Toriko 86

Woah, this chapter's awesome. The build up has really helped it. This fight's interesting.
And the scanlating thing's going well. We're almost caught up.

[Toriko 86 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Match: To...
TORIKOOOOO!!!
Insert Text: Toriko is...!?
Match: Eh!?
Bottom: Toriko

Page 2-3:
冥底を彩る新緑...!?
Insert Text: Viridity coloring dark depths...!?
Title: Toriko
☆Eat all you want at Gourmet Town! Jump Comics' newest, volume 8 now on sale!!
Each of the Bishokukai's big secrets are revealed! It's full of extras pages, too!!
Gourmet 86 Depths of Hell!!
Shimabukuro Mitsutoshi
Match: Wh...
What...!?

Page 4:
SFX: Bushuu
Gujyuru
Buchi
SFX: GOGOGOGOGOGO
Match: ―――!?
Wha...!?
What was that just now...?
An illusioN!?
惨劇とも言える
Box: Despite what could be called a tragedy,
the terrible spectacle before him...
what appeared before Match's eyes was a beautiful forest.
A mysterious refreshing feeling
even now hung inside Match.

Page 5:
Tommyrod: My limit of 1000 insects!!
Fuuu
Fuuu
Just as I thought, you couldn't stop them, Toriko!!
Fuuuu
Fuuuu
Kukkukku
SFX: Nii (grin)
Tommyrod: AAHHAHHAHHA WHAT A PITIFUL SIGHT!!
Now just rot away as food for my bugs, Toriko!!
Uh
UOHHA
Oe
Haa
Haa
―――Fuu...
As to be expected from sending out 1000 bugs at once...
I consumed quite a lot of my bodily strength.
It's not as though I can't produce any more, but... I can't cut down my bodily energy anymore.
I need to preserve it for that one, too... [Note italics]
Match: !

Page 6:
Match: Hah
Hah
SFX: Chaki
SFX: OH
Match: !
SFX: DOH
Match: HAH
HAH
Tommyrod: Hmph.
A tiny thing...
Match: Are you sure?

Page 7:
Match: Leaving me alive...
Even if it's just a small mouse, if you don't kill it you can be sure...
someday it'll grow into a tiger
てめえの寝首を掻きに来るぜ
and it'll come to kill when you let your guard down.
Tommyrod: Ah?
But I'm already killing you?
(On Page): Are you an idiot?
SFX: Dokusha
Match: !!
Wha...
SFX: Pugiii
Pugii
Biiii
Doh doh
Match: GUaAaA
Tommyrod: Fufu...
I didn't care about your life from the beginning.
Match: .........
Match (flashback): If you don't kill it
it'll come to kill when you let your guard down.

Page 8:
SFX: Guchi gushu
Match (flashback): you can be sure
if you don't kill it... [Note italics]
Box: Match's one sentence...
トミーにかすかな懸念を抱かせた
caused Tommy a faint worry.
SFX: Guchi guju
Tommyrod: Is he really...
dead...?
Certainly whether Toriko is "alive or dead"...
is an unignorable question that takes precedence over getting the soup...
なぜ膝をついたまま
Why is it that while he's at his knees...
he's not collapsing!? [Note italics]
スープ入手を妨げる可能性は
If the possibility of the capturing of the soup being prevented
たとえ1%だろうが完璧に排除せねば
is even 1%, then it has to be completely eliminated.
Like I thought, with these piece of trash bugs...
I can't relax...

Page 9:
Box: Tommy decided.
Tommyrod: I'll make sure I
kill him with my own hands.
So he never creeps up again,
all the way to the abyss of Hell,
fall to the depths!!
Toriko!!
SFX: Zagu

Page 10:
SFX: BUWAAAA
SFX: BUUUUU

Page 11:
Toriko: So you finally...
got close to me...
Tommyrod...!!
Tommyrod: Wh...
at...
Let me invite you.
This is hell.
However...

Page 12-13:
Toriko: It's yours!!!!!
SFX: ZUDODODODODODODODODODO
Toriko: Kugi Punch!!!
It's 10!!!
Ren!!!!
TL Note: Jyuu Ren Kugi Punch = 10-Hit Nail Punch

Page 14:
SFX: BAAN BAAN BAAN
SFX: BABABABAAN
Tommyrod: ...........

Page 15:
SFX: BABABAAN
SFX: ZAZAU

Page 16:
SFX: Su...

Page 17:
Tommyrod: ――――――
hHa
SFX: Dopah GO
Tommyrod: Hha
..........
SFX: GO
Toriko: Finally...
SFX: GO
Toriko: I was finally able to drive one shot in...!!
No...
Haa
Haa
10 shots to be precise...!!
Tommyrod: Toriko!!
You bastard...
How, from the bugs' attack...?
Toriko: ..........
On my body......
do you smell something?
Tommyrod: ......Ah?
――!
SFX: Piku
Tommyrod: Could it be......
This smell is...

Page 18:
"Seiyu"...!?
Essential Oil...!!? [He says it in Japanese then English... there's really no way to write this in two ways with the same meaning.]
Match: Essential oil――
I'm sure that's...
植物が発する芳香物質！！
the fragrant substance plants expel!!
The bugs'
movements are dulling――!?

Page 19:
Toriko: Now the bugs can no longer attack!!
We're finally going mano-a-mano...!!
Tommyrod!!
You'd better prepare yourself...!! Because I'm gonna give you a serious match!!
The real wild me is not nearly as kind as what you've seen up till now!!
Tommyrod: ――There's no mistaking it...!! This guy's releasing the substance from his body that bugs hate...!!
グルメ細胞の自己防衛本能が働きやがったか！！
This is *"phytoncide"――!! So the Gourmet Cells' self defense instinct has gone into operation!!? ["phytoncide" in bold]
※樹木などが発散する揮発性の物質。昆虫に対する殺虫作用がある。
Asterisk: *A volatile substance that is emitted by trees, shrubs and such. It has a function as an insecticide as a defense against bugs.
Tommyrod: The fool...
Side: One on one!! The king of wildness can only be one!!
Bottom: Toriko
...Gourmet 86 / End
Next issue, Toriko's fierce attack! Meanwhile, what is behind Tommy's smile!?