Code:Breaker 38

Sorry for being so slow . . . my internet was dead for a while last week (and real turtle speed right now . . . 2-3 kbps . . . >_>") so I got the file a bit late, and when I got it and done translating with it, my internet refused to let me into AC forums without waiting for an hour and retrying to download the page for 5-6 times, so . . . I got it a bit slow for . . . eh . . . last week . . . I'M SORRY~~ >_<"

And hope you all already know . . . there's no CB this week . . . enjoy . . . sorry once again . . . >_<"

*resume back to BD translation since FT raw isn't here yet*

Please credit Miken Chan as the proofreader as well. Thank you

Code: Breaker
Code: 38 “The Real Nyan-maru”
Pg. 1
Nyan-Nyan-Nyan-maru, friend of everyone.
Kind, kind heart, the ally of all kitties~~~
He knows of the bleakness and sorrow of those fading souls~~
Always thinking of others,
Slashing down all evil is the value of life.
“Live on as long as life can take you!!” Nyan-Nyan-Nyan-maru, the friend of life~

Sign – If you ask why
You can think
About it
Tomorrow

Sakurakouji – “Nyan”!!

** Well then!! Everyone, let’s sing the “Nyan-maru” song!! **

Pg. 2
(Nyan-Nyan-Nyan-maru)
Sakurakouji – Ogami is gone...Where did he go off to!? Toki-kun, Yuuki-kun, we have to find him quickly...
** The evil hand of the “person who Ogami is searching for”!! How will the “Code:Breakers” make their move!? **

(Friend of everyone)
(Kind, kind heart; the ally of all kitties)

(He knows the bleakness and~)
Toki – Meh, can’t we just leave him alone?

For now, in the case of “that person he’s searching for”
Even though Ogami is being targeted, there’s no need for either Yuuki or me to go protect him or anything.
We might all be “Code:Breakers”, but there’s no need for us to help each other out outside of work.

(sorrow of those fading souls~)

Sakurakouji – Wha!?
Toki – Plus, well, if Ogami dies here, they’ll just find another person to become Code:06 anyways.
(Always thinking of others~~)

Pg. 3
Sakurakouji – They’re after Ogami’s life, all right!?
(Slashing down all evil)
Do you think life has only such little value!?

(is the value of– ...)

Toki - Hey, that sweltering guy will work something out himself, okay?
Sakurakouji – Then I’m going to go find him alone!! Even at this very second, Ogami might...
Toki – Find where!?
Sakurakouji – Th-...About that...
Toki – All right, say it then. Where do you intended to find him? Where~~?

A-...Stupid!! Stop it!!...I get it now!! Sorry, I said too much!!
Sakurakouji – Then I’m off to search for him now!!

Yu-...Yuuki-kun!? There’s no use for you to st-...

Yuuki – One second.

Pg. 4
Sakurakouji – Yuuki-kun...!?

I know where Ogami is now.
That way.

Pg. 5
Ogami – Well then...will you tell me where “the person whom I’m searching for” is now...?
Lily – My, you want to know that badly?
Then will you take that hand away from me? You won’t know where “he” is if you kill me, right?

But, it won’t be that bad if we keep hugging each other like this fo-...

Ogami - You think I’ll hesitate to kill trash like you...?
Lily – Ah...
Guh...
Nugh...
Ogami – If you don’t say it, I’ll burn you right now.

Pg. 6
Kids – A couple!
They’re flirting with each other.
Lily – Ugh...
Nn...

Ogami – Wha...

Lily – Oh my! Fufufu. Looks like you are too numb to even move freely now, hm?
Since you touched my body <3
(Let me help you then)
Ogami – Wha-...What did you...
Just...do...?

Pg. 7
Lily - My ability is “secretion”
I can create any substance through metabolism and secrete it through my skin.
It’s really easy for me to secrete some alkaline poison that will affect the nervous system, like morphine, and paralyze anyone who comes into contact, you know?

Ogami – Tch...

Kuh...!!
Don’t just thrash around, dear. It won’t work, all right?

You’re going to hurt me? Shall I calm you down a bit with cobra venom?

Yukihina - What are you playing at, Lily?

Pg. 8
I told you that “that person” is waiting...time’s up now.

Ogami – You’re...
Yukihina!?

Yukihina – ...Such a pathetic look
It’s been a while...you’re Ogami now, correct...?

Lily - Why do you lack a sense of refinement so much, Yukihina?
Don’t you understand that I’m having fun right now?
This time...

Pg. 9
I’ll melt down your left arm with my concentrated HCl so that you can’t use that blue flame ever again then!!

Ogami – Ugh

Sakurakouji – S-...

STOP IT!!

I’ll never let you kill Ogami!!
Puppy - *bark*!

Lily – My, so you’re still alive? But Lily is not interested in you though.

Pg. 10
Ogami – Wh-...What are you doing here...go home already...
...Don’t get in my way.

Sakurakouji – Are you stupid? I can’t leave you alone in this condition!!

Ogami – It...It has nothing to do with you,
And there’s no reason whatsoever for you to help me either...
Toki – (Let go! I don’t want anything to do with this!)
Sakurakouji – Again!!? First Toki-kun, now you.
You guys, “Code:Breaker” is just about finding some reasons!

I don’t care about any reason or anything!!
I help because I want to help...that alone is enough!!

Pg. 11
Kage-maru - Why did you help this “Kage-maru”, your enemy?
Nyan-maru – Nyan?

Well,

I’ll think about that tomorrow-nyan.
Nyan-maru helps just because Nyan-maru wants to help-nyan.

Nyan-maru helps just because
Nyan-maru wants to help-nyan
-nyan
-nyan...

Yuuki – Nyan-...
-maru...
Said the same...

Pg. 12
Lily - Such an eyesore of a girl like you, I won’t just simply kill you...

First, I want to melt that face of yours!!

Pg. 13
Wha!?

Yuuki - “Nyan-maru” is right. I’ll protect both the sixth and “Nyan-maru”.

Sakurakouji – Eh...? “Nyan-maru”!?
Lily – My, such a hasty and swift brat...

You...

Pg. 14-15
Lily – Are . . .

Yuuki - Oops...I went a little too far.

Pg. 16
Lily – Oh dear ♥ An eyesore of a rat like you
Should just melt down to the bones!!

So...So fast!?
What’s his power...!?
...but

No one can ever touch me!! You can’t defeat me if you don’t touch me, can you?

Yuuki – I won’t touch...

Pg. 17
You

Pg. 18
Sakurakouji – Wha...!?
Then...Yuuki’s special power is...

Ogami – It’s “sound”.
It’s a special ability to hear all sound, even from faraway, control sound waves and
Turn them into shockwaves, or even move at the speed of sound.

I already told you, didn’t I? That no one can ever stop Yuuki

Toki – ...Jeez, all they’re talking about is protect this, protect that. Such a pain...
Sakurakouji – Yuuki-kun,

Thank you.

Nyan-maru – Thanks-nyan
-nyan
-nyan

Yuuki – “Nyan-maru”
Toki – Isn’t he just really messed up or something?
[[Proofreader: Still kinda awkward]]

Pg. 18
Lily – ...You brat!!
That’s not funny. You really want me to go all out, don’t you!?

Sakurakouji – Wha-...what’s he!? He knocked out his own ally!?

Yuuki – ...That guy is very strong.

Pg. 19
Yukihina – I’m running out of time, so I’m leaving for today then.

Ogami – What, Yukihina...where is “that guy”!? What is he trying to do!?

Yukihina – Ogami...I never thought that you’d lower yourself to the point of becoming a “Code:Breaker”.
Don’t interfere with us.
...If we ever meet again, I’ll be the one to kill you.

** Ogami’s acquaintance, Yukihina!! What was the relationship between the two in the past!? And what is “that person” planning on doing!? **

Thank you for reading . . .