Toriko 86

Uso exclusivo de Dondake fansub

Traductor japonés-inglés: kewl0210

1
To...
¡¡¡TORIKOOOOO!!!
¿¡Toriko está...!?
¿¡Eh!?
Abajo: Toriko

2-3
¿¡Colores verdes en la oscura profundidad...!?
Toriko
☆¡Come todo lo que quieras en la ciudad gourmet! ¡¡El cómic más nuevo de la jump, el volumen 8 ahora a la venta!!
¡Se desvelan todos los grandes secretos de los Bishokukai! ¡¡también hay muchas páginas extra!!
Gourmet 86 ¡¡Profundidades del infierno!!
Shimabukuro Mitsutoshi
Qu...
¿Qué...!?

4
SFX: Bushuu
Gujyuru
Buchi
SFX: GOGOGOGOGOGO
¿¿―――!?
¿¡Qu...!?
¿Qué ha sido eso...?
¿¡Una ilusión!?
A pesar de lo que se podría llamar una tragedia,
el terrible espectáculo que tenía delante...
lo que apareció delante de los ojos de Match fue un bonito bosque.
Un misterioso sentimiento refrescante
que aun se mantiene en el interior de Match.

5
¡¡Mi límite de 1000 insectos!!
Fuuu
Fuuu
¡¡Como pensé no has podido pararlos, Toriko!!
Fuuuu
Fuuuu
Kukkukku
SFX: Nii (sonrisa)
¡¡AAHHAHHAHHA qué espectáculo más lamentable!!
¡¡Ahora púdrete como comida para mis insectos, Toriko!!
Uh
UOHHA
Oe
Haa
Haa
―――Fuu...
Como era de esperar de sacar 1000 bichos a la vez...
He consumido mucho fuerza corporal.
No estoy tan cansado como para no poder producir más, pero... no puedo reducir más mi energía corporal.
También tengo que guardármela para “eso”...
Match

6
Hah
Hah
SFX: Chaki
SFX: OH
!
SFX: DOH
HAH
HAH
Hmph.
Diminuto...
¿Estás seguro?

7
Dejarme vivo...
Aunque sea solo un pequeño ratón, si no lo matas puedes estar seguro...
de que algún día se convertirá en un tigre
y vendrá a matarte cuando bajes la guardia.
¿Ah?
Pero si ya te estoy matando
(Insertado): ¿Eres idiota?
SFX: Dokusha
!!
Qu...
SFX: Pugiii
Pugii
Biiii
Doh doh
GUaAaA
Fufu...
No me preocupaba tu vida desde el principio.
.........
Si no lo matas
vendrá a matarte cuando bajes la guardia.

8
SFX: Guchi gushu
Puedes estar seguro
que si no lo matas...
Una frade de Match...
Le causó a Tommy una ligera preocupación.
SFX: Guchi guju
¿De verdad está...
muerto...?
Si Toriko está "vivo o muerto"...
Es una cuestión que no puede ignorar y que será decisivo para obtener la sopa...
¿¡Cómo es que mientras está de rodillas...
no se está colapsando!?
Si la posibilidad de capturar la sopa
es siquiera 1%, entonces se tiene que eliminar ocmpletamente.
Como pensé, con esta mierda de bichos...
No me puedo relajar...

9
Tommy está decidido.
Me aseguraré de
matarlo con mis propias manos.
Para que no pueda volver arrastrándose,
Todo el camino desde le abismo del infierno,
¡¡Cae a las profundidades!!
¡¡Toriko!!
SFX: Zagu

10
SFX: BUWAAAA
SFX: BUUUUU

11
Así que por fin...
te has acercado...
¡¡Tommyrod...!!
Qu...
é...
Déjame invitarte.
Esto es el infierno.
Pero...

12-13
¡¡¡¡¡es el tuyo!!!!!
SFX: ZUDODODODODODODODODODO
¡¡¡Kugi Punch!!!
¡¡¡Son 10!!!
¡¡¡¡Ren!!!!
N.T.: Jyuu Ren Kugi Punch = puñetazo con garras de 10golpes

14
SFX: BAAN BAAN BAAN
SFX: BABABABAAN
...........

15
SFX: BABABAAN
SFX: ZAZAU

16
SFX: Su...

17
――――――
hHa
SFX: Dopah GO
Hha
..........
SFX: GO
Al final...
SFX: GO
¡¡Al final he podido darte un golpe...!!
No...
Haa
Haa
¡¡10 golpes para ser preciso...!!
¡¡Toriko!!
Cabrón...
¿Cómo, del ataque de los bichos...?
..........
¿Hueles algo......
en mi cuerpo?
¿......Ah?
――!
SFX: Piku
Podría ser......
Este olor es...

18
¿¡"Seiyu"...!?
Aceite esencial...!!?
Essential oil――
¡¡Estoy seguro de que es...
la elegante substancia que expulsan las plantas!!
¿¡Los movimientos
de los bichos están entorpeciendo――!?

19
¡¡Ahora los bichos ya no me pueden atacar!!
¡¡Por fin haremos un mano-a-mano...!!
¡¡Tommyrod!!
¡¡Será mejor que te prepares...!! ¡¡Porque te voy a dar un combate serio!!
El yo salvaje no es tan amable como el que has visto hasta ahora!!
――¡¡No se equivoca...!! ¡¡Este tío está sacando la substancia que odian los bichos de su cuerpo...!!
Es *"phytoncide"――!! ¿¡¡Así que el instinto de autodefensa de las células Gourmet han actuado!!?
Asterisco: *Una substancia volátil que emiten los árboles, arbustos y cosas así. Tiene función de insecticida, defenderse de los bichos.
Tonto...
Lateral: ¡¡Uno contra uno!! ¡¡Solo uno puede ser el rey mas salvaje!!
Toriko
...Gourmet 86 / Fin
¡En el próximo capítulo, el fiero ataque de Toriko! Mientras tanto, ¿¡qué hay detrás de la sonrisa de Tommy!?