Toriko 101

Traducción japonés-inglés: kewl0210

1
¡¡Le he traído su
"Century Soup"...
"Jefe"----!!
SFX: Zuzu... Go...ku
Lateral: Esperando en el confín de la tierra, está......!?
Abajo: Este viernes, el volumen más nuevo de los Jump Comic, el volumen 10 sale a la venta!! "Toriko”

2
E... ¿El gusto...
es de su agrado, señor...?
.............
Alfaro...
¿Cuánta gente hay actualmente en la sede...
que pueda entrar aquí, en el "Mundo Gourmet"?
Sí,

3
El primero de la lista es el chef jefe "Kuromado",
también los chef vicejefe "Staajyun" "Grinparch" y "Tommyrod",
así como el jefe de la primera rama "Elg" y el sumiller "Limon" están preparados...
............Century Soup...
Tiene bastante gusto...
Quien pensaría que este nivel de ingredientes existiría en el Mundo Humano...
¡¡Pero en realidad, los ingredientes que quiero son...
los del "Mundo Gourmet"...!!

4
Estaría bien que los demás probaran esta sopa...
Y que se incrementara la cantidad de gente que puede entrar en el "Mundo Gourmet".
¿Entiendes?
SFX: Kata
A partir de ahora, nos centraremos solo en los ingredientes del "Mundo Gourmet".......
Y esos que no puedan entrar deberían usar GT Robos.
¡¡Nuestra meta final es
el encarnizado final, "DIOS"----!!
No lo olvides.
Sí, señor.
Con un solo bocado----
Está claro que se fortalecieron las células del jefe...
SIn embargo...
Solo le dio una iqueña impresión...

5
Incluso la Century Soup que decían que daba sonrisas imparables de felicidad
No cambiaron en nada la expresión del jefe...
Parece que es lo que pensé, el único ingrediente que puede satisfacer al jefe es...
"Dios"...
.............
O sino, tal vez...
SFX: Kira kira (twinkle)

6-7
¿¡En un paraíso sobre el novel del mar,
qué le espera...!?
☆¡¡Toriko VS Tommyrod, la gran batalla decisiva!!
¡¡El final de la saga de la Century Soup en elmás nuevo de los Jump Comics, Volumen 10 a la vente este viernes!!
Gourmet 101: ¡¡Discípulos de Acacia!!
Shimabukuro Mitsutoshi
SFX: Zazaa----
SFX: Kachi Pinpoon
Oh, ¡qué sorpresa!
¡Lo estábamos esperando, Toriko-sama!
¡Hey Morton, parece que te va bien!
¿Está el viejo, el presidente, por aquí?

8
Sí, le está esperando.
Por favor, por aquí.
¿Hmm?
¡Oooooh, tenéis algunos peces deliciosos en el acuario!
N... ¡¡No es un acuario!!
Es una "Arowana energética". ¡¡Es un pez de decoración!!
¿Qué? ¿No se come?
Entonces ya no me interesa.
El presidente está en la terraza.
............
Aah.
SFX: Zaza---

9
Botella: Vino de la fruta arco iris / 85% alcohol
SFX: DON
¡He comprado un poco de vino de la fruta arco iris!
¡Contenido en alcohol del 85%!
Aunque es un poco malo como regalo, ¿eh, viejo?
¿Qué es malo?
¡La fruta del arco iris pura ya es demasiado grande y con una mierda de contenido en alcohol!
¡¡Viejo, tu apariencia es lo que es una mierda!!
Presidente de la IGO
Ichiryuu

10
SFX: Kui
SFX: Guh
SFX: Pih Jyuh BON
SFX: Baku
Huhu, he oído lo que has estado haciendo,
Toriko.
No te comas el corcho.
SFX: Kori kori Dobon
La "Fruta del Arco iris ", el "pez cerdo globo", la "carne maravillosa", el "Maiz G1", y lo más reciente, la "Sopa esmeralda"......¿No?
¡¡No!! ¡¡Los has dicho todos mal excepto la “fruta del arco iris”!!
Me encanta lo que he oído sobre ti... El sake baja muy fácilmente.
SFX: Jyuru
¡¡Byaaa que alcohol tan fuerte!!
¡¡Eres tú que no aguantas nada!!
SFX: Gyaoo
Ains... ¿Para qué me has llamado, viejo?
¿Hay algún ingrediente que quieres que vaya a buscarte?

11
Huhu... Aun no estás en pleno derecho, Toriko.
No creo que puedas capturar los ingredientes que quiero, pero...
Ya que estamos,
¿qué quieres ahora, viejo?
SFX: Kopo kopo

12
"Dios"
entre otras cosas.
SFX: Nih (sonrisa)
SFX: Zabuh
SFX: DOBOON

13
SFX: GOBO GOBO GOBO
SFX: Bicha bicha bicha
Tú también, viejo...
¿Dios...?
.......... No... Está bien.
Olvida lo que te acabo de decir...
En otras palabras......
¡En otras palabras, viejo...!
...............
Olvídalo.

14
¡¡Me estás diciendo de que las noticias de que "DIOS" aparecerá dentro de pocos años...
es verdad!!
SFX: Zazaa...
SFX: Koto
En los últimos años de "Acacia"...
Para que lo fundamental de su comida permaneciera para las futuras generaciones...
Tuvo 3 discípulos...
SFX: Shubo

15
Huuuuu....
¡El primero fui yo...!
!!
¿¡EH!?
EL segundo fue... "Jirou el maestro noqueador"
Y el tercero...
El actual jefe de los "Bishokukai"...
Has...
¿¡Has dicho Bishokukai...!?
...Hey, viejo, ¿¡cuántos años tienes!?
...........
Acacia... nos transfirió completamente rodos los ingredientes del mundo a nosotros...
Pero olvidando su propio "Menú" empezando por "DIOS"...
No nos dijo nada...

Page 16:
Acacia sabía, ya sabes...
que "DIOS", el ingrediente que paró una guerra mundial...
también sería el ímpetu para una nueva guerra...
.........
¿¡"DIOS" empezará...
una guerra...!?
Ese "Dios", el ingrediente que señaló el comienzo de la Era Gourmet,
aunque desaparecieran aquellos que conocían su gusto...
Esa "leyenda" nunca desaparecería de la memoria de la gente...
Cómo pueden enfrentarse unos a otros para conseguir "DIOS"...
De esos que buscan "DIOS"...
Tú ya eres uno de ellos, ¿no, Toriko...?
Tenemos que prevenir esa guerra
Y para mi, como Discipúlo de Acacia...
Siento que para la Era Gourmet llegue a su auge,
esta tiene que ser mi última misión...
.........
Viejo...

17
Hoy...
SFX: Zazaa...
Antes de que llegue esa gran misión...
Quería verte la cara una ve más, Toriko...
Coco, Sani y Zebura...... Huhu
Ahora puedo ver todas vuestras caras...
Que recuerdos...
¡¡Vosotros...
vais a apoyar la nueva era Gourmet...!!
Hu

18
Ains... ¿Y qué pasa contigo, viejo? El hombre que fue el "mejor" de la Era Gourmet ahora vive retirado...
Trayéndote toda la comida, han empeorado tus habilidades, ¿no?
Yo ya estoy haciendo un buen trabajo apoyando la actual Era Gourmet.
SI es tu misión encontrar "DIOS", viejo,
¡Yo recogeré el relevo...!
¡Tú descansa, viejo!
..............
WAHHAHHHA
¿¡Hombre, de qué estás hablando!?
No me hagas reír, Toriko!!
SFX: NAHAHAHA
¿A quién acabas de decir que era le antiguo “mejor”?
¿Hm~~~~?
Es muy engreído viniendo de un novato que no sabe nada del "Mundo Gourmet".
¿Nu?
Escucha esto, yo no estoy retirado ni nada. Solo son vacaciones.
No me metas en le mismo saco que ese borracho, Jirou.

19
¡Veamos, Toriko! ¡¡Hace tiempo que no me enseñas tu verdadero poder!!
¡¡Si vas a ir tan lejos, veamos lo fuerte que te has hecho!!
SFX: BAH
¡Oh! Vas a pelear conmigo, ¿¡¡eh, viejo!!?
¡¡No té lo pondré fácil!!
SFX: Biki
Huhu... ¡Atácame con intención de matarme!
Toriko-chan [corazón]
Lateral: ¡La voluntad del estudiante y el maestro soportando la comida gourmet en sus hombros! ¡¡En la IGO se habla con los puños!!
Toriko
...Gourmet 101
/ Fin
EN el próximo número, habrá un hiatos de una semana para que el autor pueda recolectar información.