Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 926 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Code:Breaker 38

Prawdziwy Nyan-maru

pl
+ posted by juUnior as translation on Jan 31, 2010 19:03 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 38

Based on Ju-da-su's trans


Str 01:
Tekst: Nyan-Nyan-Nyan-maru, przyjaciel wszystkich. ♪
Tekst: Miły, dobrotliwy, sojusznik wszystkich kotków~~~
Tekst: Zna ponurość i smutek tych znikających dusz~~ ♫
Tekst: Zawsze myśli o innych, ♪
Tekst: Rozcinanie każdego zła to wartość życia.
Tekst: "Żyj tak długo, jak długo życie ci pozwoli!!" Nyan-Nyan-Nyan-maru, przyjaciel życia~
Znak: Jeśli zapytasz dlaczego
Znak: Możesz pomyśleć
Znak: O tym
Znak: Jutro
Sakurakouji: “Nyan”!!
Tekst: Cóż więc!! Zaśpiewajmy wszyscy wspólnie piosenkę "Nyan-maru"!!
Tytuł: Prawdziwy Nyan-maru

Str 02:
Yuuki: Nyan-Nyan-Nyan-maru
Sakurakouji: Ogami zniknął... Gdzie on poszedł!? Toki-kun, Yuuki-kun, musimy go szybko znaleźć...
Tekst: Złowroga ręka "osoby, której szuka Ogami"!! Co zrobią "Code:Breaker'zy"!?

Yuuki: Przyjaciel wszystkich
Yuuki: Miły, dobrotliwy, sojusznik wszystkich kotków
Yuuki: Zna ponurość i~
Toki – Meh, nie możemy go po prostu zostawić?
?: !?

Toki: Na razie, jeśli chodzi o "tę osobę, której on szuka"
Toki: Nawet jeśli Ogami jest celem, nie ma takiej potrzeby aby ani Yuuki, ani ja chroniliśmy go czy coś podobnego.
Toki: Może wszyscy jesteśmy "Code:Breaker'ami", ale nie ma takiej potrzeby, abyśmy pomagali sobie wzajemnie poza godzinami pracy.
Yuuki: smutek tych znikających dusz~

Sakurakouji: Coo!?
Toki: Dodatkowo, cóż, jeśli Ogami tutaj zginie, tak czy siak znajdą kolejną osobę, która zostanie Code:06.
Yuuki: Zawsze myśli o innych~~

Str 03:
Sakurakouji: Oni zagrażają życiu Ogami'ego, wiesz!?
Yuuki: Rozcinanie każdego zła
Sakurakouji: Czy myślisz, że życie ma tak małą wartość!?

Yuuki: to wartość-...

Toki: Hej, ten gorący gość sam sobie poradzi, nie?
Sakurakouji: Więc mam zamiar poszukać go sama!! Przecież nawet teraz Ogami może...
Toki: Gdzie znaleźć!?
Sakurakouji: O-...Odnośnie tego...
Toki: W porządku, powiedz to wreszcie. Gdzie go masz zamiar szukać? Gdzie~~?

Toki: G-...Głupi!! Przestań!!... Rozumiem już!! Przepraszam, powiedziałem zbyt wiele!!
Sakurakouji: Więc idę go szukać!!

Sakurakouji: Yu-...Yuuki-kun!? Nie ma takiej potrzeby, abyś-...
Yuuki: Jedna sekundka.
Sakurakouji: !?

Str 04:
Sakurakouji: Yuuki-kun...!?
Toki: ....

Yuuki: Wiem, gdzie teraz jest Ogami.
Yuuki: Tędy.

Str 05:
Ogami: Więc... może powiesz mi, gdzie "Osoba, której szukam" obecnie przebywa...?
Lily: Rany, aż tak bardzo chcesz wiedzieć?
Lily: Więc może zabierzesz tę rękę ode mnie? Nie dowiesz się, gdzie "on" jest jeśli mnie zabijesz, prawda?

Lily: Ale nie byłoby tak źle, gdybyśmy się przytulali tak wzajemnie do końca nasz-... <xD>

Ogami: Myślisz, że się zawaham zabić takiego śmiecia jak ty...?
Lily: Ah...
Lily: Guh...
Lily: Nugh...
Ogami: Jeśli nie powiesz, od razu cię spalę.

Str 06:
Dzieciaki: Para! <xD>
Dzieciaki: Flirtują.
Lily: Ugh...
Lily: Nn...
Lily: ....

Ogami: Coo...

Lily: O rany! Fufufu. Wygląda na to, że jesteś zbyt sparaliżowany, aby poruszać się o własnych siłach, hm?
Lily: Skoro dotknąłeś moje ciało <3
Lily: Niech ci więc pomogę
Ogami: Co-...Co ty mi...
Ogami: Zrobiłaś...?

Str 07:
Lily: Moja zdolność to "wydzielina"
Lily: Mogę wytworzyć jakąkolwiek substancję poprzez metabolizm i wydzielić ją poprzez moją skórę.
Lily: Naprawdę łatwo wydzielić mi jakąś truciznę zasadową, która zadziała na układ nerwowy, jak na przykład morfina, i sparaliżować kogokolwiek, kto tego dotknie, wiesz?
Ogami: Heh...

Ogami: Kuh...!!
Lily: Nie zabawiaj się, kochanie. Nie zadziała, wiesz?

Lily: Masz zamiar mnie zranić? Może mam cię uspokoić używając jadu kobry?
Ogami: Ha...

Yukihina: W co ty pogrywasz, Lily?

Str 08:
Yukihina: Powiedziałem ci, że "ta osoba" czeka... czas ucieka.

Ogami: Jesteś...
Ogami: Yukihina!?

Yukihina: ...Co za żałosny widok
Yukihina: Kopę lat... jesteś teraz Ogami, dobrze mówię...?

Lily: Dlaczego brakuje ci tak bardzo subtelności, Yukihina?
Lily: Nie rozumiesz, że w tej chwili się zabawiam?
Lily: Tym razem...

Str 09:
Lily: Roztopię twoją lewą rękę moim skoncentrowanym kwasem solnym, abyś już więcej nie mógł używać tego niebieskiego płomienia!! <dobry sposób że tak powiem xd>

Ogami: Ugh...

Sakurakouji: P-...

Sakurakouji: PRZESTAŃ!!

Sakurakouji: Nigdy nie pozwolę ci zabić Ogami'ego!!
Pies: *warczeć*!

Lily: Rany, to ty nadal żyjesz? Ale Lily nie jest tobą zainteresowana.

Str 10:
Ogami: C-...Co ty tutaj robisz... idź już do domu...
Ogami: ...Nie wchodź mi w drogę.

Sakurakouji: Jesteś głupi? Nie mogę zostawić cię w takim stanie!!

Ogami: To...To nie ma nic wspólnego z tobą.
Ogami: I nie ma żadnego powodu, abyś miała mi pomagać...
Toki: Puść mnie! Nie chcę mieć nic z tym wspólnego! <hahaaha>
Sakurakouji: Znowuż!!? Najpierw Toki-kun, teraz ty.
Sakurakouji: Wy, "Code:Breaker'zy", potrzebujecie tylko powodu!!

Sakurakouji: Nie obchodzi mnie żaden powód czy co!!
Sakurakouji: Pomagam, bo chcę pomagać... to samo w sobie wystarczy!!

Str 11:
Kage-maru: Dlaczego chcesz pomóc temu "kage-maru", swojemu wrogowi?
Nyan-maru: Nyan?

Nyan-maru: Cóż,

Nyan-maru: Pomyślę o tym jutro-nyan.
Nyan-maru: Nyan-maru pomaga, ponieważ Nyan-maru sam chce pomagać-nyan.

Nyan-maru: Nyan-maru pomaga ponieważ
Nyan-maru: Nyan-maru chce pomagać-nyan
Nyan-maru: -nyan
Nyan-maru: -nyan...

Yuuki: Nyan-...
Yuuki: -maru...
Yuuki: Powiedział to samo...

Str 12:
Lily: Takie paskudztwo dziewczyny takiej jak ty, nie zabiję ot tak po prostu...

Lily: Najpierw roztopię tą twoją twarz!!

Str 13:
Lily: Coo!?

Yuuki: “Nyan-maru” ma rację. Ochronię Szóstego i "Nyan-maru".

Sakurakouji: Eh...? “Nyan-maru”!?
Lily: Rany, jesteś takim szybkim i ruchliwym szczeniakiem...

Lily: Ty...

Str 14-15:
Lily: Jesteś...

Yuuki: Uups... Zajechałem za daleko. <xD>

Str 16:
Lily: O rany ♥ Takie paskudztwo jak taki szczur jak ty
Lily: Powinno po prostu roztopić się do kości!!

Lily: !?

Lily: Taki...Taki szybki!?
Lily: Jaka jest jego moc...!?
Lily: ...ale

Lily: Nikt nie jest w stanie mnie dotknąć!! Nie możesz mnie pokonać, jeśli nie możesz mnie dotknąć, co?

Yuuki: Nie dotknę...

Str 17:
Yuuki: Cię

Lily: !!

Str 18:
Sakurakouji: Coo...!?
Sakurakouji: Więc... specjalną mocą Yuuki'ego jest...

Ogami: To "dźwięk".
Ogami: To specjalna zdolność do słyszenia wszystkich dźwięków nawet z bardzo daleka, kontroli fal dźwiękowych i
Ogami: Zamieniania ich w Fale Dźwiękowe, albo nawet poruszania się z prędkością dźwięku.

Sakurakouji: ....
Ogami: Już ci mówiłem, nieprawdaż? Że nikt nie jest w stanie zatrzymać Yuuki'ego

Toki: ...Boże, jedyne o czym są w stanie mówić to ochroń to, ochroń tamto. Co za upierdliwe...
Sakurakouji: Yuuki-kun,

Sakurakouji: Dziękuję.

Nyan-maru: Dzięki-nyan
Nyan-maru: -nyan
Nyan-maru: -nyan

Yuuki: “Nyan-maru”
Sakurakouji: ?
Toki: Czy on po prostu nie jest chory psychicznie czy co?
Ogami: ....

Str 19:
Lily: ...Ty szczeniaku!!
Lily: To nie jest zabawne. Naprawdę chcesz, abym poszła na całość, tak!?

Sakurakouji: Coo-...co on!? Uderzył własnego sprzymierzeńca!?
Yuuki: ....

Yuuki: ...Ten gość jest bardzo silny.

Str 20:
Yukihina: Czas mi się kończy, więc na dzisiaj koniec.

Ogami: Co, Yukihina... gdzie jest "ten gość"!? Co on ma zamiar zrobić!?

Yukihina: Ogami... Nigdy bym nie pomyślał, że zniżyłbyś się do takiego poziomu jak zostanie "Code:Breaker'em".
Yukihina: Nie przeszkadzaj nam.

Yukihina: ...Jeśli spotkamy się ponownie, to ja będę tym, który cię zabije.
Tekst: Znajomy Ogami'ego, Yukihina!! Co łączyło tę dwójkę w przeszłości!? I co "ta osoba" planuje zrobić!?
Ogami: ....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked juUnior for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: juUnior
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 509
Forum posts: 5153

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 1, 2009 38 en Hananira
Apr 7, 2009 38 en Ju-da-su

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...