Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Code:Breaker 70

en
+ posted by Ju-da-su as translation on Dec 22, 2009 11:08 | Go to Code:Breaker

-> RTS Page for Code:Breaker 70

SHINRA TENSEI FIGHT-O!!! \o/

Seriously don't feel like translating BD...and am waiting for ToG and Toshiden to work...T_T

Please proofread before any use.


Code:Breaker
code:70 "Empress Paradox"

Pg. 1
Ogami - Prince!!

Rui - I'm all right now. Hiyori will just hold you guys back, so leave this to me and hurry after "him".
** The forbidden play of the hazardous empress!! Start off the game of death!! **

Don’t let him get to the Pandora's Box!!

Toki - Sure.
Yuuki - We'll take care of it.
Ogami - Pri-...

Rui - Rei!!

Pg. 2
Clean this up quickly...we have to go pick up Sakurakouji at the campsite tomorrow, correct?
You'll only burden me if you stay here, so get going.

Toki - So she said!!

Hiyori - Hah!! Just covering yourself in that "Shadow"? Be a bit more serious...!!

Pg. 3
You can never pop my shadow-less "Balloons"!!

Eh!?
[My "Balloons" are gon-...]

Pg. 4-5

Pg. 6
Hiyori - Wha...

It got eaten!?
By the shadow…

The "Shadow" is devouring them all!?

Kuh!!

Pg. 7
This is so annoying!!

What!?

Ugh...

Aah...

AAAAAAAH

Rui - Hiyori...

Pg. 8
Do prepare yourself,
since I too can't really control "this"...

Hiyori - Kuh...
Uuh...
[Her eyesight is back already...thi-...so this is...]

["Empress Paradox"]
[The "Shadow" beast of Hachiouji Rui, the former "elegant God Guardian" of "Re-CODE",]
[that can engulf everything!!]

Pg. 9
Kuh...
Guh!!

Pg. 10
Rui - ...Hiyori,

forgive me.

Pg. 11
"He" is indeed the most righteous one.
...But that's why I want to stop him with my very own hands.

Even if...that means to kill you all off.

Hiyori - I'll never let you do that...

Pg. 12
Lo-

Pg. 13
LOST!?
Da...Dammit!! You'll be the one to be killed!! Killed by me!!

I'll kill you!! I'll kill you!! I sure will kill you once I can get up!!

Rui - I'll not do anything violent to the one who lost power. That's the custom of power users.

But I'll judge you in a short while...If you don't to die, then try to defeat me then.
There's no alternative for you who've fallen into evil.

Yuuki - A turtle!!

Pg. 14
Toki - Umm, Yuuki-kun. I said I want you to tell us how's the prince doing...
Yuuki - It's a turtle. Seriously a turtle.
Toki – Listen to me.

Heike - So, there really is a turtle then.
Ogami - Yes...I guess Hiyori must've lost her power and turn into a turtle.
Toki - Huh!? What're you two sa-...

Hyahyahya!! What are you wearing!? Senior apprentice!? So pathetic!!
Ogami - ...I'll kill you someday.

I stole it out of the things that shitty cat was trying to hide and dispose the other day.
President - Wha...What's it?
Ogami - Nothing.

Pg. 15
Despite of its look, as far as I know, it has the wireless GPS function in it.
There's enough for everyone, so I already gave the prince hers so we can learn of each other's situation even while we're separated.
Toki - Seriously!? Then give me one as well.
Yuuki - Me too. Me too.

Ogami - A she-cat should do for a dull rooky apprentice.
Toki - What!?

You...seriously are treacherous, aren't you!!
[Huh?]
Ogami - Not as much as you.
Heike - Fufufu.

I really missed this...

Rui - Ugh...
Toki - Prince!?

Rui - Guh...
Toki - What's wrong, prince!?

Pg. 16
Rui - GWAAH...!!

GAAH
Go...

Go away!!

Kuh...
Toki - Prince!! What's it!?

Hey!!
Heike - So her risk has already surfaced.

Pg. 17
The "Empress Paradox" has the most powerful attack and iron defense.
However, there's also a risk of that immense power devouring the user's own body.
It is nevertheless the great paradox.

Ogami - I never thought she'll get this badly injured in the very first fight...
Yuuki - "Shadow" is at its disadvantage against "Balloon" after all.
Toki - That means our foe aren't at all bad then?
Heike - But why would the "Re-CODE" target the traitor, Hachiouji herself, and even kidnap her...?

Pg. 18
Toki - Hey, prince!! Are you all right!?
Ogami - You should take some rest there. Just leave the rest to us...
Rui - Don't...be stupid...I'll be right there in a moment. Don't worry about me with a work up ahead...

Ogami - ...Aren't we all going to go pick up Sakurakouji-san at the campsite?

Yuuki - Wonder if she'll notice it by now.
"Nyanmaru"...must be really shocked.
Toki - Maybe she'll see right through our lies.
Ogami - ...Though I hope that she'll just wait for us there quietly.

Toki - But...there’s one thing I’m certain of though.

Pg. 19
She might get cranky and angry, but I bet she's worrying about us all.

Rui - ...Yeah, you're right.
I'll be right there after I take some shor-...

Pg. 20
** Was this planned!? She was targeted!? Yukihina's punishment for the traitor!! Rui's life is about to smother!? **

Rui - Yuki...
hina.

Thank you for reading...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

24 members and 30 guests have thanked Ju-da-su for this release

juUnior, Rena Chan, shamanchrno, Judas, -Khriz-, ¬Bol, Elena Kruyech, unok-kun, eyesotope, mirajane, Keiko13, beny1016, Harlett, Mihael Keehl, kakashi919, <.Haruka.>, camelliafl, bobrianto, Stupidvampire, CannedJam, MagiSuki, Ragnaros22, ga7542, malfallacy

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by erik-the-red ()
Posted on Dec 22, 2009
Hi Ju-da-su, my suggested changes are bolded.
~~~
SHINRA TENSEI FIGHT-O!!! \o/

Seriously don't feel like translating BD...and am waiting for ToG and Toshiden to work...T_T

Please proofread before any use.


Code:Breaker
code:70 "Empress Paradox"
Pg. 1
Ogami - Prince!!

Rui - I'm all right now. Hiyori will just hold you guys back, so leave this to me and hurry after "him".
** The forbidden play of the hazardous Empress!! Let the game of death begin!!**

Don’t let him get to the Pandora's Box!!

Toki - Sure.
Yuuki - We'll take care of it.
Ogami - Pri-...

Rui - Rei!!

Pg. 2
Clean this up quickly...we have to go pick up Sakurakouji at the campsite tomorrow, right?
You'll only burden me if you stay here, so get going.

Toki - So she said!!

Hiyori - Hah!! Just covering yourself in that "Shadow"? Be a bit more serious...!!

Pg. 3
You can never pop my shadow-less "Balloons"!!

Eh!?
[My "Balloons" are gon-...]

Pg. 4-5

Pg. 6
Hiyori - Wha...

It was eaten!?
By the shadow…

The "Shadow" is devouring them all!?

Kuh!!

Pg. 7
This is so annoying!!

What!?

Ugh...

Aah...

AAAAAAAH

Rui - Hiyori...

Pg. 8
Do prepare yourself,
since I also can't really control "this"...

Hiyori - Kuh...
Uuh...
[Her eyesight is back already...thi-...so this is...]

["Empress Paradox"]
[The "Shadow" beast of Hachiouji Rui, the former "elegant God Guardian" of "Re-CODE",]
[that can engulf anything!!]

Pg. 9
Kuh...
Guh!!

Pg. 10
Rui - ...Hiyori,

forgive me.

Pg. 11
"He" is indeed the most righteous one.
...But that's why I want to stop him with my very own hands.

Even if...that means killing all of you...

Hiyori - I'll never let you do that...

Pg. 12
Lo-

Pg. 13
LOST!?
Da...Dammit!! You'll be the one to die!! I'll kill you!!

I'll kill you!! I'll kill you!! I'll surely kill you once I can (delete) get up!!

Rui - I won't do anything violent to the (delete) one who lost power. That's the custom of power users.

But I'll judge you in a short while...If you don't want to die, then try to defeat me then (delete).
There's no alternative for one who's fallen into evil.

Yuuki - A turtle!!

Pg. 14
Toki - Umm, Yuuki-kun. I said I want you to tell us how the Prince is doing...
Yuuki - It's a turtle. Seriously, a turtle.
Toki – Listen to me.

Heike - So, there really is a turtle then.
Ogami - Yes...I guess Hiyori must've lost her power and turn into a turtle.
Toki - Huh!? What're you two sa-...

Hyahyahya!! What are you wearing!? Senior apprentice!? So pathetic!!
Ogami - ...I'll kill you someday.

I stole it out of the things that shitty cat was trying to hide and dispose the other day.
President - Wha...What is it?
Ogami - Nothing.

Pg. 15
Despite of (delete) its look, as far as I know, it has the wireless GPS function in it.
There's enough for everyone, so I already gave the Prince hers so we can learn of each other's situation even if we're separated.
Toki - Seriously!? Then give me one as well.
Yuuki - Me too. Me too.

Ogami - A she-cat should do for a dull rooky apprentice.
Toki - What!?

You...seriously are treacherous, aren't you!!
[Huh?]
Ogami - Not as much as you.
Heike - Fufufu.

I really missed this...

Rui - Ugh...
Toki - Prince!?

Rui - Guh...
Toki - What's wrong, Prince?!

Pg. 16
Rui - GWAAH...!!

GAAH
Go...

Go away!!

Kuh...
Toki - Prince!! What is it!?

Hey!!
Heike - So her risk has already surfaced.

Pg. 17
The "Empress Paradox" has the most powerful attack and iron defense.
However, there's also a risk of that immense power devouring the user's own body.
It is nevertheless the great paradox.

Ogami - I never thought she'd get this badly injured in the very first fight...
Yuuki - "Shadow" is at its disadvantage against "Balloon" after all.
Toki - That means our foe isn't bad at all then?
Heike - But why would the "Re-CODE" target the traitor, Hachiouji herself, and even kidnap her...?

Pg. 18
Toki - Hey, Prince!! Are you all right!?
Ogami - You should take some rest there. Just leave the rest to us...
Rui - Don't...be stupid...I'll be right there in a moment. Don't worry about me with a work up ahead...

Ogami - ...Aren't we all going to go pick up Sakurakouji-san at the campsite?

Yuuki - Wonder if she'll notice it by now.
"Nyanmaru"...must be really shocked.
Toki - Maybe she'll see right through our lies.
Ogami - ...Though I hope that she'll just wait for us there quietly.

Toki - But...there’s one thing I’m certain of, though.

Pg. 19
She might get cranky and angry, but I bet she's worrying about us all.

Rui - ...Yeah, you're right.
I'll be right there after I take some shor-...

Pg. 20
** Was this planned!? She was targeted!? Yukihina's punishment for the traitor!! Rui's life is about to smother!? **

Rui - Yuki...
hina.

Thank you for reading...
#2. by Stupidvampire ()
Posted on Dec 29, 2009
Thanks for taking the time to translate Code:Breaker. It's my drug and I'm totally addicted. ;) Can't wait for the translation for 71, the chapter looks interesting!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: Ju-da-su
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 725
Forum posts: 1279

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 31, 2010 70 pl juUnior
Nov 3, 2010 70 es unok-kun

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68