Beelzebub 87

Uso exclusivo de Utopia

Traductor japonés-inglés: shadow-skill

page 1

Babu 87: Lo inesperado.
libro) Historia mundial
lateral) ¡¡Hazlo bien cuando te digas que aprendas bien, y pelea bien!!

page 2

panel) ¡¡El profesor ha venido a salvarlo!!
b1) Tú eres...
b2) ¡Sr...
b3) Saotome!
b4) Pequeño...

page 3

b1) ¡No sé quien demonios eres, pero si vas a interferir, lo pagarás caro!
b2) ha ha
b3) Dios mío, ¿esa frase podía ser más cliché? // Tendrías que intentar pensar antes de hablar.
b4) ¿¡Qué!?
b5) Pero ya sabes,
b6) has montado un buen numerito...
b7) con mi estudiante.
b8) ¿No, punk?

page 4

b1) Tendrías que ser más disciplinado.
panel1) ¿Qué... es este sentimiento abrumador?
panel2) No siento ningún poder demoníaco viniendo de él, solo es un humano normal, pero... // todos mis sentidos me están avisando:
panel3) ¡¡Este hombre es peligroso!!
panel4) ¡¡Tengo que ocuparme // de él ahora!!

page 5

b1) ¿Qué...?
b2) Te lo preguntaré una vez más,
b3) ¿quién coño eres?
b4) Hey, // ¿no te dijo tu abuelita,
b5) que si querías preguntar el nombre de alguien, antes tenías que apartar esa lanza?

page 6

b1) ¡¡¡Siento informarte que,
b2) murió mucho antes de que yo naciera!!!
b3) ¿En serio?
b4) ¡Entonces te pido perdón por haber dicho eso!

page 7

b1) Entonces, yo te enseñaré en su lugar.

page 7

b1) ¿De dónde...
b2) viene toda esta ridícula cantidad de poder demoníaco?
b3) ¿Qué?
b4) Viene de la dirección de Hecatos.
b5) No puede ser...

page 8

b1) Es... es imposible que un tío con este tipo de poder...
b2) pueda estar en el mundo humano!!
b3) Sí...
b4) esto es demasiado para que Hecatos lo controle solo.
b5) Graphel, aquí ya hemos acabado de jugar, tenemos que reunirnos con él.
b6) ¡tsk!
b7) ¡Hey, espera! ¿¡Estáis huyendo!?
panel) ¡Se han ido!

page 9

b1) Tengo que irme sin acabar con esto,
b2) has salvado la vida, humano.
panel1) ¿Yo?
b3) La próxima vez estás muerto...
b4) hmph... mucho ladrar, poco morder.
b5) Le asustó mi aura y ha huído.
b6) ¿¡E-En serio!? ¡Mola!
b7) ¡¡Qué guay!!

page 10

b1) Un demonio, ¿no?
b2) Mírate.
b3) Hay muchas cosas que quiero preguntarte,
b4) pero primero tenemos que curarte.
b5) ¿¡Tú...
b6) eres un...
b7) maestro conjurador!?
panel) ¿¡No es eso..... // el conjuro Zebul!? ¿¡Es como yo!?

page 11

b1) Un maestro de los conjuros. Alguien que ha trabajado para superar los contenidos de su contrato demoníaco.
b2) ¡N-no puede ser! ¡No es posible!
b3) ¿¡Aun existe gente como tú!?
b4) ¡Se supone que son reliquias del pasado que desaparecieron hace años!
b5) Seguimos aquí.
b6) No hables de mi como un dinosaurio.
panel) Y ese símbolo... // si recuerdo bien, su contrato demoníaco es con...

page 12

panel1) -by oga- ¡Hey, hey!
panel2) -by aoi- ¡2 más // como ese otro tío!
b1) ¡Chicos!
b2) Esto no es un jardín de serpientes, Hecatos.
b3) ¡Acaba de salir una anaconda!
b4) Un maestro de los conjuros...
b5) atacaremos todos a la vez.

page 13

b1) ¡¡Lo decís en serio!!
b2) Oga, mira bien.
b3) Te voy a dar una lección especial,
b4) la forma adecuada de usar esto.

page 14

b1) ¡¡Hagámoslo!!
b2) Cuando peleas contra demonios,
b3) estrecha los brazos, y las piernas al ancho de los hombros.
b4) Os voy a dar un mensaje para Behemoth,
b5) espera un poco más.

page 16

b1) kuh...
panel) ¡Vamos mal!
b2) ¿Se han ido?

page 17

b1) Entonces,
b2) el problema de verdad empieza ahora.
b3) Hey Oga, no te quedes aquí boquiabierto, ayúdame.
b4) Tenemos que ayudar a esta chica bien dotada,
b5) tiene problemas.
b6) No hay de que preocuparse.

page 18

b1) Puedes dejarla donde está,
b2) nosotros la curaremos.
b3) ¿Quién es ese?
b4) Alaindelon.
b5) Venga, ahora,
b6) no has podido ni proteger a Hilda...
b7) patética comadreja.
b8) Que pasa.
panel) ¡Son Lamia y Forkus, que reunión más feliz! ¡Tenéis aliados en el mundo de los demonios!