Defense Devil 74

Uso exclusivo de Utopia

Traducción japonés-inglés: ieatmanga

Defense Devil 74

Page 1:
Judgment 46: El hombre en el espejo

Page 2:
Bichula: ¡¡Maestro, por aquí!!
Lateral: Intentando cortar las cuerdas que enlazan los padres de Jupiter al infierno, Kucabara y Bichula suben para buscar su origen… ¿¡y con que se han tropezado…!?
Kucabara: ¡Ahh!

Page 3:
Bichula: Ahhh… Maestro~~ ¡¡Estoy en mi límite!! / ¡¡Mi poder ha disminuido y voy a volver a la forma normal!!
Kucabara: ¡¡Venga Bichula!! ¡¡Solo un poco más!!
Kucabara: Bichula~~~~
Bichula: Maestro~~~~
Kucabara: Owww… / Qué… ¿Nos hemos salvado?
Bichula: ¡Maestro mira!
¡Por favor, seguid andando a partir de aquí!
Infierno del fénix

Page 4:
Kucabara: ¿Nos está diciendo que subamos?
Bichula: ¡¡Es imposible, maestro!!
Kucabara: Pero aquí dice que hagamos esto…
No tenemos elección. / Es para salvar a los padres de Jupiter. // ¡Subamos!
Bichula: ¡No quiero! ¡¡Vete tú solo!! // ¡¡No olvides que esto también podría ser una trampa..!!
¡¡Voy a volver!!
Kucabara: …¿Cómo vas a volver? / No tienes alas…
Kucabara: ¡Ves que fácil! // ¡Hoisa!
Bichula: ¡¡Mierda!! // ¡¡Jódete!!

Page 5:
Idamaria: No queréis volver al mundo humano, // ¿de qué va todo esto…?
Parents: No… No tenemos.. / ninguna intención de volver…
Somos pecadores… // Tenemos que quedarnos aquí y aceptar nuestro castigo…
Samus: Oh ya veo, sois pecadores.
Idamaria: ¡¡No es verdad!!

Page 6:
Idamaria: ¡¡Los dos erais cristianos respetados!! // Perdisteis la vida en un desafortunado accidente, // deberíais haber ascendido a los cielos!! // ¡¡No me puedo creer que bajo las enseñanzas del padre Selma,
os hayáis convertido en pecadores!! // ¡¡Debe de haber sido obra de un demonio!!
Samus: ¡Oi, no te cabrees tanto! / No sabes nada.
Idamaria: ¡No me toques, // asqueroso demonio!
Samus: Tú…

Page 7:
Samus: ¡Tchh!
Jody: ¿¡A dónde vas, Samus-dono!?
Samus: ¡Cállate, cabeza hojalata!
Parents: Ida.. Idamaria… Estamos bajo el castigo de dios …. // Incluso ahora… en este momento
Por favor, no te interpongas… en su camino…
Bichula: Maestro~ Ya no aguanto más…
Kucabara: Bichula~ Solo un poco más…
¡Puedo ver una casita!
Bichula: ¡Por fin!
Kucabara: Entremos.

Page 8:
Bichula: No hay nadie.
Pero las cuerdas siguen conectadas…
Kucabara: Sí.
?
Phoenix: ¿Hmm?

Page 9:
Kucabara: Ah, buenas tardes. / Me llamo Kucabara, soy abogado.
Phoenix: Soy el guardián de este infierno, // Fénix.
Kucabara: ¿¡Eh!? ¿Fénix? / ¿Tú…?

Page 10:
Phoenix: Ahhh, es verdad.
Kucabara: Pensaba que fénix era un pájaro / La leyenda dice que vive para siempre…
Phoenix: Las apariencias engañan. // Yo soy el fénix al que te refieres.
Vivo dentro del espejo, // observando las vidas de los humanos.
Kucabara: ¿¡Dices en serio lo de vivir dentro del espejo!?
¿Qué demonios es esto? // Puedo verte dentro… pero
Cuando me giro no estás aquí…
Phoenix: La “realidad” de fuera es solo una ilusión. // La verdad solo la muestra el espejo.

Page 11:
Phoenix: Ya veo. Así que quieres que suelte estas cuerdas // para que los pecadores puedan irse a casa.
Estás diciendo que // no son pecadores, / pero debido a la obra de un demonio, los enviaron al infierno.
Kucabara: ¡Sí sí!
Phoenix: Hmm, tienes razón. Retener no-pecadores // en el infierno es obsceno.
Kucabara: ¿Ves?
Phoenix: Suguiero que me expliques más.
Bichula: ¿Quién demonios es este tío? // Es diferente de los otros demonios que hemos visto…

Page 12:
Phoenix: Hmmm… // Ahora lo entiendo.
Así que esas dos almas que murieron en un accidente se tendrían que haber enviado al cielo. / PEro la razón de porque están aquí es un misterio… // Vosotros los habéis estado buscando, recorriendo el mundo de los demonios, // y finalmente los habéis encontrado en el “Infierno del fénix”.
He tomado mi decisión. // Los liberaré.
Kucabara: ¡OOOhh! ¿¡En serio!?

Page 13:
Phoenix: Pero primero de todo… // tienes que probar su inocencia.
Kucabara: Pr… ¿¡probar!?
Phoenix: Soy el guardián de este infierno. / Tengo que enfrentarme a muchos otro pecadores a parte de ellos.
Kucabara: ……
Phoenix: No importa lo que hagan, deben tener una razón para estar aquí.
En el “Infierno del fénix”, los pecadores sufren de “Ideas” --- / es para que lamenten haber nacido, para reflejar dolorosos pensamientos para el resto de la eternidad.
Aunque no parezca que estén sufriendo, // El estrés y el dolor psicológico es abrumador.

Page 14:
Phoenix: Simplificando, se ven como pecadores porque, // el sufrimiento psicológico que ejerce este infierno cambia su lógica.
Por lo tanto, a estas alturas no puedo asegurar su verdadera naturaleza, si han pecado o no. // Pero tampoco puedo decir que lo que reclamas sea mentira.
En ese caso, necesito una clara e irrefutable puebla de su inocencia.
Después de todo, todo está conectado.
Bichula: ¡Cabrón! ¡¡Deja de ser un sabelotodo!! / ¡¡No te hemos dicho ya que son inocentes!!
Phoenix: Por eso os estoy dando esta oportunidad de conseguir su perdón. / Así que por favor, no me engañéis.

Page 15:
Phoenix: Pero entonces, no es una cuestión de confiar en vosotros o no… / Como demonio, tengo la responsabilidad de hacer veredictos basados solo en hechos.
Tenéis que darme la evidencia. // Si no, no podré dejarles salir.
Has dicho que eras abogado. / Entiendes tu posición en todo esto, ¿no?.
Bichula: ¡¡Quién demonios sabe, idiota~~!!
Kucabara: Ahhh, entiendo.
Bichula: ¿¡Ehh!?

Page 16:
Phoenix: Por la fuerza del cerebro, // Tú
Tomarás tu propia decisión.
¿Una sabia, o una tonta?

Page 17:
Bichula: ¡¡Aquí esta pasando algo intenso…!!
Kucabara: ¡Vamos Bichula!
Bichula: ¡¡Maestro!!
Kucabara: Es exactamente como ha dicho. / Tenemos que encontrar la evidencia.
Bichula: Pero… ¿cómo?
Kucabara: ¿Te has olvidado?
Me llamo Kucabara, abogado del infierno. / ¡Encontrar objetos de la inocencia es mi trabajo!
Lateral: En el próximo capítulo, Kucabara reclama su antiguo trabajo --- ¿¡abogado!?