Toriko 87

Sorry for the lateness. I was away from the 11th to the 22nd. Now I'm playing catch up on a whole ton...
And this is friggin awesome...

[Toriko 87 Translation by Kewl0210]
Page 1:
Narration: Plants----
葉や幹を食べる
to eat leaves or tree trunks and to fight against foreign enemies such as bugs, they cannot move or run away from their set place.
殺虫殺菌
So in order to defend themselves there, they expel a substance to kill bugs and germs, defending themselves.
Title: Toriko
Narration: That material is called "phytoncide".
Side: The smell of turnabout...!!
Being attacked by nearly 1000 insects and being prepared for death, Toriko's body let out this substance---
It is a defensive instinct produced by the "Gourmet Cells", but......
感覚器官
That is something Toriko's specialized "sense organs"'s "characteristics" have produced for the first time.

Page 2:
SFX: Giri... Giri...
Tommyrod: Impossible...
The smell I hate most is in the air...
Insert Text: Enraged...!!
☆Newest from Jump Comics, Volume 8 now on sale with rave reviews!!
Box: The boss of the insects was enraged, but---
Title: Toriko
Gourmet 87 Beyond 10...!!
Shimabukuro Mitsutoshi

Page 3:
Narration: Actually, this "phytoncide" which causes harm to insects and other such creatures
is an extremely benevolent substance in "appearance"----
In forests, this phytoncide's effect is the taste of an improvement in mood and an invigorating refreshment.
成分 癒しや安らぎを与える 森林浴 浴びる
As a component of the smell in forests, a soothing and tranquil "forest bath" is what basking in this phytoncide is.
Box: Back then---
when Toriko thanked us for our hard work
it felt just like I was wrapped in a huge forest...
And in that moment I was enveloped in that mysterious sensation----
the insects stopped their assault...
At that moment, though it was just a little, this smell was already rising from Toriko's body?

Page 4:
トリコの一見不自然にも思えた優しさや怒り
Box: Toriko's seemingly unnatural kindness and anger
Flashback Panels:
Toriko: Was there any point
to killing that penguin just now?
SFX: Katakata pagi surisuri
Toriko: Thank your comrades a little
for the fighting they've done.
Toriko: No matter how many bugs there are...
I really don't want to kill them any more, but I've got no choice...!!
Aa
Toriko: Seeing these bugs you gave birth to die
don't you feel anything as the "parent"?
SFX: Haa haa Gyu Giki...
勝負の中で敵ですらいたわろうとする行動は...
Box: and actions of trying to take pity on his opponents even in the middle of battle...
虫の攻撃に脅威を覚えたトリコの"本能"が
remembering the threat of the bugs, made Toriko's "instinct"... [instincts in bold]
冷静に
calmly...
防衛対策として増進させていた感情であった...
enhanced as a defensive countermeasure...
That was what was in the "soothing" air Toriko emitted, [soothing in bold]
香気成分と類似する
the component analogous to the "forest" aroma that insects hated.... [forest in bold]
"嗅覚"に特化するトリコのグルメ細胞は懸命にその匂いを特定
With Toriko's Gourmet Cells specializing in "sense of smell", they eagerly specified that smell
フトンチッドの成分である精油に近い匂いを体内で着々と分泌していたのだ
and steadily secreted the smell close to essential oil containing the phytoncide component from inside the body.
[So what do you translate? Bleach? That must be fun...]

Page 5:
Match: Essential oil has a soothing smell also used in things like aroma therapy.
惨劇を前にしてオレの目の前に美しい森林が見えた理由は この香りの癒し効果によるものだったのか...
The reason that while in front of a tragedy I saw a forest appear before my eyes was the tranquil effect of this smell...?
Box: Also---
phytoncide is transmitted from tree to tree within forests.
Though it was only a small amount, that sent had already traveled from Toriko to Match.
The movements of the insects that had been attacking Match had dulled because of that.
SFX: ZAH
Toriko: It starts now, Tommy!!
I'll give you a true, wild fight from me!!
SFX: Zah
You idiot!
If you'd just gotten killed by the bugs
まだ楽に死ねたものを
your death would have been much easier!
SFX: KAA

Page 6:
SFX: ZAH
SFX: UH
SFX: GACHIII

Page 7:
Toriko: Tsh
SFX: Barih
Toriko: He's fast.
The "fangs" he's been hiding this whole time,
鋭利すぎて虫を産む時に邪魔だったワケか
is it that because they're so sharp that they would've gotten in the way when he was producing the bugs?
SFX: DERO DERO
SFX: BUWAAH
Toriko: ORAaA
SFX: DOA

Page 8:
SFX: Doryua
SFX: FUU
Toriko: GUH
SFX: BARI
Toriko: He's faster than a stag beetle!!
Unless I slow him down...
SHYARAA
SFX: BOH

Page 9:
SFX: VUN byu
Toriko: DAO
SFX: KAH
SFX: BARYA
Toriko: VUNU
SFX: ZAH
Tommyrod: Beh
SFX: Bicha

Page 10:
Toriko: ............
Match: To...
TORIKO!!
Tommyrod: Kukkukku, fragile, isn't it?
That fork you hold so proudly.
Toriko: Same with those...
cockroach-like wings of yours.
SFX: DOSA
Toriko: I didn't think I'd get through this without any wounds from the beginning.
By sacrificing Fork I was able to take a bite into your wing.

Page 11:
SFX: BURU
Match: DOA
SFX: ZUDOO
Match: ......!!
SFX: OOOO
SFX: JIUUUU
Toriko: Sh... Shiviring!!
That heat ain't half bad!!
SFX: BOH

Page 12:
SFX: PUH
Toriko: !!
SFX: BON
Toriko: GUA
What!?
SFX: BOBOBOBO
SFX: BON BOBOBON
Toriko: UGUH
These are---
水蒸気爆発
Blasts of steam!!
高温高圧
Maybe without the insect "eggs" to incubate, he's blowing out the boiled moisture of the eggs
沸騰気化した卵の水分がオレの体内でポップコーンのように弾け爆発している
with high temperature and high pressure and they're exploding on my body like popcorn popping.
体温調節
Tommyrod: Shivering isn't for regulating body temperature,
you use it for this sort of thing, Toriko.

Page 13:
ボムエッグ
Tommyrod: Bomb Egg!!
SFX: BOBOBOBOBO
SFX: ZUDOAA
Toriko: OAAA
A
SFX: DON
Toriko: AA
SFX: NIKI
The 10 Ren Kugi Punch that destroyed the GT Robo didn't reach being a fatal wound.
Higher...
10...
A higher amount...
11...
SFX: Gabu (chomp)
Toriko: !!

Page 14:
Toriko: 12 Ren...!!
Toriko: You think that matters!!?
Toriko: Kugi Punch!!!
SFX: ZUDODODODODODODODODODODODO
TL Note: Jyuu Ni Ren Kugi Punch = 13-Hit Kugi Punch

Page 15:
Tommyrod: Vu
Vu
Vu
O
Oa
A
A
SFX: BABABABABABABABABABABABABABABA
Tommyrod: GAHAH
SFX: DOH
Tommyrod: ............
That bastard...!!
He hit me without a whole arm...

Page 16:
SFX: ZAN
SFX: BAH
SFX: BOBOBOBO
SFX: ZUBUBUPU
SFX: BOOVU

Page 17:
Toriko: 13...!!
Ren...!!
SFX: Meki biki
Toriko: Kugi Punch!!!!!
TL Note: Jyuu San Ren Kugi Punch = 12-Hit Kugi Punch
SFX: GAH

Page 18:
SFX: ZUGAGAGAGA GAGAGAGAGA
Tommyrod: UOAaAa
SFX: GAGAGAGA
SFX: ZUGAAA

Page 19:
SFX: BUSHIII BIKIKI
Toriko: GAHAH
Tommyrod: UBUH
SFX: DOPU
SFX: GOGOGOGO
Teppei: This is bad...
The Show Window is crumbling!!
Insert Text: Battle to the death! Disaster!! Climax!!!
Bottom: Toriko
... Gourmet 87 / End
Next issue, the conclusion is finally reached!?
Who will survive in the end!?