Toriko 85

Uso exclusivo de Dondake fansub

Traductor japonés-inglés: kewl0210

1
¡¡¡Ven aquí, Tommyyyy!!!
¡¡¡Flying―――
SFX: Guh kiiiii
Knife!!!
SFX: OA
SFX: SAN
Su mano derecha congelada...
La ha descongelado con escalofríos, ¿¡¡eh!!?
Lateral: ¡¡Empieza el contraataque!!

2
SFX: MOWAAAA
¡¡La conclusión del VS Grinparch!! ¡¡Y Toriko y los demás van a su siguiente aventura!!
¡Vuelve a leer todo el arco de la "Century Soup"!
¡¡Lo más nuevo de los Jump Comics, el volumen 8 a la venta este jueves!!
Toriko
Gourmet 85 ¡¡Energía calorífica!!
Shimabukuro Mitsutoshi
Lateral: ¿¡Qué le pasa al cuerpo de Toriko!?
¡¡Escalofríos!!

3
En ocasiones, como cuando el cuerpo está frío y baja la temperatura corporal
El fenómeno fisiológico donde el calor se genera por el temblor del cuerpo para preservar la temperatura del cuerpo llamado "escalofrío"――
SFX: Buruburu gachigachi buruh
Los "escalofríos" intensos de Toriko hace que tiemble el aire que tiene alrededor
Produciendo suficiente calor como para mantener su temperatura corporal en el ambiente bajo cero sin un traje térmico
Y paró la necrosis de su congelada mano izquierda.
Con los nervios autónomos continuamente concentrándose en el "escalofrío" de la mano derecha el tejido congelado se descongeló con éxito.
............
Qu...
¡¡Qué calor tan increíble...!!
¡¡Es como una estufa!!
Con esta energía calorífica irradiando de su cuerpo
¡¡no hay duda que está quemando continuamente una considerable cantidad de calorías!!
Lo diré una vez más, Tommy.

4
Sin depender de los bichos...
¡¡Ven aquí, cobarde...!!
SFX: Nii Gupuh
No quiero, idio~~ta
SFX: BUUUUU

5
Toriko: OoaAA
SFX: BAZUA
Giii
Pugiii
Gyaaa

6
Pugiiii
Giiii
DEAH
SFX: BIRIH
!
TA
AKE
THIS
¡¡10 REN!!
N.T.: Jyuu Ren = 10 golpes

7
SFX: GAPA
SFX: ZOH
UOA
SFX: Gyurua
SFX: ZAH
DARYA
SFX: DON
UeeEE
SFX: Zuryua

8
SFX: Zubobobobo
Ka...
DOSHA
Este tío... ¿Cuantos bichos parasitarios
tiene viviendo dentro?
Kukkukku... Ese escalofrío infantil
¿Cuantos minutos más crees que podrás aguantar, Toriko?
!
.............
Generalmente, el escalofrío continuo se dice que puede durar como máximo dos horas.
Pasado ese punto y cuando los músculos han dejado de temblar, la temperatura corporal empezará a bajar de repente y te llevará a la muerte.
Quizás Toriko ha planeado continuar liberando decenas de miles de vatios de energía usando su increíble metabolismo, pero...
Está claro que no puede continuar más de dos horas...

9
..........
Y qué pasa contigo...
Tienes un inagotable suministro de insectos...
Estoy seguro de que tu también tienes tu límite...
Hay incontables huevos de insectos parásito almacenados dentro del cuerpo de Tommy.
Hay aproximadamente unos 10,000 huevos―――
Pero claro, no puede sacarlos todos a la vez...
En el momento en que un huevo está "eclosionando" en su esófago y nace en su boca
El insecto lleva energía de dentro del cuerpo de Tommy.
Cada uno se lleva 1500 kilocalorías, que son 400 gramos de azucar.
Mas o menos la misma cantidad de calorías perdidas que pierde una persona de 60 kg corriendo 25 kilómetros.
Para una persona normal, sería suficiente cansancio como para haber de descansar un rato.
Basándonos en eso, Tommy respondió...

10
Sí..
Unos 1000 más será mi límite, supongo...
¡¡Qu―――――!!
SFX: BUSUU
GUAH
Descripción: Grassbee
[Bestia Insecto]
Nivel de captura 35
SFX: Zu Bah
Gu...
En serio hay 1000 más como este――
SFX: Biri biri

11
SFX: Bita bita busu busu
Ugu...
SFX: Bitah
NUU
SFX: Bushuu Bita Bushua
¡¡¡Tommy!!!
Estás peleando contra mi...
¿Tienes la certeza de que puedes ganar?
Ku...
SFX: Gushaa
¡¡Así que estás confiando......!!
en los bichos?
¿¡Oh!?
¿¡Tanto te asusto...!!?
Parece que el título de "Vice jefe de división" se te queda grande...
¡¡Solo eres un cobarde llorica...!!

12
Intentar engañarme no funcionará, Toriko.
Tus oponentes solo serán los bichos... Fufu
Porque después de todo, mi meta es la "sopa”...
Así que no importa como te mate.
Tommyrod...
Es un verdadero problema...
No tiene emociones, como un bicho...
Está centrado en su “meta” a sangre fría...
Tengo una corazonada de que esta vez el "Bishokukai" va tras el ingrediente en serio,
Así que por eso han enviado a este tío...
Uh
SFX: SOSUH
chiuuuu
Kuh...
GUAH
SFX: Doh doh

13
SFX: Dojyu guju
Guu...
Ku...
SFX: DOH DOH
To...
¡¡Toriko!!
Uh
SFX: BUUUN
No importa cuantos bichos haya...
¡¡No quiero matar ninguno más, pero no tengo elección...!!
Aa
SFX: Zubyubyu
SFX: DODODODODODO
Haa―――
Haa―――
Q...
¿Qué te parece eso, Tommy?

14
Viendo que has hecho nacer estos bichos para que mueran
no te sientes como el "padre"?
SFX: Haa haa Gyu Giki...
¡¡No...
siento una mierda por esta ba――――――sura!!
¡Morid! Las cosas que no sirven para su propósito
SFX: GYA
son todas
SFX: Vuu

15
baaa~~~sura
SFX: BUAAAA
¡¡Que no os domine vuestro padre!!
¡¡¡5 Ren!!!
¡¡¡Kugi Punch!!!
N.T.: Go Ren Kugi Punch = puñetazo con garras de 5 golpes
SFX: ZUDODODODON

16
Bugs: Bugyaa
Giiii
SFX: Buuun
SFX: UO
¡¡¡KUGI PUNCH!!!
SFX: ZUDODODODON
EEeeE
SFX: BUWAA
¡¡¡FORK!!!
SFX: OA
Bugs: GIII
SFX: SHA SHA

17
U...
Kuh...
Giii
SFX: DODODO
¡¡¡Knife!!!
SFX: SAN
OeEeEe
SFX: VUVUVUVUVUVU
NUaA
¡¡Kugi Punch!!
SFX: ZUDODODODO
Eeeee
SFX: Vuvuvuvu
OoOoO
Mierda...
Esto...
SFX: Gucha Buchi Bushu
Esto va mal...
¡¡Hay demasiados―――!!
I...
Estoy derrotado...

18
¡¡――――!!
............
To...

19
Match: TORIKOoOOO
¡¡La desesperación infinita se lo lleva todo!!
Toriko
...Gourmet 85 / Fin
¡En el próximo capítulo, un estruendo en el infierno de hielo!
¿¡Qué le pasará a Toriko...!?