Code:Breaker 46

ขอโทษงับที่ช้า พอดีตอนนี้กำลังแปลชั่วคราวให้ทางอังกฤษเขาอ่ะงับ เลย...ต้องปล่อยทิ้งไว้ก่อน ไม่งั้นคำแปลมันจะมีปัญหาอ่ะงับ >___<"

โค้ดเบรคเกอร์
โค้ดที่ 46 "ตัวตนที่แท้จริงของ"ผู้ถูกหา""
หน้า 1
** นั้นคือความทรงจำของเขาในสมัยเด็ก... **

ผู้ถูกหา - ...ไม่ต้องห่วงไปหรอก ไม่เป็นไรนะ

นายยังมีฉันอยู่ข้างๆนี่

ซากุระโคจิ - ...-กามิ
โอกามิ!!

หน้า 2
โอกามิ - เอ๊ะ?

ซากุระโคจิ - โอกามิ!! ขอร้องล่ะ
ช่วยฉันหน่อยซิ
** ความตึงเครียดที่เพิ่มมากขึ้นถูกลำแสงเซ็กซี่บรรเทาลงโดยไม่ทันรู้ตัว!? **
โค้ดเบรคเกอร์
โค้ดที่ 46 "ตัวตนที่แท้จริงของ "ผู้ถูกหา""

หน้า 3
รุ่นพี่เฮย์เกะ!! ทุกคนก็ปลอดภัยดี ไม่ได้บาดเจ็บอะไร เพราะงั้น ยกโทษให้ฉัน แล้วก็ปลดเชือกนี้ออกได้แล้วมั้งคะ!!
เฮย์เกะ - ไม่ได้ๆ ตรงนี้ยังไม่ถือว่าปลอดภัย แล้วอีกอย่าง ถ้าผมปล่อยคุณลงตรงนี้ คุณก็จะวิ่งแนบไปช่วยโทกิคุงลูกเดียวนะซิครับ ถูกไหม?
ซากุระโคจิ - อุ๊ก...

เฮย์เกะ - โอ๊ะ ตรงนี้มีแผลด้วยหรอเนี่ย?
(ทลอกนิดหน่อย)

หึๆๆๆ
ซากุระโคจิ - รุ่นพี่!! คือว่า!! รุ่นพี่ค่ะ!!

วะ...ว่าไปแล้ว รุ่นพี่ แล้วลิลี่ล่ะคะ?
เฮย์เกะ - ผมให้พวกเอเย่นที่มาคุ้มครองนักวิจัยพาตัวไปแล้วล่ะครับ ทาง "เอเด็น" จะเป็นคนตัดสินโทษเขาเอง
ลิลี่ - ฝะ...ฝากไว้ก่อนเถอะ!!
ซากุระโคจิ - ขะ...เขาจะถูกฆ่าหรอเปล่าน่า?

เฮย์เกะ - ถ้าเขาสำนึกผิดและถอนพิษให้กับพวกนักวิจัยแบบนี้ โทษของเขาก็อาจจะเบาลงก็ได้ แต่ว่าก็แค่อาจจะนะครับ...

ซากุระโคจิ - ...ฉันคิดไว้อยู่แล้วล่ะ
ว่าลิลี่ต้องช่วยถอนพิษให้อย่างแน่นอน

หน้า 4
เฮย์เกะ - แต่บางครั้ง การลงโทษระหว่างที่มีชีวิตอยู่ก็อาจจะร้ายแรงกว่าโทษประหารก็เป็นได้นะครับ

ซากุระโคจิ - ค่ะ ซากุระคะ
??? - อ่ะ ซากุระ?

ตอนนี้พวกฉันเพิ่งกลับจากเรียนพิเศษนะ ตกลงกันไว้ว่าจะไปคาราโอเกะด้วยกัน เธอจะไปด้วยมั๊ย?
โอกามิคุง อยู่ตรงนั้นด้วยหรอเปล่า!?
เฮ้ย อาโอบะ!! ขอคุยกับเขาด้วยคนดิ๊!!
ต้องอยู่ที่บ้านเจ้าโอกามมิแหงๆ พนันได้เลย
ไม่จริงน่ะ
ระ...ไร้ยางอายซะจริง
ซากุระโคจิ - เอ๋!? อืม ฉันก็ไปบ้านโอกามิเมื่อกี้นี่จริงๆนั้นแหละนะ...

??? - ว๊ายกรี๊ด ปะ...ไปค้างคืนหรอ!? นี่หรือว่า...!?
เอ๋!? เอาจริงหรอเนี่ย!?
ซากุระโคจิ - ขืนพูดความจริงออกไปมีหวังความเรื่องโค้ดเบรคเกอร์ได้แตกแหงๆ
เปล่าหรอก แค่ไปอาบน้ำเฉยๆเท่านั้นล่ะ

อืม?

โอกามิ - ขอคุยกับพวกเขาหน่อย...!! แป๊ปหนึ่ง!!
ซากุระโคจิ - โอ๊ะ?

หน้า 5
??? - แก๊ เจ้าโอกามมิ / ว๊าย~ อยู่ด้วยกันจริงๆด้วย
โอกามิ - ไม่ใช่แบบนั้นหรอกครับ คือเขาแค่พูดผิดไปเท่านั้น...
??? - โกหก แกนะมีอะไรกับ-
โอกามิ - ฟังผมก่อนซิครับ!!
ซากุระโคจิ - โอกามินี่ดังน่าดูเลยนะเนี่ย
เฮย์เกะ - เหมือนเลิฟเวอร์เลยนะครับ ยอดเยี่ยมจริงๆ

หน้า 6
ซากุระโคจิ - "ผู้
ถูก
หา"...

??? - หยะ...อย่าบอกนะว่านี่นาย
กำลัง

อยู่ระหว่าง...

หน้า 7
ซากุระโคจิ - ห๊ะ!?

โอกามิ - ชิ...

หน้า 8
ซากุระโคจิ - ฟะ..."ไฟสีคราม" ของโอกามิใช้ไม่ได้ผล!?

ยูกิฮินะ - ลืมไปแล้วหรอ ว่าพลังพิเศษของฉันกับ "ไฟสีคราม" ของนายมันหักล้างกันได้์?

โอกามิ - ชิ!!

ซากุระโคจิ - พะ...พลังพิเศษอะไรกันแน่...!?

เฮย์เกะ - ...สมแล้วที่เป็นหนึ่งใน "Re-CODE"...คุณยูกิฮินะ

หน้า 9
โอกามิ - ...บอกมา!!
พวกวัตถุกำมันตรังษีที่พวกนายหมายตาไว้ไม่ได้อยู่ที่นี่แล้วซินะ!! เป้าหมายที่แท้จริงของพวกนายคืออะไรกันแน่!?

ยูกิฮินะ - ...ถึงจะรู้ไปก็ไม่มีประโยชน์อะไรหรอก เป้าหมายที่แท้จริงของพวกเรานะลุล่วงเรียบร้อยแล้ว

ซากุระโคจิ - ...หือ!?
ยูกิฮินะ - แต่ว่า ไหนๆก็ไหนๆแล้ว
โอกามิ ก่อนตายนายช่วยโชว์ให้ฉันดูหน่อยแล้วกัน "พลังที่แท้จริง" ของนายที่ไม่ใช่แค่ "ไฟสีคราม" นะ

...อย่าบอกนะว่านายลืมไปแล้ว?

หน้า 10
โอกามิ ความทรงจำที่ได้เปิดแพนโดร่าบ๊อคส์ของนาย
ที่ฝังอยู่ในดีเอ็นเอของนายหายไปหมดแล้วหรอไง?

โอกามิ - ...พูดเรื่องอะไรนะ?

EVIL for EVIL (ความชั่วต่อความชั่ว)
ซากุระโคจิ - หรือว่าจะหมายถึงโอกามิเมื่อตอนนั้น

เฮย์เกะ - ...หมายถึงผลไม้ต้องห้ามแสดงถึงผู้มีพลังพิเศษที่ถูกเลือกอย่างงั้นหรอครับ?

ซากุระโคจิ - ...รุ่นพี่เฮย์เกะ?

หน้า 11
โอกามิ - นายพูดอะไรฉันไม่เห็นจะรู้เรื่องเลยก็จริง
แต่ว่าพวกนายทั้งหมดต้องโดนฉันเผาเป็นเถ้าถ่านแน่นอน

ยูกิฮินะ - ...ทำไมถึงต้องอยากฆ่าฟันขนาดนั้นด้วย? "ผู้ถูกหา" เขาเป็นผู้มีพระคุณของนายไม่ใช่หรอ?
ทั้งช่วยนายที่สูญเสียพ่อแม่ไปและกำลังเดินหลงทาง
ทั้งสอนนายทุกสิ่งที่จำเป็นในการมีชีวิตอยู่รอดต่อไป...

หน้า 12
ผู้ถูกหา - เอาล่ะ สัญญากับฉันซิ ว่านายจะไม่ฆ่าคน และก็จะไม่ตายเด็ดขาด
ถูงมือนี้จะเป็นเครื่องลางสำหรับไม่ให้นายทำร้ายใคร...

โอกามิ - แต่ทุกสิ่งทุกอย่างก็เพื่อที่จะหลอกใช้ฉัน

หน้า 13
ซากุระโคจิ - หละ...หลอกใช้!? นี่โอกามิถูก "ผู้ถูกใช้" หักหลังมาอย่างงั้นหรอ!?
โอกามิ...
มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่...

โอกามิ - เพราะงั้นฉันถึงได้ไม่ทิ้งถูงมือคู่นี้ที่นายให้ฉันมา

เพื่อที่จะไม่ลืมความแค้นที่ฉันมีให้กับนาย!!

คนที่ฉันยกโทษให้ไม่ได้มีแต่นายคนเดียวเท่านั้น!!

หน้า 14
จงมอดไหม้เป็นเถ้าธุลีซะ

หน้า 15
ตะ...ตัวปลอมงั้นหรอ!?

ยูกิฮินะ - ก็บอกไปแล้วไม่ใช่หรอ ว่าเป้าหมายที่แท้ของพวกเราลุล่วงไปแล้ว

ซากุระโคจิ - ห๊ะ...
ปะ...เป้าหมายที่แท้จริง!? ถ้างั้น "ผู้ถูกหา" ตัวจริงอยู่ที่ไหนล่ะ!?

โอกามิ - ยูกิฮินะ...

หน้า 16
หมอนั้น...
"ผู้ถูกหา" อยู่ไหน!! ตอบมา!!

ยูกิฮินะ - ...ไม่รู้ซิ ไม่มีเหตุผลอะไรที่ฉันต้องไปรับรู้...
ท่านผู้นั้น..."ผู้ถูกหา"นะ เขาเป็น...

หน้า 17
องครักษ์ - ท่ะ...
ท่านนายก...
ระ...รีบหนีไปเถอะครับ...

นายกฟุจิวาระ - แย่จริงๆเลย...

ไม่นึกเลยนะว่าจะมาหานายกรัฐมนตรีอย่างฉันเอาในเวลาที่พวก "โค้ดเบรคเกอร์" ไม่อยู่ด้วยแบบนี้...
ก็เป็นวิธีการที่เหมาะกับตัวนายดี
...แล้วคราวนี้นายมาตามหาอะไรอีกล่ะ?

หน้า 18-19
"ผู้ถูกหา"

หน้า 20
ยูกิฮินะ - เขาเป็นพี่ชายนายใช่ไหมล่ะ "ผู้ถูกหา" นะ...

** กรรมของเด็กหนุ่มที่เรียกตัวเองว่าความชั่วกำลังแสดงออกมาลางๆ... **