Toriko 87

Uso exclusivo de Dondake fansub

Traductor japonés-inglés: kewl0210

1
Plantas----
Para comer hojas y troncos y luchar contra enemigos extraños como bichos, no pueden moverse ni huir.
Así que para defenderse, expulsan una substancia que mata a bichos y gérmenes, en defensa propia.
Toriko
Ese material se llama "phytoncide".
Lateral: ¡¡El olor de un cambio...!!
Siendo atacado por unos 1000 insectos y estando preparado para la muerte, el cuerpo de Toriko liberó esta substancia---
Es un instinto defensivo producido por las "células Gourmet", pero......
Es algo que los órganos especializados de Toriko han producido por primera vez.

2
SFX: Giri... Giri...
Imposible...
Huelo el olor que más odio...
¡¡Cabreado...!!
☆¡¡Lo más nuevo de los Jump Comics, el volumen 8 a la venta con delirantes revisiones!!
El jefe de los insectos se ha cabreado, pero---
Toriko
Gourmet 87: ¡¡Más allá de 10...!!
Shimabukuro Mitsutoshi

3
En realidad, este "phytoncide" que causa daños a los insectos y a otras criaturas
Es una substancia extremadamente benevolente en "apariencia"----
En los bosques, el efecto de este phytoncide es el gusto de una mejora del estado de ánimo y un frescor vigorizante.
Como componente del olor en los bosques, un dulce y tranquilo "baño forestal” es lo que es oler este phytoncide.
Entonces---
cuando Toriko nos agradeció nuestro duro trabajo
parecía que estuviera en medio de un bosque enorme...
y en ese momento me envolvió esa misteriosa sensación----
los insectos pararon el asalto...
En ese momento, aunque fuera un poco, ¿este olor estaba saliendo del cuerpo de Toriko?

4
Toriko tiene una amabilidad y un odio que no son normales
¿Qué sentido tenía
matar a ese pingüino?
SFX: Katakata pagi surisuri
Agradéceles un poco a tus camaradas
La pelea que han hecho.
No importa cuantos bichos haya...
¡¡No quiero matar a más, pero no tengo elección...!!
Aa
¿Viendo estos bichos que has hecho nacer para morir
no te sientes como el "padre"?
SFX: Haa haa Gyu Giki...
Y las acciones de intentar compadecerse de sus oponentes incluso en medio de la batalla...
Recordando el tema de los bichos, hizo que el “instinto” de Toriko...
tranquilamente...
realizado como una contramedida defensiva...
Eso era lo que había "disparado" Toriko al aire,
El componente parecido al aroma del "bosque" que odian los insectos....
Con las células Gourmet de Toriko especializándose en "el sentido el olfato", impacientemente especificó ese olor
Y constantemente secreta el olor cerca del aceite esencial que contiene el componente de phytoncide dentro de su cuerpo.

5
El olor del aceite esencial también se usa en cosas como la aromaterapia.
La razón de porque en medio de una tragedia vi aparecer un bosque delante de mis ojos fue el efecto tranquilizador de su olor...?
También---
la phytoncide se transite entre árboles en los bosques.
Aunque era poca cantidad, la olor viajó de Toriko a Match.
Los movimientos de lso insectos que atacaron a Match entorpecieron por eso.
SFX: ZAH
¡¡Esto empieza ahora, Tommy!!
¡¡Te daré una pelea salvaje de verdad por mi parte!!
SFX: Zah
¡Idiota!
¡Si te hubieran matado los bichos
tu muerte habría sido mucho menos dolorosa!
SFX: KAA

6
SFX: ZAH
SFX: UH
SFX: GACHIII

7
Tsh
SFX: Barih
Es rápido.
Los "colmillos" que ha estado escondiendo todo este tiempo,
¿es porque son tan afilados que se habrían interpuesto cuando producía los bichos?
SFX: DERO DERO
SFX: BUWAAH
ORAaA
SFX: DOA

8
SFX: Doryua
SFX: FUU
GUH
SFX: BARI
¡¡Es más rápido que un escarabajo volador!!
A no ser que lo haga ir más lento...
SHYARAA
SFX: BOH

9
SFX: VUN byu
DAO
SFX: KAH
SFX: BARYA
VUNU
SFX: ZAH
Beh
SFX: Bicha

10
............
To...
¡¡TORIKO!!
Kukkukku, frágil, ¿no?
Ese tenedor que sujetas con tanto orgullo.
Lo mismo digo...
con esas alas de cucaracha tuyas.
SFX: DOSA
Desde el principio sabia que no podía acabar con esto sin ninguna herida.
Sacrificando mi tenedor he podido quitarte una ala.

11
SFX: BURU
DOA
SFX: ZUDOO
......!!
SFX: OOOO
SFX: JIUUUU
¡¡Es... Escalofríos!!
¡¡Esa calor no está nada mal!!
SFX: BOH

12
SFX: PUH
!!
SFX: BON
GUA
¿¡Qué!?
SFX: BOBOBOBO
SFX: BON BOBOBON
UGUH
Esto son---
¡¡Explosiones de humo!!
A lo mejor sin los "huevos" de insecto que incubar, está echando la caliente humedad de los huevos
a alta temperatura y a alta presión y están explotando en mi cuerpo como palomitas.
Los temblores no son para regular la temperatura corporal,
se usa para esto, Toriko.

13
¡¡Bomba huevo!!
SFX: BOBOBOBOBO
SFX: ZUDOAA
OAAA
A
SFX: DON
AA
SFX: NIKI
El 10 Ren Kugi Punch que destruyó el GT Robo no llegó a ser una herida seria.
Más...
10...
Más cantidad...
11...
SFX: Gabu (chomp)
!!

14
¡¡12 Ren...!!
¿¡¡Crees que importa!!?
¡¡¡Kugi Punch!!!
SFX: ZUDODODODODODODODODODODODO
N.T.: Jyuu Ni Ren Kugi Punch = Kugi Punch de 13 golpes

15
Vu
Vu
Vu
O
Oa
A
A
SFX: BABABABABABABABABABABABABABABA
GAHAH
SFX: DOH
............
¡¡Ese cabrón...!!
Me ha pegado sin brazo...

16
SFX: ZAN
SFX: BAH
SFX: BOBOBOBO
SFX: ZUBUBUPU
SFX: BOOVU

17
¡¡13...
Ren...!!
SFX: Meki biki
¡¡¡¡¡¡Kugi Punch!!!!!
N.T.: Jyuu San Ren Kugi Punch = Kugi Punch de 13 golpes
SFX: GAH

18
SFX: ZUGAGAGAGA GAGAGAGAGA
UOAaAa
SFX: GAGAGAGA
SFX: ZUGAAA

19
SFX: BUSHIII BIKIKI
GAHAH
UBUH
SFX: DOPU
SFX: GOGOGOGO
Que mal...
¡¡La vitrina de exhibición gourmet se está rompiendo!!
¡Batalla a muerte! ¡¡Desastre!! ¡¡¡Clímax!!!
Toriko
... Gourmet 87 / End
En el próximo número, ¿¡por fin llegaremos a la conclusión!?
¿¡Al final quién sobrevivirá!?