpe normal!!!
SFX: Zuboo
GAHHAA
SFX: ZAZAAAA

3
Nn―――
Que técnica más rara...
Dislocas huesos, ¿eh...?
¿O más bien articulaciones?
Así que el ataque del principio que me ha sacado de mi "alojamiento" era eso...
............
Gu......
Guhah...
.........No puede ser...
El hueso que te he dislocado es la "espina dorsal".
SFX: Gafu
"Espina dorsal"―――
La estructura central del esqueleto físico, donde se crea la sangre, y que también actúa como núcleo de la comunicación de los nervios. Un estructura de crucial importancia en el cuerpo.
Si de disloca o se fractura una parte de la espina dorsal, la médula espinal de dentro se daña y todo el cuerpo se daña hasta llegar a la parálisis.
Lo que te he dislocado es una "vértebra lumbar”…
Normalmente los nervios de tus piernas tendrían que estar paralizados, tendrían que estar entumecidos y no tendrías que poder moverlos...
Mejor dicho――
Solo con un violento dolor en la cadera o con una torcedura, a un adulto no tendría que poder moverse.
¡Como puede estar así, tan tranquilo!
Kukkukku, ¿incomprensible...?
No es nada de eso.

4
Mi estructura ósea es diferente de la de los humanos normales.
El número de huesos...
Y la forma de la estructura...
Es completamente diferente.
............
Hay unos 206 en un cuerpo humanos normal... Y unas 230 articulaciones...
¡¡Pero el número de huesos que yo tengo son 4000...!!
Comparado con un humano normal, la estructura ósea de mi cuerpo está formada por unas 20 veces más huesos y articulaciones...!!
Además
Mis articulaciones y músculos son flexibles como una bailarina, y lo que es más
¡puedo separarlos!

5
...............
Fufu... Con mi técnica me pongo los cuerpos de varias criaturas vivas como "alojamiento".
No solo humanos,
Puedo entrar en cuerpos de cosas vivas con una compleja estructura de su cuerpo.
¿Entiendes? Con tantos huesos y articulaciones puedo mover cuerpos más complejos.
Fufu... Puedo entrar en muchas cosas vivas...
La razón de porque no pude leer la trayectoria del ataque de este tío fue
Por tantos huesos que tiene y las complejas articulaciones.
No obstante, valoremos la eliminación de mi hueso de la cadera.
Si fuera un hombre normal, la batalla estaría decidida, pero...
Desafortunadamente para ti, aunque tenga parte de mi espina dorsal dislocada, mi cuerpo lo aguantan otros huesos.
Y también, mis nervios se pueden comunicar con tod mi cuerpo por otros huesos.
SFX: Goso
SFX: Shura
!
SFX: Goso... Zu...

6
SFX: Gogogo
¿¡Una hoz...
......... y un peso...!?
¿Entiendes?
Ahora zanjaremos esto.
SFX: Goki paki paki
!
¡¡¡Hierro irregular!!!
SFX: Bunn

7
UoA
SFX: Goh
SFX: Kah
Nn
.............
SFX: Zah
...E...
Esto es...
Fufu... ¿Te has dado cuenta?
Eso es.
SFX: Bunbun
¡¡Una hoz y una cadena!!
Está usando las articulaciones de su cuerpo como cadena...

8
¿¡Puedes leer estos movimientos!?
SFX: Zuoa
!!
SFX: Bah
Guh
HAA――
SFX: Doryua
!
SFX: Bozu
GUHA
SFX: Mishi mishi
E... Estoy mal... ¡¡No puedo leer el movimiento de sus ataques para nada...!!
¡¡A menos que entre en su rango de ataque...!!

9
SFX: DON
SFXL ZU...
!
SFX: Piku
Takimaru: ¡¡¡Tiro Sennuki!!!
SFX: DOH
SFX: Baki boki baki
¿¡Qué demonios ha sido eso!?
¡¡Eso no funcionará conmigo!!
SFX: Zu
Guaa
Kuh

10
¡¡Tiro!!
Nu
SFX: Baki baki DOH
HHA―――
GAHA
SFX: Goh
DEA
SFX: Baki baki ZUH
¡¡In
útiiiiil!!
.............
SFX: Zuba
No importa cuantas veces
SFX: Zuboh
los disloques...
SFX: Zaku
¡¡¡es inútil idiota!!!
SFX: GOH

11
Es lo peor que te podría haber pasado,
Parece que soy el oponente más incompatible para ti.
M... Mierda...
Aunque al final lo he encontrado...
Me ha dañado demasiado...
Y tengo los huesos rotos...
E... Estoy mal...
Mi conciencia está...
¿Esto es todo lo lejos que puedo llegar...?
¡No te concentras lo duficiente, Taki!

12
¿Cuántas veces te lo he dicho? Cuando estés atacando,
no puedes perder la concentración.
Así que tendrás que trabajar en tu poder de concentración.
Te enseñaré una forma fácil de hacerlo.

13
SFX: OOO
¿Cómo puede levantarse...
con tantos daños...?
SFX: KAH
Aun queda algo que no he hecho...
Lo que Aimaru-san me enseñó...
SFX: SU...
¡¡Mi mejor "Rutina previa"!!
...........
¿Eso otra vez...?
Ese tipo de hechizo hace que tus ataques sean más fuertes?

14
Bueno, bien.
A mi también me queda algo que aun no he hecho.
SFX: Su...
SFX: Kuru (giro)
SFX: Su... Zah zah
Esta rutina previa tarda mucho tiempo...
¡¡Hazlo a tiempo...!!
SFX: Zah
Lo que aun tengo que hacer...
Es acabar de rematarte.

15
SFX: Kih
SFX: DOH
SFX: Bushua
Has tardado demasiado.
La he hecho a tiempo...
La rutina previa...

16
Qu... ¿¡Qué!?
No puede ser.....
SFX: Bushuu guri guri
Es una herida muy profunda, ¿¡no!?
Ese hechizo que acabo de hacer...
SFX: Huuuuu Huuuuu
¡¡No es para hacer mis "técnicas" más fuertes......!!
Ha sido un rutina previa hecha para mantener mi concentración absolutamente inquebrantable a pesar de cualquier dolor que sienta...!!
Te desconcentras muy fácilmente.
Así que antes de tus técnicas usa esto...
¡¡Esto es mi...
Te lo agradezco,
Aimaru-san.
ataque final...!!
......Fu... Fn...
No importa lo que pienses...
Solo es el último de los ataques que sabemos que son inútiles, ¿¡no!?
¿¡¡Aun no te has dado cuenta de que no funcionan!!?
SFX: Guri guir bushuu

17
El único que tiene que darse cuenta eres tú...
No he hecho ningún ataque inútil...
Fufu... Ya puedo
entrar en muchas cosas vivas...
Muchas…
Incluso con todos esos huesos y articulaciones, diciendo muchas, ¿no significa...
que hay algunas criaturas vivas en las que no puede entrar.........? En otras palabras...
¿No quiere decir que hay algunos "huesos" que no puede mover?
Con todos los "Tiros Sennuki" que te he lanzado...
Me di cuenta que estabas deslizando delicadamente algo ejos del punto donde te he di...
...No puedo salir.
Le he cortado muy profundamente...
¿Hay algo más?
En otras palabras...
¿algo como un "hueso" que no quieres que te disloque?

18
¡¡¡Golpe de acero!!!
SFX: GOH
Lo encontré...
¡¡"Tiro Sennuki"!!
¡¡¡Ougi "sacacorchos"!!!
N.T.: Ougi = técnica secreta
SFX: Pita
¡¡¡Está aquí!!!
SFX: Doryua
GUAa

19
¡¡¡Sal!!!
SFX: Pon
SFX: Bon
Lateral: ¡Una tostada en la sopa! ¡¡Botella abierta completamente!!
GUAaaAa
¡¡De acuerdo...!!
Bottom: ...Gourmet 90 / Fin
¡¡En el siguiente capítulo, con páginas a color, entramos en una fiera batalla!!
¿¡Y encontrarán la localización de la sopa después de pelear!?